×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дела Чу Чу в собственной компании уже пошли в гору, но ей приходилось ещё и управлять делами клана Пэй. Ей только и оставалось, что сокрушаться о невозможности раздвоиться. После тщательной проверки она назначила нескольких новых управленцев и выбрала для своей компании нового генерального директора — только тогда она наконец смогла перевести дух.

Карьера Чу Чу стремительно развивалась, да и жених Лу Имо был рядом — можно сказать, любовь и карьера сложились идеально.

Совсем иначе обстояли дела у Пэй Цзяоцзяо.

То, что сказала ей тогда Чу Чу, Пэй Цзяоцзяо запомнила. Однако характер её уже сформировался, и даже если она хотела измениться, подсознательно всё равно совершала поступки, легко вызывающие недоразумения.

Не во всех семьях, как в семье Пэй, родители безоговорочно принимают все выходки дочери и всегда стараются видеть в ней только хорошее.

Однажды Гу Жуй позвонил Чу Чу.

— Чу Чу, я знаю, сейчас, возможно, не самое подходящее время, но… тогда я действительно виноват.

Сказав это, Гу Жуй тут же повесил трубку, оставив Чу Чу в полном недоумении.

Вскоре вернулась мать Пэй. Побывав в доме Гу, она лишь вздохнула:

— Цзяоцзяо никак не поймёт, сколько бы я ни объясняла. До сих пор ведёт себя как ребёнок, не может стать самостоятельной. Домашними делами управлять не умеет, с ребёнком общаться не научилась — и связь у неё с ним хуже, чем у меня, хотя я бываю там лишь изредка. А Гу Жуй теперь к ней совсем охладел… Почему же она не проснётся, сколько бы ни ругали?

— Мама, это не твоя вина, — утешала её Чу Чу. — Мы же не раз пытались ей помочь, но если уж совсем не получится — не стоит цепляться за Гу Жуя. Это сама Цзяоцзяо не хочет уходить. Посеешь — пожнёшь… Теперь, когда клан Пэй набирает силу, а клану Гу есть от нас что ждать, они не посмеют плохо обращаться с Цзяоцзяо. В худшем случае всё останется как есть.

Мать Пэй покачала головой, явно раздосадованная:

— И виновата я тоже. Раньше отец её так баловал, а я думала — ещё молода, будет время учить. Не ожидала, что времени-то и не останется.

— Не переживай, — сказала Чу Чу. — Впереди ещё вся жизнь. У клана Пэй впереди ещё десятки лет. Даже если вас с папой не станет, всё равно останусь я. Будем понемногу убеждать Цзяоцзяо. Как только она сама захочет уйти — сразу заберём её домой. А пока отправим за границу отдохнуть. Она же любит путешествовать и писать статьи. Пусть повидает мир, напишет об этом — это откроет ей глаза лучше, чем все наши уговоры.

— Пожалуй, так и сделаем, — согласилась мать Пэй, признавая разумность плана дочери. С этого момента они начали мягко и ненавязчиво влиять на Пэй Цзяоцзяо.

Но та, похоже, питала какую-то навязчивую идею: чем холоднее к ней становился Гу Жуй, тем сильнее не хотела его покидать. Она даже страдала из-за него и вовсе не замечала заботы матери и сестры.

Боясь надавить слишком сильно, мать Пэй и Чу Чу временно отложили свои планы.

С тех пор как отношения с Пэй Цзяоцзяо окончательно испортились, Гу Жуй, к удовольствию родителей, полностью погрузился в дела семьи Гу.

Хотя поначалу он многое делал неправильно, родители были в восторге и лишь поощряли его. А поскольку Гу Жуй был умён от природы, со временем он всё же добился успехов.

Пусть он и не мог сравниться с отцом в расширении бизнеса, но хотя бы сумел сохранить достигнутое — этого уже было достаточно, чтобы родители вздохнули с облегчением.

Отношение к сыну Пэй Цзяоцзяо у них было совсем иным: ребёнка они чуть ли не до небес возвели. К счастью, помня о собственном опыте, отец Гу внимательно следил за формированием характера внука и его интересами.

Мальчик, казалось, был связан особой судьбой с кланом Пэй. Несмотря на смутные воспоминания детства и отношение матери, он не особо тянулся к Пэй Цзяоцзяо, зато очень любил Чу Чу, бабушку и дедушку Пэй.

При каждой встрече он радостно звал их «тётушка», «дедушка», «бабушка».

Опасаясь, что в будущем Пэй Цзяоцзяо так и не решится уйти из дома Гу, клан Пэй всячески проявлял заботу о ребёнке. Чу Чу даже лично брала его с собой в компанию, обучая основам управления.

Гу были в восторге от такого внимания: ведь Чу Чу уже считалась будущей хозяйкой дома Лу.

Родство — вещь обычная, но родство с влиятельным и могущественным человеком, который держит тебя в сердце и считает семьёй, — совсем другое дело.

Гу Жуй сначала был против, но, видя, как сильно сын привязан к Чу Чу, молча согласился — хотя и из-за некоторых невысказанных чувств.

Чу Чу относилась к ребёнку с искренней заботой, и тот всё больше к ней привязывался. Позже, когда у Чу Чу родился собственный ребёнок, мальчик даже начал вести себя как старший брат, заботясь о младших.

Чу Чу знала, что мальчик иногда тайком зовёт её не «тётушка», а «мама». Лу Имо тоже знал об этом. Знали и Гу, и Гу Жуй — но все молча позволяли ему так поступать.

Лу Имо понимал, что это сын Гу Жуя, но также знал, что мальчик — племянник Чу Чу. В будущем, возможно, именно он будет заботиться о Пэй Цзяоцзяо. Кроме того, Лу Имо хотел понаблюдать за его развитием и надеялся, что тот сможет поддержать его собственных детей.

Гу же стремились укрепить связи с домом Лу, желая обеспечить внуку лучшее будущее. Возможно, в их сердцах ещё жила горькая мысль: если бы Гу Жуй тогда поступил иначе, их внук мог бы быть сыном Чу Чу.

Отбросив в сторону все неприятности, связанные с Пэй Цзяоцзяо и кланом Гу, можно сказать, что жизнь Чу Чу протекала гладко.

В делах ей помогал авторитет дома Лу — никто не осмеливался подставлять ей подножку. В личной жизни с Лу Имо всё было так сладко, что окружающим хотелось отвести глаза.

В день свадьбы Чу Чу смотрела на своё отражение в зеркале: на ней было свадебное платье от кутюр, над которым два года трудились лучшие мастера, и туфли на хрустальных каблуках, о которых мечтают многие девушки. Ей казалось, будто всё это сон, и сердце её трепетало, не переставая.

— Чу Чу, что случилось?

Голос Лу Имо прозвучал позади. Чу Чу обернулась и утонула во взгляде, полном такой нежности, что невозможно было дышать.

— Платье немного тяжёлое, но я справлюсь. А вот туфли… они жёсткие, — сказала она, позволяя Лу Имо обнять её за талию. Они вместе посмотрели в зеркало — и любой, увидев эту пару, непременно восхитился бы их совершенной гармонией.

— Туфли жмут? — обеспокоенно спросил Лу Имо и тут же опустился на колени, снимая одну туфлю. Действительно, на пятке уже проступило покраснение. Он аккуратно снял и вторую туфлю, нежно поцеловал стопу Чу Чу и виновато прошептал: — Прости, я хотел дать тебе самое лучшее, но забыл, что главное — чтобы тебе было удобно.

Щёки Чу Чу вспыхнули от такого жеста. Как ему удавалось делать это так естественно, будто он с радостью преклонял перед ней колени?

Она неловко попыталась спрятать ногу:

— Ничего страшного, ведь надену их ненадолго. Иди скорее вставай.

— Даже на минуту не хочу, чтобы тебе было больно, — сказал Лу Имо. — Подожди меня немного, я сейчас вернусь.

Он поспешно вышел, держа в руках хрустальные туфли, и прямо в дверях столкнулся с входившей матерью Пэй.

Мать Пэй не обратила внимания и сразу вошла:

— Куда это Имо так торопится?.. Чу Чу, а где твои туфли? Быстро ищи!

— Мама, не волнуйся, — сказала Чу Чу. — Туфли у Имо. Я пожаловалась, что они жмут, и он пошёл подобрать другие.

— Подобрать другие? Легко сказать! Где он их сейчас возьмёт? — возмутилась мать Пэй и ткнула пальцем в дочь. — Да ведь это мечта каждой девушки — выйти замуж в хрустальных туфлях! А ты их ещё и жалуешься! Всего-то наденешь на церемонию, а потом сразу переоденешься в традиционный наряд. Ведь свадьба бывает раз в жизни!

— Мама, но ведь носить их буду я, а значит, решать, удобно мне или нет, тоже мне, — парировала Чу Чу, высовывая язык. — К тому же это не я захотела поменять, а Имо сам решил, что не хочет, чтобы я страдала. Так что вини своего зятя!

Мать Пэй сердито посмотрела на неё:

— Вот и мучай бедного Имо! Посмотрим, что ты будешь делать, если туфель не окажется!

Хотя она так говорила, всё же позвонила Пэй-отцу, чтобы тот нашёл Лу Имо — в такой момент нельзя допускать срывов.

Время шло, и мать Пэй начала нервничать.

Несмотря на уверенность в том, что Лу Имо безумно любит Чу Чу и никогда не допустит срыва свадьбы, она не могла унять тревогу. Но ругать дочь тоже не решалась, лишь ходила кругами, заставляя и Чу Чу нервничать.

К счастью, как раз в тот момент, когда Чу Чу закончила одеваться, Лу Имо вернулся с переделанными туфлями. Внутри он аккуратно приклеил тонкие подпяточники, набил в носок вату и положил стельки — в общем, сделал всё возможное, чтобы обувь стала мягче.

Чу Чу, увидев это, чуть не расхохоталась:

— Эти туфли шили специально по моему размеру! Как я в них теперь хожу, если ты столько всего туда напихал?

Мать Пэй и мать Лу стояли в сторонке, наблюдая за растерянным Лу Имо, и весело хихикали, не собираясь помогать.

Увидев, как он растерянно замер, будто совершил нечто ужасное, Чу Чу наклонилась и примерила туфли. По традиции, чтобы не уставать от долгого стояния, обувь на высоком каблуке обычно берут на размер больше — так ноге легче.

Теперь же, после всех ухищрений Лу Имо, туфли стали не просто свободными, а чересчур тесными.

Чу Чу невозмутимо надела их, легко прошлась пару шагов и посмотрела на Лу Имо:

— Мне будет уставать стоять долго, так что не забудь поддержать меня, ладно?

Перед ним стояла женщина прекраснее всех на свете. Лу Имо энергично кивнул и тут же поднял её на руки, как принцессу.

— Прости, что не подготовился заранее, — поцеловав её в лоб, сказал он. — Накажи меня — пусть я отнесу тебя в зал?

Чу Чу незаметно взглянула на обеих матерей, которые делали вид, что ничего не замечают, и энергично кивнула.

В этот момент в дверь заглянул сын Пэй Цзяоцзяо — сегодня он был мальчиком с цветами:

— Тётушка, тётушка! Дедушка Пэй зовёт вас в зал! Я сегодня несу огромную корзину лепестков — обязательно красиво разбросаю!

— Наш малыш такой умница! — мать Пэй поспешила к нему и взяла за руку. — Тогда веди тётушку с дядюшкой в зал, хорошо?

— Хорошо! — радостно ответил мальчик и пошёл вперёд.

Свадьба прошла без сучка и задоринки. Ведущий, увидев суровый взгляд Лу Имо, сократил свою речь до минимума.

— Жених господин Лу! — торжественно произнёс он. — Сегодня, перед лицом неба и земли, при всех собравшихся свидетелях, я спрашиваю вас: согласны ли вы взять рядом стоящую женщину в жёны? Будете ли вы любить её в болезни и здравии, в бедности и богатстве, до конца своих дней?

— Согласен.

— Невеста госпожа Пэй! Сегодня, перед лицом неба и земли, при всех собравшихся свидетелях, я спрашиваю вас: согласны ли вы взять рядом стоящего мужчину в мужья? Будете ли вы любить его в болезни и здравии, в бедности и богатстве, до конца своих дней?

— Согласна.

— Прошу обменяться кольцами.

Ведущий сначала подумал, что жених сократил церемонию из-за плохого настроения, но, увидев, как жених и невеста нежно улыбаются друг другу, понял: всё дело лишь в туфлях…

Он снова почувствовал, как его обливают сладкими объятиями влюблённых.

Как только церемония завершилась и настала очередь выступать свидетелям, Лу Имо даже не стал слушать речи — он снова поднял Чу Чу на руки и унёс её переодеваться в более удобный традиционный наряд.

http://bllate.org/book/1975/226178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода