× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай извиняюще улыбнулся:

— У генерального директора срочные дела, так что, возможно, ему сейчас неудобно принимать кого-либо. Таково его собственное распоряжение.

Чу Чу поняла, что настаивать больше не стоит, и кивнула, послушно последовав за Баем в соседний кабинет. Проходя мимо двери кабинета генерального директора, она бросила на неё долгий взгляд — ей всё сильнее казалось, что вот-вот произойдёт нечто важное.

Зайдя в офис и аккуратно разложив свои вещи, она вдруг будто вспомнила что-то и спросила:

— Скажите, Бай, а Фу Сю завтракал?

Тот покачал головой:

— Нет. Утром, когда я пришёл, оказалось, что генеральный директор всю ночь не покидал кабинет. Сейчас тоже не выходил, так что, скорее всего, не ел.

Сотрудники давно боялись беспокоить его в такие моменты. Хотя обычно Фу Сю держался отстранённо, но к подчинённым относился терпимо и почти никогда не повышал на них голос. Однако стоило ему разгневаться или впасть в мрачное настроение — любой, кто осмеливался войти, неминуемо навлекал на себя гнев.

Поэтому у всей команды со временем выработалась негласная договорённость: если у генерального директора плохое настроение, лучше его не трогать. В такие моменты он, как правило, предпочитал оставаться один и сам никого не искал, так что сотрудники давно научились правильно реагировать на подобные ситуации.

Выслушав это, Бай вдруг подумал: в последнее время отношение генерального директора к мисс Чу явно отличалось от обычного — все это замечали. Может быть, если именно она зайдёт и поговорит с ним, всё обойдётся?

Он ещё размышлял об этом, как Чу Чу уже сказала:

— Тогда я схожу и куплю ему завтрак.

С этими словами она схватила сумочку и вышла. Бай попытался остановить её:

— Мисс Чу, настроение генерального директора…

Но не успел договорить — дверь с громким хлопком захлопнулась, и он остался смотреть на её поспешно удаляющуюся спину. Помощник тихо вздохнул.

Возможно, для генерального директора мисс Чу и вправду не такая, как все.

— Бай, иди сюда! Посмотри на этого актёра, одобришь ли! — раздался голос с другой стороны офиса.

Бай откликнулся, ещё раз взглянул на уходящую фигуру Чу Чу и, чувствуя неопределённость, но уже занятый новым делом, поспешил на зов.

Фу Сю особенно любил одну старую закусочную, где подавали сэндвичи. Но она находилась далеко от центра города, и купить там что-то было непросто: постоянно требовалась длинная очередь, а нередко случалось, что, простояв несколько часов, тебе вдруг говорили: «Всё распродано».

Поэтому, несмотря на свою привязанность к этому месту, Фу Сю редко просил кого-то сходить туда за ним. Чу Чу предположила, что он, вероятно, расстроен, и решила сделать что-нибудь, чтобы поднять ему настроение.

Она специально поехала на машине к той закусочной. Как и всегда, там уже выстроилась очень длинная очередь. Чу Чу поспешила встать в хвост. Время шло, минута за минутой, и вот уже почти два часа прошло.

К счастью, она сегодня приехала в компанию особенно рано: хотела спросить Фу Сю, почему вчера отпустил её домой раньше времени, и заодно рассказать ему про новую японскую закусочную, которую недавно открыла, — собиралась пригласить его туда на обед.

Но вместо этого получилось вот так. Когда дошла её очередь, в заведении как раз оставалось всего два сэндвича. Чу Чу купила оба, радуясь своей удаче, и поспешила обратно в офис.

Проходя мимо супермаркета, она заодно купила две бутылки клубничного молока.

С трепетным ожиданием она тихонько открыла дверь кабинета генерального директора.

— Ты зачем пришла? — голос Фу Сю прозвучал хрипло, будто он долго не разговаривал, и в нём ещё чувствовалась холодная раздражительность.

— Ты же знаешь, у тебя желудок слабый, нельзя пропускать завтрак. Я принесла тебе поесть, — сказала Чу Чу. Она никогда раньше не видела Фу Сю таким. Почти год они уже знали друг друга, и хотя он всегда казался отстранённым и сдержанным, сейчас от него исходила опасная, леденящая аура. Каждый его взгляд будто погружал в ледяную пустоту.

— Выйди. Я не буду есть, — отрезал Фу Сю.

Чу Чу обеспокоенно посмотрела на него, подошла ближе и открыла молоко с сэндвичем, протягивая ему:

— Лучше всё-таки поешь. Ты ведь с утра ничего не ел, да ещё и желудок болит. Ассистент сказал, что ты с прошлой ночи здесь, и я не присматривала за твоим питанием — ты точно забыл поесть. Если сейчас не поешь, потом будет больно, и тогда я уж точно не стану за тобой ухаживать!

Фу Сю, услышав её заботливую болтовню, поднял глаза. Сквозь панорамное окно на неё мягко падал солнечный свет, и она словно сошла с небес — ангел, несущий тепло и свет в его жизнь.

Но в этот миг его терзали два чувства. Во-первых, он был бессилен перед поступком отца и страдал за свою мать. Во-вторых, до конца их года оставалось совсем немного, и мысль о том, что Чу Чу уйдёт и будет так же заботиться о другом мужчине, выводила его из себя.

— Я сказал — не буду есть! Вон отсюда! — рявкнул он.

В его воображении уже возник образ Чу Чу, улыбающейся и нежно заботящейся о ком-то другом. Он больше не мог смотреть на неё — точнее, боялся взглянуть на это милое, обычно такое приятное лицо.

Резким движением он оттолкнул её руку. Завтрак упал на пол. Розовое молоко разлилось по ковру, медленно расползаясь и пропитывая сэндвичи. Всё вокруг превратилось в жалкое зрелище.

Фу Сю осознал, что натворил, но гордость, воспитанная с детства, не позволила ему даже взглянуть на Чу Чу. Он лишь сухо бросил:

— Выйди.

Чу Чу замерла на месте, глядя, как завтрак, за которым она два часа стояла на холодном ветру и мчалась обратно, боясь, что остынет, теперь лежит в луже молока на полу.

Она посмотрела на Фу Сю. Тот не удостоил её и взглядом, лишь холодно повторил:

— Выйди.

Перед глазами всё расплылось. Нос защипало, в горле встал ком. Наконец, с дрожью в голосе она выдавила сквозь слёзы:

— Фу Сю, ты что, совсем больной?!

С этими словами она швырнула в его сторону второй сэндвич — тот, что предназначался ей самой, — и выбежала из кабинета.

Фу Сю поймал пакет, который полетел прямо в лицо, и проводил взглядом её уходящую фигуру.

Только теперь он опустил глаза на пакет и вдруг заметил логотип любимой им закусочной. В этом районе был лишь один такой магазин, но он находился далеко и редко удавалось что-то там купить. Кто же это принёс?

В этот момент в кабинет вошёл помощник. Увидев, как Чу Чу убегала в слезах, он поспешил проверить, что случилось.

Зайдя внутрь, он застал генерального директора в задумчивости с пакетом в руках и тут же понял всё, увидев разлитое молоко и раздавленные сэндвичи на полу. Вздохнув, он позвонил по внутреннему телефону и вызвал уборщицу.

— Генеральный директор, мисс Чу утром узнала, что вы не завтракали, и специально поехала за едой. Она провела больше двух часов в дороге и очень спешила вернуться. Не пойти ли вам утешить её?

Бай, прибирая беспорядок, говорил мягко, надеясь, что между ними не возникнет недоразумений.

Фу Сю почувствовал, как вина медленно заполняет его грудь. Он понял, насколько грубо поступил. Потёр пальцами переносицу и устало сказал:

— Выйди. И уборщицу пока не зови. Мне нужно побыть одному.

Бай, увидев, что его слова дошли, кивнул:

— Хорошо. Но, генеральный директор, всё же подумайте. Мисс Чу — действительно замечательная девушка.

А Чу Чу, выбежав из офиса, обнаружила, что на улице льёт дождь. Она так спешила наверх с завтраком, что даже не заметила, как начало капать. Теперь же ливень усиливался с каждой минутой.

Чу Чу на мгновение замерла: возвращаться сейчас — значит потерять лицо. Но ноги сами понесли её вперёд, и вскоре она была полностью промокшей.

Не зная, куда идти, она просто бежала вперёд, но из-за скользкого асфальта и рассеянности споткнулась и упала. Белые брюки тут же испачкались.

Увидев своё жалкое отражение, она не выдержала — обида хлынула через край, и она разрыдалась, как маленький ребёнок. На улице никого не было, так что она плакала без стеснения.

Внезапно перед ней появились чёрные мартинсы, а выше — длинные ноги в джинсах. Подняв заплаканные глаза, она увидела человека в белой одежде с широкими рукавами и на мгновение растерялась.

Ей показалось, что прямо из её романа вышел второй мужской персонаж — тот самый Государственный Наставник из «Любви в Запретном городе»: холодный, но благородный, высокомерный, но милосердный.

Он улыбнулся ей и, раскрыв зонт, накрыл им её мокрую фигуру, затем протянул руку и мягко спросил:

— С вами всё в порядке?

Чу Чу вдруг почувствовала: это он! Тот самый Государственный Наставник, которого она так любила в книге! Совершенно такой же — и лицом, и аурой благородства!

Правда, в романе его ждала трагическая судьба: из-за любви к главной героине он сошёл со своего высокого пьедестала и в конце концов пожертвовал собой ради её спасения.

Когда вышла глава с его смертью, фанатки рыдали: «Мой муж умер! Не могу больше читать!» — но всё равно продолжали, ведь сердце не отпускало.

Однажды Чу Чу намекнула, что если роман экранизируют, актёр на роль Наставника должен идеально соответствовать образу — иначе это будет катастрофа!

Но её предыдущие сериалы всегда были качественными, персонажи — точными копиями книжных, так что фанаты быстро успокоились и больше не поднимали эту тему.

Чу Чу протянула руку, и белый юноша помог ей встать.

— Спасибо, — поблагодарила она.

— Не за что, — мягко улыбнулся он.

Чу Чу замялась:

— Меня зовут Чу Чу. А как вас?

— Фэн Гэ, — ответил он. — Вижу, у вас нет зонта. Куда вам нужно? Отвезу.

— До дома совсем близко, пару минут ходьбы. Не хлопотно?

— Ничего страшного, — улыбнулся Фэн Гэ.

— Фамилия Фэн… редкая, но очень красивая, — сказала Чу Чу, пытаясь поддержать разговор, но в голове уже крутилась мысль: как бы уговорить его сняться в сериале?

— Да, у нас в родных местах многие носят фамилию Фэн, — пояснил он.

— А вы здесь учитесь? — спросила Чу Чу.

Фэн Гэ кивнул:

— Только что окончил Киноакадемию.

Услышав это, глаза Чу Чу загорелись — какое совпадение!

— Вы из актёрского факультета?

Фэн Гэ, удивлённый её внезапным воодушевлением, всё же кивнул:

— Да. А что?

— Ничего особенного… Просто… не могли бы вы дать мне свой номер телефона? — Чу Чу решила пока не торопиться с предложениями — сначала нужно обсудить это с Фу Сю. При мысли о нём в груди снова вспыхнула обида.

http://bllate.org/book/1975/226359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода