×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба их обновлённых танских наряда были выдержаны в золотых и алых тонах. С Чу Чу сняли фату и вместо неё вплели в причёску золотую шпильку, инкрустированную рубинами. Но главное — обувь: наконец-то можно было сменить хрустальные туфли на мягкие, удобные вышитые туфельки.

Нельзя недооценивать эти туфли — их специально для Чу Чу вышила мастерица по заказу матери Лу. Лишь семья Лу могла позволить себе подобную роскошь. У любого другого такие туфли немедленно отправились бы в витрину коллекции и ни за что не надевались бы в повседневной жизни.

Даже если Чу Чу и считала, что способна терпеть хрустальные туфли, она всё равно вынуждена была признать: вышитые туфельки гораздо удобнее. Только теперь она по-настоящему почувствовала, что живёт свободно.

Лу Имо давно переоделся и теперь молча ждал Чу Чу в стороне. Он ничего не делал — лишь неотрывно смотрел на неё, но и этого было достаточно, чтобы ощутить всю сладость их чувств.

— Чу Чу, ты наконец-то стала моей женой, — сказал Лу Имо, едва они остались наедине. — Я самый счастливый человек на свете.

После свадьбы Лу Имо и Чу Чу жили в полной гармонии. Несмотря на загруженность работой, они старались каждое воскресенье откладывать дела в сторону: то проводили время вдвоём, то с семьёй, а иногда даже брали с собой малыша Гу в парк развлечений.

Без прежних сомнений и колебаний пара вскоре завела первого ребёнка, а затем и второго.

Один мальчик и одна девочка — идеальное сочетание, составляющее иероглиф «хорошо».

После рождения второго ребёнка Лу Имо тайком прошёл процедуру вазэктомии, из-за чего Чу Чу одновременно и рассердилась, и растрогалась.

Он объяснил, что не хочет, чтобы она снова переносила боль родов. Ведь первого ребёнка они ждали с нетерпением, а второй появился скорее из-за недостаточной предосторожности — как незапланированная, но радостная случайность.

После замужества Чу Чу, в отличие от матери Пэй, не оставила карьеру ради домашнего очага. Она тщательно балансировала между семьёй и работой, не упуская полностью ни одно из направлений, но находя больше времени для близких и детей.

Став матерью, Чу Чу всё больше внимания уделяла благотворительности и со временем превратилась в всемирно известную, решительную женщину-лидера и доброго, щедрого филантропа.

Судьба первоначальной хозяйки тела была полностью изменена. Чу Чу и Лу Имо прошли путь от юности до седых волос и ушли из жизни в один и тот же день.

Говорят: «Если один из нас умрёт первым, другой будет ждать три года на мосту Найхэ». Но мне невыносимо видеть, как ты ждёшь. Поэтому мы уйдём вместе.

[Задание завершено.]

[Идёт загрузка нового задания.]

[Новое задание успешно загружено.]

[Переход исполнителя в новый мир задания.]


Она пришла в себя, сидя в баре. На сцене пел приглашённый исполнитель сентиментальную песню, а в зале царила спокойная атмосфера — посетители не устраивали диких танцев, а просто наслаждались напитками и обстановкой.

Она открыла телефон и увидела уведомления о Дне святого Валентина и несколько сообщений. Имя прежней хозяйки тела — Нин Чу Чу… так?

Чу Чу потерла виски — голова всё ещё была тяжёлой. Если она ничего не перепутала, перед ней роман о перерождении бывшей «плохой девчонки». Суть сюжета: героиня, бросившая парня, потом жила несчастливо, а после перерождения решила вернуть его обратно. Первоначально эта история не имела к Нин Чу Чу никакого отношения, но, к несчастью, этим самым «бывшим» оказался нынешний бойфренд Нин Чу Чу — Чэн Янь.

Чу Чу машинально разблокировала экран и набрала номер, стоящий первым в списке. Пропущенных звонков уже было больше десятка. Чу Чу лёгко усмехнулась:

— Чэн Янь, ты просто молодец — бросить девушку в День святого Валентина!

Однако на самом деле Чу Чу прекрасно понимала: Чэн Янь сегодня точно не приедет. Поэтому, когда в очередной раз раздался голос автоответчика: «Абонент временно недоступен», её улыбка тут же погасла.

Чу Чу закрыла глаза, якобы отдыхая, но на самом деле принимая воспоминания прежней хозяйки тела. Ей нужно было понять всё: семью, друзей, привычки — всё, что теперь становилось её жизнью. Так она и сидела, пока время не перевалило за полночь.

Официант подошёл к ней с лёгким сочувствием во взгляде. С его точки зрения, девушка, которая ждала до такого часа в День святого Валентина и так и не дождалась своего спутника, скорее всего, уже брошена. Хотя это предположение и не было полностью верным, оно всё же было близко к истине.

— Мисс Нин, наш бар сейчас закрывается. Вы не против…?

— Можно арендовать весь зал? — глаза Чу Чу были прекрасны, а в них сейчас читалась лёгкая грусть и горечь, что делало её ещё привлекательнее.

Официант на мгновение замер, сердце его сжалось, и он мысленно проклял того, кто не явился: «Как же он не ценит такую девушку!»

— Подождите немного, мисс Нин, я сейчас спрошу у владельца.

Как и ожидалось, владелец согласился. Он отпустил всех сотрудников, кроме того самого официанта и себя.

Чу Чу больше не могла уснуть. Она смотрела в окно: небо было тёмным, на улицах не осталось машин, а далёкие огни мерцали, отражаясь, наверное, в чьём-то сердце.

Прошло ещё неизвестно сколько времени, когда наконец зазвонил телефон.

— Алло, вы мисс Нин? Очень извиняюсь, мисс Нин. У босса внезапно возникла срочная работа, и он до сих пор не отдыхал. Он заранее просил передать вам свои извинения за то, что не смог прийти на встречу вовремя. Я всё это время откладывал звонок… Простите меня, пожалуйста. Босс сказал, что в следующий раз обязательно лично извинится перед вами, — секретарь на другом конце провода старался оправдать Чэн Яня.

Чу Чу сразу поняла, правду ли говорит секретарь. Вдруг в груди поднялась волна гнева и боли, нос защипало — это были последние слёзы прежней хозяйки тела.

Чу Чу не повесила трубку и не произнесла ни слова. Секретарь тоже не осмеливался положить трубку первым и просто ждал.

Официант заметил, что что-то не так, и быстро подошёл.

— Мисс Нин, с вами всё в порядке? — спросил он, протягивая ей салфетку. — Пожалуйста, берегите себя.

— Спасибо. Простите, что задерживаю вас так надолго. Счёт, пожалуйста.

Услышав это, секретарь понял, что мисс Нин всё ещё в баре и ещё не ушла. Он невольно подумал, что его босс, вероятно, плохо видит — ведь он постоянно упускает того, кто действительно стоит его внимания.

— Мисс Нин, пожалуйста, запишите счёт на счёт босса. Завтра я сам всё улажу. Нужно ли прислать за вами машину?.. — быстро предложил секретарь.

— Не нужно, не нужно, — второй раз «не нужно» прозвучал так тихо, что едва было слышно. — Уже поздно, он занят, вы тоже заняты… Лучше забудьте об этом. Вы так долго работаете вместе с ним — позаботьтесь о своём здоровье.

После ещё пары фраз Чу Чу положила трубку.

Вероятно, потому что редко её бросали так откровенно, Чу Чу чувствовала себя крайне некомфортно. Теперь бар действительно собирался закрываться, и у неё больше не было причин оставаться. Она встала и направилась к выходу.

— Мисс Нин, уже так поздно. Будьте осторожны, возвращаясь одна. Может, вызвать вам такси? — участливо спросил управляющий.

— Всё в порядке, — улыбнулась Чу Чу. — В такое время такси поймать сложно. Я переночую в отеле, принадлежащем подруге. Спасибо.

Увидев, что у Чу Чу есть план, управляющий больше ничего не сказал и проводил её до двери, после чего вместе с официантом поспешил закончить дела и уйти домой.

А тем временем Чэн Янь, которого Нин Чу Чу ждала всю ночь, стоял у двери палаты и слушал отчёт секретаря по телефону.

— Мисс Нин ждала вас до самого конца. Только что расплатилась и вышла. Похоже, она даже плакала. Судя по всему, пришла одна…

Чем больше говорил секретарь, тем сильнее Чэн Янь чувствовал вину. Он знал Чу Чу с детства и прекрасно понимал, какая она замечательная девушка. Но… Чэн Янь взглянул на дверь палаты и тяжело вздохнул.

Внутри лежала его бывшая девушка — Юань Вань. Он уже собрался, даже купил букет роз для Чу Чу, но по дороге получил звонок от Юань Вань: у неё поднялась температура до 38 градусов.

Почти инстинктивно Чэн Янь развернул машину и поехал в противоположном направлении — к дому бывшей. Затем отвёз её в больницу.

После всей этой суеты Юань Вань оставили под наблюдение, и ему пришлось остаться с ней. Он не мог забыть, как её лицо озарилось счастьем, когда она увидела те самые розы. Даже будучи больной, Юань Вань умела одним движением заставить его сердце трепетать.

Чэн Янь сидел у кровати и смотрел на спящую Юань Вань, пальцами словно вычерчивая черты её лица — медленно, по частям, по миллиметрам.

Внезапно он вспомнил, что хотел посмотреть время, и увидел уведомление о том, что некая знаменитая пара объявила о помолвке в День святого Валентина. Лишь тогда он осознал: праздник уже прошёл. И сразу же вспомнил о десятках пропущенных звонков от Чу Чу.

«День святого Валентина… Чу Чу».

Сердце Чэн Яня забилось быстрее. Он знал: Чу Чу очень его любит, и если не дождётся его и не сможет дозвониться, то обязательно будет ждать дальше. Его палец дрожал над кнопкой вызова, но так и не смог нажать. В итоге Чэн Янь вышел из палаты и набрал номер секретаря, разбудив его среди ночи, чтобы тот сам объяснился с Чу Чу.

Теперь, слушая ответ секретаря, Чэн Янь молчал. Он причинил боль Чу Чу — это было неправильно, и он чувствовал глубокое раскаяние. Но он не мог отпустить Юань Вань — ведь она была его настоящей любовью. К тому же сегодняшнее поведение Юань Вань заставило его думать, что, возможно, она тоже его любит.

В палате Юань Вань на самом деле не спала. Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней вставало прошлое: как она бросила Чэн Яня, а потом постепенно скатилась в нищету и осталась ни с чем.

У неё было много парней, и некоторые из них любили её так же сильно, как Чэн Янь. Но именно Чэн Янь был самым красивым, самым заботливым и самым богатым.

Пережив падение с вершины в самое дно, Юань Вань теперь гораздо лучше понимала, насколько важны деньги. Главное же — она переродилась и прекрасно знала, каким могущественным человеком станет Чэн Янь в будущем. Поэтому она ни за что не собиралась его отпускать.

Когда Чэн Янь вернулся в палату, Юань Вань уже проснулась. Её лицо было бледным от болезни, и она прошептала:

— Чэн Янь, я так скучала по тебе… Пожалуйста, не уходи.

Сердце Чэн Яня словно разорвалось надвое. Одна половина твёрдо напоминала: «Вы уже расстались. Сейчас твоя девушка — Чу Чу, а не Юань Вань. Не давай Юань Вань ложных надежд и не давай себе надежду. Чу Чу — замечательная девушка, и ты не должен её предавать».

Другая половина шептала: «Не переживай. Чу Чу знает тебя с детства — она обязательно поймёт. Вы просто не подходите друг другу. Ты просто выбрал ту, кого любишь сильнее — Юань Вань».

«Раньше она тебя бросила, но, возможно, у неё были причины. Может, она чувствовала себя недостаточно уверенно? Ты обязан взять на себя ответственность за такую любящую тебя девушку».

Чэн Янь метался между двумя голосами внутри себя. Юань Вань, не дождавшись обещания, немного расстроилась, но тут же успокоила себя: «Не торопись. Я уже расставила сеть чувств — Чэн Янь не убежит. Он точно не сможет уйти».

Чу Чу вышла из бара и растерялась. С одной стороны, ей ужасно хотелось немедленно лечь спать, с другой — чувствовала, что должна пройтись. Пока она колебалась, раздался звонок.

— Алло, Чу Чу, где ты? — голос Цзян Мэн был обеспокоенным и полным сочувствия. — Не расстраивайся! Этот ублюдок Чэн Янь… Если только дай мне шанс, я сделаю так, что он пожалеет!

— Мэнмэн, откуда ты знаешь…? — нарочно удивлённо спросила Чу Чу, тут же добавив: — Да ладно, Чэн Янь вчера просто не смог прийти — у него срочная работа.

http://bllate.org/book/1975/226179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода