×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в город А, Чу Чу не пошла домой, а сняла однокомнатную квартиру неподалёку от университета. Наверняка Цзи Яоминь уже мобилизовал всех своих людей и прочёсывал весь город в поисках пропавшей дочери, но она пока не собиралась появляться.

Позавтракав, Чу Чу отправилась в отделение курьерской службы и аккуратно упаковала диктофон в посылку. Получательницей значилась Му Я.

Хотя с этим анонимным записанным разговором Му Я, возможно, и не поверит ей сразу, но хотя бы усомнится — а этого и было достаточно. Узнав, что её родного ребёнка подменили, она не сможет остаться равнодушной, особенно после того, как Хоу Цайин так убедительно и искренне всё изложила. Несомненно, она сама потребует провести ДНК-тест на родство, и тогда все тайны наконец выйдут наружу.

Чу Чу уже слишком долго носила клеймо «дочери лисицы-искусительницы». Пришло время положить этому конец.

Отделение курьерской службы находилось в довольно глухом месте. Когда Чу Чу вышла наружу, уже стоял полдень, солнце палило нещадно, а на улице не было ни души.

Она зашла в ближайший магазинчик и купила бутылку минеральной воды, попивая её на ходу. Когда она уезжала в Уюань, чтобы её не нашли, она выключила телефон. Сейчас, включив его, обнаружила более десятка пропущенных звонков: часть из них — от родных, несколько — от Лю Ханя.

Чу Чу нажала кнопку набора, собираясь перезвонить, как вдруг кто-то сзади прижал к её лицу пропитанное усыпляющим средством полотенце. Она несколько секунд боролась, но затем всё потемнело перед глазами, и она потеряла сознание.

Тем временем на другом конце провода...

Лю Хань, увидев на экране имя звонящей, быстро ответил, но в трубке раздавались лишь короткие гудки. Он тут же перезвонил — раздался механический женский голос: «Абонент выключил телефон».

История с семейным ужином в доме Цзи получила широкую огласку. Услышав об этом, Лю Хань немедленно попытался связаться с Цзи Чу Чу, но безуспешно. Прошло уже четыре дня с тех пор, как она исчезла, полностью оборвав связь с внешним миром. Несмотря на все усилия Цзи Яоминя и его людей, прочёсывающих город вдоль и поперёк, следов девушки так и не нашли.

Неужели она покинула город А?

Но ведь здесь её дом. Куда же ей ещё идти?

Проходя мимо комнаты Лю Минь, Лю Хань на мгновение замер. С тех пор как они поссорились, брат с сестрой не обменялись ни словом.

Вспомнив ту сцену, он горько усмехнулся и направился к себе.

Внезапно он услышал приглушённый, но явно довольный голос сестры:

— Отлично! Поймали эту мерзкую Цзи! Сверьтесь с фотографией, убедитесь, что не ошиблись... Не спешите её убивать — мучайте понемногу. Сейчас я сообщу об этом старшей сестре.

Дверь распахнулась. Лю Хань вошёл в комнату, лицо его было ледяным. Лю Минь в ужасе подскочила с кровати, и телефон вылетел у неё из рук.

— Повтори-ка ещё раз, что ты только что сказала! — ледяным, как сталь, голосом потребовал он.

Это была заброшенная фабрика: сырой, тёмный пол, солнечный свет сюда почти не проникал. Кроме заржавевшей железной двери, лишь одно маленькое окно высоко в восточной стене пропускало слабый луч света.

Четверо парней, похожих на отъявленных хулиганов, сидели за обшарпанной деревянной табуреткой и играли в карты. Когда Чу Чу пришла в себя, глаза её были завязаны чёрной повязкой, руки и ноги крепко стянуты грубой верёвкой. Её просто бросили в угол, и единственное, что она слышала, — грубый хохот мужчин.

— Эй! — позвала она.

Никто не отозвался. Тогда она замолчала и терпеливо стала ждать. Раз уж кто-то так старался, чтобы похитить её, значит, просто бросить здесь и забыть не могли. Тот, кто так её ненавидел, непременно появится, чтобы насладиться её униженным видом.

Кто именно питал к ней такую злобу, она уже примерно догадывалась.

Через некоторое время скрипнула железная дверь. Увидев вошедшего, хулиганы тут же вскочили и почтительно вытянулись:

— Дагэ!

В комнате воцарилась тишина. Чу Чу почувствовала, как кто-то приближается. Затем повязку с глаз резко сорвали. От внезапного света она зажмурилась, но через несколько секунд зрение прояснилось.

Перед ней стоял мужчина по прозвищу «Дагэ». Его левую щеку пересекал длинный и глубокий шрам — от виска до самого горла. Пронзительные, как у ястреба, глаза излучали жестокость и коварство, присущие закалённым в боях людям. Взглянув на Чу Чу, он медленно усмехнулся и грубым пальцем провёл по её белоснежной щеке.

— Недурна собой.

Чу Чу отвела лицо, избегая его прикосновения, но тут же подняла голову и прямо посмотрела ему в глаза:

— Кто тебя нанял, чтобы похитить меня?

Она была девушкой, и впервые в жизни столкнулась с подобным, так что внутри её трясло от страха. Но она была умна: если проявит слабость перед ними, положение станет ещё хуже.

Дагэ приподнял бровь, но, казалось, не обиделся на её сопротивление:

— Ого, какая упрямая!

Он взглянул на часы и раздражённо рявкнул на одного из парней:

— Да где же эта стерва?!

Тот задрожал:

— Мы договорились на час дня... Наверное, попала в пробку.

— Да пошёл ты к чёрту!

В этот момент дверь снова распахнулась. По бетонному полу звонко застучали каблуки. Из ослепительного света в проёме двери появилась стройная фигура и остановилась прямо перед Чу Чу.

Цзи Чжи Янь окинула взглядом убогое помещение и с отвращением прикрыла нос шёлковым платком, но в голосе её звучала явная радость:

— Цзи Чу Чу, не ожидала меня увидеть?

— Ха! Так вот ты какая, старшая сестрица Цзи! Я думала, ты просто избалованная, а оказывается, ещё и подлости всякие умеешь устраивать, — с холодной усмешкой ответила Чу Чу. В душе она не могла не подумать: «Да уж, автор этой книги совсем растерял контроль над характером героини. Неужели это всё последствия моего присутствия здесь? Может, я случайно запустила эффект бабочки?»

Цзи Чжи Янь присела на корточки и острым красным ногтем больно провела по щеке Чу Чу, оставив кровавую царапину. Удовлетворённо взглянув на своё «произведение», она сказала:

— Цзи Чу Чу, не трать зря силы на словесные перепалки. Ты думаешь, в твоём положении есть шанс сбежать? Честно говоря, с первого же дня, как я тебя увидела, мне захотелось, чтобы тебя не стало.

Она неторопливо поднялась и открыла принесённый с собой чемоданчик. Внутри лежали аккуратные пачки денег, от которых захватывало дух.

Цзи Чжи Янь захлопнула чемодан и решительно протянула его Дагэ, игриво улыбнувшись:

— Эта женщина — ваша. Хорошенько с ней разберитесь. Я больше не хочу её видеть. Продайте её в Африку — тамошние мужчины очень любят китайских девушек.

Цзи Чжи Янь поступила крайне жестоко и безжалостно — с самого начала она решила уничтожить Цзи Чу Чу, не оставив ей ни единого шанса на спасение.

Чу Чу заставила себя сохранять хладнокровие и начала обдумывать план действий. Она посмотрела на Дагэ: тот приподнял бровь, взял чемодан, проверил подлинность денег и уголки его губ дрогнули в усмешке.

Но улыбка эта была ледяной.

Цзи Чжи Янь, погружённая в радость от предстоящей расправы, ничего не заметила. Она гордо вскинула подбородок и бросила окружающим:

— Запомните: я не желаю, чтобы об этом деле просочилось хоть слово. Вы меня никогда не видели.

С этими словами она развернулась и направилась к выходу. На улице сияли голубое небо и белоснежные облака, и на душе у неё стало необычайно легко.

Но в тот же миг тяжёлая железная дверь захлопнулась. Двое хулиганов встали по обе стороны от неё, сжимая в руках дубинки и холодно глядя на неё.

Цзи Чжи Янь сделала пару шагов назад. «Что-то не так», — мелькнуло у неё в голове. Она обернулась к Дагэ:

— Что ты задумал? Хочешь меня обмануть? Не забывай, ты уже получил деньги!

Дагэ почесал нос и усмехнулся:

— Ну и что с того? Больше всего на свете я терпеть не могу, когда мне указывают, что делать. Ты, конечно, крутая. Деньги я забираю. А что до тебя... раз уж ты такая красивая, развлеки-ка моих парней.

Он кивнул своим подручным:

— Тащите её в угол. Накормите как следует, а потом закопайте заживо.

— Вы не посмеете... — закричала Цзи Чжи Янь, но её уже схватили за руки и ноги и потащили в угол. Вскоре раздался звук рвущейся ткани.

Она и не подозревала, что эти люди — отчаянные головорезы, для которых не существовало никаких законов и понятий чести. Какой-то восемнадцатилетней девчонке было не под силу управлять такой шайкой. С того самого момента, как она обратилась к ним, она сама угодила в трясину.

Дагэ медленно приблизился к Чу Чу и вдохнул аромат её чёрных волос:

— Ты так пахнешь! Радуешься, глядя на её участь?

— Чего ты хочешь на самом деле? — спросила Чу Чу.

Перед ней стоял настоящий бандитский авторитет, живущий по своим правилам, и, к её удивлению, это придало ей уверенности. Раз он разговаривает с ней спокойно, значит, у него есть свои цели, а стало быть, пока она в безопасности.

Но что будет с Цзи Чжи Янь...

Дагэ посмотрел на неё взглядом хищника:

— Такую красавицу, как ты, я не отдам этим ничтожествам. У меня для тебя есть предложение: стань моей женой. Тогда никто не посмеет тебя тронуть, и всё, что ты пожелаешь, будет твоим.

Длинные ресницы Чу Чу дрогнули, а в глазах, подобных весенним персикам, мелькнула искра живого ума и проницательности:

— А если я откажусь?

Лицо Дагэ скрылось в тени, и лишь шрам ярко выделялся на его щеке. Он спокойно произнёс:

— Девочка, ты умная. Должна понимать, какой выбор будет для тебя самым разумным.

Чу Чу помолчала несколько минут, потом сказала:

— Я дорожу своей жизнью. Как говорится, умный тот, кто приспосабливается к обстоятельствам. Я принимаю твоё предложение.

Дагэ медленно улыбнулся. Чу Чу неловко пошевелилась:

— Когда ты наконец развяжешь мне верёвки? Я уже задолго сидела, руки и ноги онемели, наверное, уже кровь пошла.

Дагэ взглянул на её запястья и лодыжки — на нежной коже действительно проступили кровавые следы от верёвок. Он достал острый нож и быстро перерезал путы.

В тот же миг по его направлению ударила стремительная тень. Он инстинктивно поднял руку для защиты, но противник мгновенно сменил тактику: локоть со всей силы врезался ему в лоб, а затем резкий удар ребром ладони по затылку. Зрачки Дагэ расширились, он рухнул на холодный пол и потерял сознание.

Чу Чу потерла ноющие суставы, перевела дух, затем связала его теми же верёвками. Во время процесса она даже нащупала у него за поясом пистолет.

Четверо хулиганов окружили Цзи Чжи Янь. Грубые руки коснулись её белоснежной кожи, и на лицах мужчин заиграла похабная ухмылка. Цзи Чжи Янь кричала до хрипоты, слёзы размазали макияж. Гордая, как она была, никогда не испытывала подобного унижения.

К тому моменту на ней почти ничего не осталось — лишь клочья ткани свисали с плеч. Она дрожала, словно тростинка на ветру, хрупкая и беззащитная.

Один из парней начал снимать одежду, остальные держали её.

— Пожалуйста, пощадите... — рыдала она, голос срывался от отчаяния.

Внезапно стоявший парень замер. Его товарищи подняли глаза и увидели, как улыбка застыла на лице хулигана, его массивное тело медленно осело и с глухим стуком рухнуло прямо на Цзи Чжи Янь. Из раны на спине хлынула кровь.

Цзи Чжи Янь остолбенела, забыв даже кричать. Ноги её подкосились.

Через несколько секунд она пришла в себя. Облегчение и радость, будто бьющий из-под земли родник, хлынули в её сердце.

— Чёрт возьми! — выругался кто-то из хулиганов. Все тут же заметили женщину с пистолетом в руке. Взглянув в дальний конец цеха, они увидели, что Дагэ лежит связанный и без сознания.

Это был первый раз, когда Чу Чу реально использовала огнестрельное оружие. В отличие от имитаторов в спортивном клубе, настоящий пистолет оказался намного тяжелее и реалистичнее. Она стиснула зубы, на лбу выступили жилки, а пальцы побелели от напряжения.

Её неуверенность не ускользнула от хулиганов. Они переглянулись и, воспользовавшись моментом, когда она замешкалась, один за другим бросились на неё с дубинками. Это был их шанс — ведь ранее они даже не заметили, как она подкралась. Но теперь, когда на неё нападали сразу несколько человек, всё изменилось.

Чу Чу высоко подняла пистолет, немного растерявшись, сделала пару шагов назад. На тренировках мишени были неподвижными, а перед ней — живые люди, которые двигались хаотично. Один промах — и её схватят.

Это была схватка на выживание: либо они умрут, либо она.

http://bllate.org/book/1975/226082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода