× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чу Чу уже твёрдо решила не вмешиваться в дела Пэй Цзяоцзяо и её спутника. Неважно, действительно ли они ничего не знали, связывала ли их особая судьба или они просто наслаждались нынешней неопределённостью — Чу Чу делала вид, будто ничего не замечает. В конце концов, у неё и самой хватало забот: мать Пэй даже специально несколько раз приезжала в офис, чтобы лично принести ей обеды — так ей было жаль дочь.

— Чу Чу, в твоей компании сейчас всё идёт отлично: только что завершили крупный проект. Какие у тебя планы дальше? — редко когда Пэй-отец и Чу Чу бывали дома одновременно, и он воспользовался случаем, чтобы пригласить её в кабинет и дать пару советов.

Чу Чу, конечно, понимала, что в последнее время добилась немалых успехов, но похвала отца вызвала у неё искреннее волнение: ведь это признание профессионала, а не то, как в самом начале, когда многие считали, что она просто «родилась с золотой ложкой во рту» и пришла в бизнес лишь ради блеска.

Сейчас с ней всё чаще заговаривали именно с деловой точки зрения, приглашали на светские мероприятия — не потому, что она дочь рода Пэй, а потому, что признавали её компетентность и потенциал. Это было подтверждением её растущего авторитета.

Выслушав отца, Чу Чу на мгновение задумалась, но всё же решила говорить правду — правда, с изрядной долей такта. В конце концов, в семье Пэй было две дочери, и она вовсе не собиралась делиться возможной сверхприбыльной сделкой с Пэй Цзяоцзяо.

— Всем пришлось изрядно потрудиться, так что я устроила им длинный отпуск — включая себя, — игриво подмигнула она Пэй-отцу и добавила с улыбкой: — Но я слышала о деле семьи Мэй. Очень заинтересовалась. Папа, а правда ли, что их исследования — тупик?

— Семья Мэй? — Пэй-отец долго вспоминал, о какой именно семье может идти речь, и наконец, с насмешкой в голосе произнёс: — Они годами вкладывали в эти исследования, а теперь весь их род пришёл в упадок! Взгляни сама: сколько из тех, кто раньше дружил с Мэй, продолжают с ними общаться? Люди должны уметь вовремя остановиться и не тратить ресурсы впустую.

Он покачал головой, заметив задумчивое выражение лица дочери, и рассмеялся:

— Глупышка, кто тебе рассказал об этом деле? Это же бездонная пропасть!

Чу Чу смутилась:

— Я случайно наткнулась на старую статью, вот и узнала. Но, папа, я всё равно хочу съездить туда в эти выходные. Проект действительно очень привлекательный. Обещаю: если что-то покажется подозрительным, я не стану слушать их уговоры. Хорошо?

— Ты уже всё решила, так что что мне остаётся? — Пэй-отец с видимым смирением махнул рукой.

— Просто потому, что ты рядом, папа, я чувствую себя уверенно во всём, — ответила Чу Чу, и её слова доставили отцу глубокое удовольствие.

— Ладно, ладно, дети — это сплошная головная боль, — сказал он, явно наслаждаясь тем, что дочь видит в нём надёжную опору. Он легко согласился, что в случае серьёзных последствий её решения он поможет всё исправить, и больше не упоминал семью Мэй — тем более не проявлял интереса к их исследованиям.

Ведь в его поколении все знали: семья Мэй — это бездонная пропасть.

Пусть старшая дочь, как молодая лошадка, набьёт себе шишек — это пойдёт ей на пользу и научит принимать правильные решения ради будущего рода Пэй.

— Всё равно поедешь ненадолго, хватит нескольких повседневных нарядов, — сказала Чу Чу, разбирая гардероб вместе с матерью Пэй и выбирая вещи для поездки.

Позади них, прислонившись к кровати и увлечённо играя в телефон, сидела Пэй Цзяоцзяо, совершенно не обращая внимания на происходящее.

— Как это «хватит»! — возразила мать Пэй. — Девушка должна выглядеть красиво в поездке! К тому же, моя дочь так прекрасна — вдруг случится идеальная встреча?

— Мама, не выдумывай, — отмахнулась Чу Чу, укладывая в чемодан строгий костюм. — Сколько таких «встреч» заканчиваются ничем? Я не хочу лёгких увлечений. Если уж встречу кого-то, то обязательно представлю вам обоим. Только если вы одобрите, тогда и поговорим.

— Ах ты, — мать Пэй покачала головой, но глаза её сияли от удовольствия. — Зачем брать с собой деловой костюм в отпуск? Вынимай скорее!

— Лучше оставить, — небрежно ответила Чу Чу. — Вдруг повезёт, и за границей наткнусь на новый проект? Надо быть готовой — упустишь шанс, потом пожалеешь.

— Ну и ну, — засмеялась мать Пэй, — ещё не вышла из учениц, а уже как твой отец — настоящий трудоголик!

Она бросила взгляд на Пэй Цзяоцзяо и окликнула:

— Опять сидишь на полу! У сестры здесь ведь нет ковра. Садись на стул — будто тебе негде присесть!

Пэй Цзяоцзяо надула губы, недовольно поднялась, но взгляд не отвела от экрана:

— Я же не хотела идти сюда. Раз уж ты сама помогаешь Чу Чу собираться, зачем меня тащить? Я всё равно ничем не помогу.

Мать Пэй вспылила:

— Ты опять только и делаешь, что сидишь в телефоне или за компьютером! Игры, чаты... Тебе скоро сдавать выпускные экзамены, тебе это хоть немного в голову приходит?!

— Мама, — Чу Чу поспешила успокоить её, — Цзяоцзяо дома отдыхает, а в школе ведь нагрузка огромная — ты же сама знаешь. Надо же иногда и отдохнуть.

Она незаметно подмигнула матери, давая понять: с Цзяоцзяо теперь надо быть мягче.

Мать Пэй сдержала гнев, но Пэй Цзяоцзяо не оценила жеста:

— Не надо притворяться, что ты за меня заступаешься. Фу!

С этими словами она хлопнула дверью и вышла.

Мать Пэй удивлённо посмотрела ей вслед, потом перевела взгляд на Чу Чу — та даже бровью не повела.

— Ты ведь не обиделась? — тревожно спросила мать, сжимая руку дочери. — Она ещё такая маленькая...

Чу Чу на мгновение замерла, а потом мягко улыбнулась:

— Мама, не переживай. Пэй Цзяоцзяо — моя сестра, и это никогда не изменится. Просто она ещё не повзрослела. Со временем всё наладится. Сейчас мы можем только ждать — злиться бесполезно.

Мать Пэй успокоилась, не подозревая, что хотя Пэй Цзяоцзяо и правда её дочь, сама Чу Чу уже не та, кем была раньше. Ведь то, что произошло с ней, — нечто из области фантастики, и она никогда не собиралась рассказывать об этом кому-либо.

Поговорив с отцом, Чу Чу пробыла дома всего два дня, а затем вылетела с чемоданом, наполненным красивыми нарядами, которые одобрила мать Пэй. С виду это была настоящая поездка на отдых — даже Пэй-отец, с которым она недавно беседовала, был в этом уверен.

Чу Чу прекрасно знала, что семья Мэй — бездонная пропасть. Более того, она понимала это лучше всех. Но именно её перерождение дало ей главное преимущество: пока все — включая самих Мэй — потеряли веру в дорогостоящую формулу, Чу Чу точно знала: они вот-вот добьются успеха.

В оригинале об этом подробно рассказывалось, ведь нынешний глава рода Мэй, Мэй Юймо, и есть главный козырь Пэй Цзяоцзяо — её будущий муж.

По логике, раз Мэй Юймо — главный козырь сестры, Чу Чу должна была держаться от него подальше, чтобы не повторить судьбу прежней себя.

Но, возможно, недавние успехи вскружили ей голову. Если она знает, что семья Мэй скоро поднимется, почему бы не воспользоваться моментом и не занять своё место на этом корабле? Это же чистая прибыль!

К тому же Мэй Юймо ещё не встречался с Пэй Цзяоцзяо — даже не знает о её существовании. Чу Чу не верила, что, изменив свою судьбу, он так легко влюбится именно в Цзяоцзяо.

Сидя в такси, она открыла на телефоне материалы о семье Мэй.

Компания Мэй — крупный производитель напитков, давно известный своими исследованиями полезных для здоровья новинок. У них отличная репутация среди населения, поэтому, несмотря на то что их текущий проект считается «бездонной ямой» в деловых кругах, семья не обанкротилась. Позже, как раз после выхода нового напитка, они резко вернутся на вершину общества.

У семьи Мэй есть преданная аудитория и мощный продукт — и этого достаточно, чтобы снова стать непобедимыми.

Их новый напиток разрабатывался для борьбы с бессонницей. Цель — создать средство, которое безопасно помогает людям засыпать, не вызывая привыкания, побочных эффектов или синдрома отмены. Даже здоровые люди смогут пить его как обычный освежающий напиток.

Такой продукт действительно способен заставить людей вкладывать в него всё до последнего гроша.

Чу Чу вздохнула. Если бы не знала, что всё это правда, она бы никогда не поверила, что подобное возможно.

— Босс, вы приехали.

Чу Чу не поехала сразу в аэропорт, а завернула в свой офис.

На ней было платье цвета весенней листвы — шифоновое, без бретелек, с минимумом украшений, но с безупречным кроем и качественной тканью. Белоснежная кожа и изящные черты лица делали её похожей на фею. Чтобы образ не выглядел слишком простым, она добавила пояс с вышивкой в тон, поверх — лёгкую фиолетовую накидку с узорами, а на шею надела бусы из агатовых и эмалированных бусин с подвеской в виде нефритового диска удачи «пэй». Так фея сошла на землю, обретя изысканную классическую грацию с оттенком современного ханфу.

Едва она вошла, сотрудники тут же заметили её — красивая и при этом их непосредственный руководитель, так что внимание было обеспечено. Чу Чу кивнула и поздоровалась, а затем внимательно осмотрела наряды команды.

Поскольку она заранее предупредила, что поездка — в первую очередь отдых, а работа — второстепенна, все оделись в повседневную или элегантную одежду. Чемоданы уже стояли в углу офиса — и, судя по всему, никто не брал с собой много вещей.

Чу Чу одобрительно кивнула, провела короткое совещание и вместе с командой отправилась в аэропорт.

— Быстро, ущипни меня! Я, наверное, сплю! — воскликнула ассистентка Чу Чу в зале аэропорта, глядя на оформленные посадочные талоны. — Мои подруги просто зелёные от зависти: командировка за счёт компании, да ещё и в бизнес-классе! Они сами отказались идти на собеседование со мной — теперь жалеют, ха-ха-ха!

Её подруга, тоже сотрудница компании, безжалостно ущипнула её:

— Ну как, проснулась?

— Ай-ай-ай, больно! Ты что, совсем без жалости? — ассистентка с жалобной миной вызвала смех у всей команды, и даже Чу Чу рассмеялась — как цветок водяной лилии, распустившийся под солнцем.

— Ого, какой красавец! — раздался вдруг взволнованный шёпот вокруг, сопровождаемый восторженными вздохами.

Чу Чу и её команда невольно повернулись туда, откуда доносился гомон, и увидели мужчину в тёмных очках и строгом костюме, входящего в зал аэропорта. Его окружали телохранители в чёрном и несколько человек в деловых костюмах, явно помощники.

http://bllate.org/book/1975/226163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода