— Что?! Он осмелился сказать тебе, будто у него срочная работа? — возмутилась Цзян Мэн, но вдруг на фоне раздался шум проезжающего автомобиля, и она резко замолчала. — Чу Чу, ты всё ещё на улице? Когда именно он тебе это сообщил?
— Я только что вышла из бара, — ответила Чу Чу с подавленной интонацией, вполне соответствующей её нынешнему состоянию. — Минут пять назад… Его секретарь позвонил и сказал, что они до сих пор заняты…
Голос её постепенно затихал, пока не стал почти неслышен.
Чу Чу, будучи умной девушкой, уже совершенно точно поняла: Юань Вань вернулась в прошлое.
Главной героине, должно быть, сейчас невыносимо жаль, что она когда-то бросила Чэн Яня, и теперь она всеми силами пытается вернуть его в свою жизнь.
Вспомнив один эпизод из оригинальной книги, Чу Чу внезапно остановилась. После расставания, в День святого Валентина, главный герой всё равно купил букет роз, которые так и не могли быть вручены. Юань Вань, вернувшись в прошлое, специально облилась холодной водой, простудилась и позвонила ему. Увидев те самые красные розы, она была до слёз тронута и с тех пор окончательно убедилась, что без Чэн Яня ей не жить.
«Неужели всё совпало именно сейчас?!» — мелькнуло у неё в голове.
— Какая ещё работа! Его «работа» — бросить тебя в День святого Валентина и мчаться ухаживать за бывшей! Да ещё и не предупредил заранее, заставил ждать до глубокой ночи! — возмущалась Цзян Мэн. — Я уже всё выяснила: той девчонке хватило бы просто выпить жаропонижающее и лечь дома! А она устроилась в больнице, будто это гостиница! И Чэн Янь ещё заявляет: «Деньги-то не проблема». Неужели он там разыгрывает из себя балованного наследника? Может, та девчонка наложила на него порчу?!
— Что?.. — Чу Чу сделала вид, будто только сейчас всё осознала, и в её голосе прозвучало искреннее изумление, смешанное с болью от предательства. — Ты хочешь сказать… Чэн Янь всю ночь провёл у постели своей бывшей?
— Чу Чу, не расстраивайся! Лучше восприми это как возможность увидеть его истинное лицо. Я-то думала, он изменился… А оказалось… — Цзян Мэн, осознав, что наговорила лишнего, попыталась сгладить ситуацию, но только усугубила: — Забудь о нём! Ведь у тебя столько поклонников, которые готовы бегать за тобой!.. Чу Чу, ты должна всё чётко взвесить. Если не можешь терпеть — не стесняйся, просто брось его! Не позволяй так с собой обращаться!
На самом деле Чу Чу искренне восхищалась Цзян Мэн. Если бы не опасение вызвать подозрения, она немедленно разорвала бы отношения с Чэн Янем.
— Спасибо тебе, Мэн Мэн, — мягко сказала Чу Чу. — Он обманул меня, но я хочу дать ему ещё один шанс. Вдруг здесь есть какое-то недоразумение?
Цзян Мэн собралась было что-то ответить, но Чу Чу перебила:
— Спасибо, Мэн Мэн. Чэн Янь — моя юношеская мечта. На самом деле… я всегда чувствовала тревогу. Наверное, потому что давно поняла: он недостаточно меня любит. Поэтому я постоянно чего-то боюсь, переживаю… Когда ты сейчас рассказала мне об этом, у меня возникло странное чувство: будто наконец-то настало то, чего я ждала.
Чу Чу глубоко вздохнула и продолжила:
— Я знаю, что поступаю неправильно… Но, Мэн Мэн, я не могу иначе. Я слишком его люблю. Хочу дать ему ещё один шанс… Даже если моё сердце снова окажется израненным.
— Чу Чу… прости, что наговорила тебе таких вещей, — с болью в голосе сказала Цзян Мэн. — Но, пожалуйста, не заставляй себя страдать. Если вдруг поймёшь, что тебе больше несчастно — какое бы решение ты ни приняла, я всегда буду на твоей стороне. Уверена, твои родители тоже! Кстати, не забывай и про Оуян Шана. Да, он колючий и заносчивый, но очень о тебе заботится.
— Хорошо, — тихо ответила Чу Чу. — Не переживай, Мэн Мэн. Я готова бороться за любовь… Но любовь — это не всё в моей жизни. Я ведь знаю: за моей спиной есть вы. Если мне станет плохо, вы обязательно будете волноваться. И ради этого я обязательно постараюсь быть счастливой!
— Вот и славно, — наконец успокоилась Цзян Мэн, но тут же забеспокоилась: — Где ты сейчас? Подожди немного, я сейчас пришлю машину за тобой.
— Не надо, Мэн Мэн. Я уже иду в отель. Отсюда до нашей гостиницы всего пара минут, да и дорога — центральная. Скоро доберусь. Поздно уже, иди спать, — Чу Чу, конечно, не согласилась. Ей нужно было время побыть одной, чтобы разобраться с воспоминаниями, унаследованными от первоначальной хозяйки тела, и понять, как устроены её отношения с окружающими. Цзян Мэн была лучшей подругой прежней Чу Чу, и малейшая неосторожность могла выдать подмену.
— Ладно… Но как только доберёшься — сразу звони! — Цзян Мэн подумала и согласилась. Она не удивилась желанию Чу Чу побыть одной и уважала её выбор, но всё равно переживала за безопасность подруги.
— Хорошо, не волнуйся, — Чу Чу не стала отказываться от заботы подруги, после чего ещё немного поговорили и повесили трубку.
Чу Чу стояла на обочине, глядя на пустынную улицу, и глубоко вдохнула… но вдруг фыркнула и рассмеялась.
— Вдыхаю сплошные выхлопные газы и пыль, а на душе почему-то стало легче, — покачала она головой. — Надо хорошенько всё обдумать.
Она постояла ещё немного, не зная, куда унеслись её мысли, пока на лицо не упала холодная капля дождя. Тогда Чу Чу резко очнулась.
— Ну и что это такое? — горько усмехнулась она. — Даже небеса сочувствуют несчастной любви прежней хозяйки и льют дождь, чтобы отразить её настроение?
Раз пошёл дождь, задерживаться было нельзя. Она уже прошла приличное расстояние и не могла вернуться за зонтом. Оставалось надеяться, что успеет добраться до отеля до ливня. Но, как водится, когда человеку и так тяжело, небеса любят подшутить над ним.
Едва Чу Чу ускорила шаг, как с неба хлынул проливной дождь. Она спряталась под навесом магазина и принялась вытирать мокрую одежду салфетками. Холодный ветер унёс остатки ночного тепла, и Чу Чу задрожала. Так и стоять до утра? А если дождь не прекратится и завтра?
Хотя Чу Чу и думала использовать этот внезапный дождь в своих целях, она не собиралась жертвовать своим здоровьем ради Чэн Яня. Он того не стоил.
Сжав зубы от холода, она рванула вперёд сквозь ливень.
Чу Чу бежала, не разбирая дороги. Брызги с тротуара безжалостно хлестали её по ногам. Дождь промочил волосы насквозь, и тщательно уложенные пряди слиплись, прилипнув к голове, делая её похожей на несчастную, брошенную влюблённую.
К счастью, Чу Чу обладала прекрасной внешностью, поэтому на улицу вышла без тяжёлого макияжа — только база, брови и помада. Иначе дождь превратил бы её в ужасающее зрелище, а так она лишь побледнела от холода и выглядела жалко, но трогательно.
— Ты что, не смотришь, куда едешь?! — Чу Чу уже собиралась переходить дорогу, как вдруг на неё чуть не наехал автомобиль, двигавшийся по встречной полосе. Она мгновенно отскочила обратно на тротуар.
— Я иду по «зебре», а ты едешь на встречке и ещё права качаешь?! — разозлилась Чу Чу. — Вокруг полно камер! Скажи ещё хоть слово — и я немедленно позвоню в полицию!
— Ночью на дороге сумасшедшая попалась! Фу, неудача какая, — водитель, услышав угрозу о звонке в полицию, быстро закрыл окно и умчался прочь.
Уезжая, он нарочно дал газу, чтобы огромная волна воды обрушилась на Чу Чу. К счастью, та уже стояла на тротуаре и избежала этого последнего оскорбления. Поведение водителя было мерзким и подлым, но у Чу Чу не было сил на возмущение — вся её одежда и так уже промокла до нитки. В момент, когда машина чуть не сбила её, сердце Чу Чу, казалось, остановилось. Хотя автомобиль давно скрылся, она всё ещё дрожала, даже зубы стучали.
Прижав к груди сумочку — тоже мокрую, но всё же прикрывавшую промокшую одежду и защищавшую от посторонних взглядов в глухую ночь, — Чу Чу собралась перебежать дорогу… как вдруг чья-то рука схватила её за плечо, а над головой раскрылся зонт, загородив проливной дождь.
— Ты что, собралась бежать до отеля в таком виде?
Это был Оуян Шан!
Чу Чу подняла глаза и встретилась с его взглядом. В его глазах она увидела своё собственное отражение — мокрое, растрёпанное и жалкое.
Видя, что она молчит, Оуян Шан раздражённо цокнул языком и сунул ей зонт:
— Держи. Повернись.
Как только Чу Чу взяла зонт, Оуян Шан без промедления снял с себя пиджак и накинул ей на плечи.
Теперь Чу Чу держала зонт, а Оуян Шан, стоя позади, укутывал её в свою одежду. Со стороны казалось, будто он обнимает её.
Оуян Шан мельком взглянул на отражение в витрине магазина — спокойная, почти идиллическая картина. Его взгляд дрогнул, и он больше не скрывал сочувствия, которое читалось в его глазах, когда он смотрел на Чу Чу.
Но Чу Чу, опустив голову, этого не заметила. Она чувствовала, как её тело постепенно согревается, и вдруг по щекам покатились слёзы, одна из которых упала прямо на руку Оуян Шана, обжигая его, как раскалённый угольёк.
Чу Чу тут же вытерла слёзы тыльной стороной ладони и неловко улыбнулась:
— Прости, Оуян… Я просто…
— Замолчи, — резко оборвал он, не желая слушать её оправданий, и нахмурился, глядя, как пиджак снова распахнулся.
Оуян Шан забрал у неё зонт, другой рукой обнял за плечи и, прикрывая её от дождя, повёл к своей машине.
Чу Чу чувствовала чужое тепло, и в её душе мелькнуло странное ощущение. Перед тем как сесть в машину, она невольно заметила: плечо Оуян Шана с другой стороны уже промокло насквозь, но зонт он всё равно держал так, чтобы она оставалась сухой.
Сидя в салоне, Чу Чу смотрела на молчаливо ведущего машину Оуян Шана, помедлила и всё же спросила:
— Спасибо тебе, Оуян. Если бы не ты… Но как ты здесь оказался? Мэн Мэн тебя прислала?
— Много болтаешь, — буркнул он, но тут же, словно раздосадовавшись своей грубостью, добавил: — Не думай об этом. Главное — не засни по дороге. А то дома я не стану переодевать тебя.
— Кстати, — уши Оуян Шана незаметно покраснели, — у меня дома нет женской одежды. В последнее время ничего нового не покупал… Придётся тебе надеть мою старую.
Чу Чу послушно кивнула, не задавая лишних вопросов — например, почему он не везёт её домой или к себе, где его мать могла бы одолжить ей что-нибудь приличное.
Оуян Шан, похоже, не обратил внимания на её молчание. Возможно, Цзян Мэн действительно предупредила его обо всём, что произошло сегодня. Он тактично не касался болезненной темы и позволил Чу Чу погрузиться в свои переживания. Вскоре он привёз её в свою квартиру.
Едва войдя, Оуян Шан сказал:
— Ты сама справишься с регулировкой температуры воды в душе? Иди прими ванну. Я пока поищу чистую пижаму. Положу в корзину за дверью ванной. Не переживай, как только поставлю — сразу закрою дверь.
Щёки Чу Чу слегка порозовели, и она тихо спросила:
— У тебя есть фен? Я бы хотела воспользоваться.
http://bllate.org/book/1975/226180
Готово:
