× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда у Гу Сян наконец появилось время зайти в игру, прошла уже целая неделя.

Е Сюй, очевидно, усердно прокачивался — за эти несколько дней он успел подняться на уровень выше.

Едва она вошла в игру, как он тут же увёл её с собой.

— Куда?

— На гору Цинцзюэ! Там босс. Я всё это время изучал местность — в одиночку мне точно не справиться, но раз уж ты появилась, самое время!

Гу Сян улыбнулась:

— За эти дни ты, оказывается, весь район облазил.

Е Сюй самодовольно усмехнулся — скромничать не собирался.

— Ещё бы! Пойдём скорее! Этот босс ещё никто не убивал!

А то как бы Фэн Муи не опередил!

Гу Сян кивнула и последовала за ним на гору Цинцзюэ.

Как и положено по всем канонам игры, сначала их встретила толпа мелких монстров, указавших путь, а затем появился сам босс.

Увидев его облик, даже обычно невозмутимый Е Сюй не сдержался и выругался:

— Чёрт возьми! Что за хрень?!

Существо было целиком белоснежным, но глаза его пылали глубоким красным, пронизанным чёрными прожилками. Из пасти, усеянной двумя огромными клыками, сочилась кровь, окрашивая белоснежную шерсть вокруг рта в алый.

Это зрелище не уступало ужасам из самого жуткого фильма ужасов.

Гу Сян тоже почувствовала, как сердце замерло от испуга.

«Программисты, наверное, после такого инфаркт получат», — подумала она.

Этот монстр назывался «кроле-мастиф» — босс, которого в этом сервере ещё никто не одолел!

Заметив лёгкое отвращение на лице Гу Сян, Е Сюй инстинктивно встал перед ней:

— Мо Гу, не бойся! Если что, я пойду первым.

Гу Сян скривила губы и взглянула на цифру рядом с ником Е Сюя — цифру, вызывающую искреннее сочувствие.

«Лучше не надо!» — подумала она.

В этот момент кроле-мастиф уже бросился в атаку.

Гу Сян и Е Сюй заманили его к входу в пещеру, и тот послушно последовал за ними.

Его когти были невероятно острыми — одним взмахом он снёс целую ветку дерева.

Гу Сян прищурилась и достала острое оружие.

Она взмыла в воздух и нанесла боссу удар мечом. В тот же миг Е Сюй вытащил что-то из рюкзака и бросил вперёд. Мгновенно зелёный порошок посыпался вниз. Частицы, попавшие на Гу Сян, исчезли сами собой, а те, что осели на кроле-мастифе, слились воедино и проникли в его тело.

Через несколько секунд глаза босса стали зелёными.

«Зелёный кролик?»

— Круто, да? — гордо воскликнул Е Сюй. — Я собрал это, пока тебя не было. Эффект — парализует любого босса на десять секунд!

Десять секунд — не так уж много, но и не мало!

Глядя на его самодовольную физиономию, Гу Сян улыбнулась и выхватила меч. Тот тут же раскололся на множество копий, которые одновременно вонзились в тело кроле-мастифа.

Тот жалобно завыл, затем зарычал от ярости. Его глаза снова стали красными, но уже светлее, а чёрные прожилки исчезли.

В следующий миг он рванулся вперёд, и все воткнутые в него клинки отскочили обратно.

Гу Сян вовремя отозвала своё оружие. Приземлившись, она увидела, как огромный кроле-мастиф начал уменьшаться, сияя всё ярче и ярче, пока не превратился в милого маленького кролика.

【Мир】: Поздравляем игроков [Мо Гу Сяо Яо] и [Е Сюй Фэнхуа] с победой над боссом «кроле-мастиф»! Вы получили первого в истории «Удивительных героев Цзянху» маленького духовного питомца (имя можно задать самостоятельно).

Гу Сян обрадовалась. Она подошла ближе и присела на траву. Кролик тут же прыгнул ей на колени и ласково лизнул ладонь.

Е Сюй вдруг заметил, что обычно бесстрастное лицо великого мастера Мо Гу теперь светится искренним удивлением и радостью.

Он улыбнулся и тоже подошёл погладить зверька.

— Нравится?

Гу Сян кивнула:

— Очень милый.

Всё её внимание было приковано к кролику, который без устали кокетничал и заигрывал. А вот Е Сюй смотрел не на питомца, а на неё.

Он наблюдал за её улыбкой и сам невольно улыбался в ответ.

Но в следующий миг его будто окатило ледяной водой!

«Чёрт! С чего это я улыбаюсь этому парню?!»

Он ничего не имел против гомосексуальных отношений в целом, но если это касалось лично его — ситуация была отнюдь не радостной!

— Э-э… у меня срочные дела! Если ничего нет — я выхожу из игры!

Не дожидаясь ответа, он мгновенно отключился.

Когда Гу Сян опомнилась, от Е Сюя и след простыл.

Она обернулась — кролик на её коленях надулся и фыркнул:

— Хмпф! Больше не люблю его~

Этот кролик был настолько очарователен, что Гу Сян не удержалась и потрепала его по голове.

* * *

Выйдя из игры, Е Сюй метался по кровати, как разъярённый босс-кролик!

«Неужели у меня проблемы с ориентацией?»

«Невозможно!»

«Я же обожаю милых и покладистых девушек! Какого чёрта я всё время ловлю себя на том, что смотрю на этого парня?»

Е Сюй решил, что всё дело в том, что он недавно отказался от Линь Сяосян и теперь просто скучает!

«Да, точно! Всё именно так!»

«К тому же, этот Мо Гу — взрослый мужик, но ходит в женской одежде! Было бы странно, если бы я его не замечал!»

Глубоко вдохнув, он успешно провёл себе «промывку мозгов».

Но, лёжа в постели, он всё равно не мог избавиться от образа лица Мо Гу Сяо Яо. А рядом с ним неожиданно возникло лицо Мо Юйяо!

«Я точно заболел!»

Поздней ночью он вскочил с постели, укутался в одеяло и, обняв ноутбук, начал искать в интернете симптомы своего «заболевания».

Не искал — не знал. А как начал — так и вовсе остолбенел!

«Бисексуальность!»

«Что за чёртовщина?!»

Е Сюй пробрало холодом до костей. Это было по-настоящему жутко!

* * *

Скоро после начала учебного года наступил праздник середины осени. Гу Сян отдыхала дома, и мать Е Сюя приготовила для неё целую корзину еды и угощений.

— Ах, какой поэт сказал: «В праздники особенно тоскуешь по родным»! Так что, Яо-Яо, не стесняйся в нашем доме — это твой дом!

Е Сюй закатил глаза:

— Это про праздник Чунъян! Неграмотная!

Мать Е Сюя строго посмотрела на сына:

— Главное — смысл! Это ведь не тебе говорю! Яо-Яо, ты поняла, что я имею в виду?

Гу Сян сдержала смех и послушно кивнула.

Е Сюй фыркнул и молча отхлебнул воды из стакана.

Мать хитро прищурилась и обратилась к нему:

— Е Сюй, сегодня на праздник середины осени в компании устраивают банкет. Ты пойдёшь и будешь вести мероприятие!

Е Сюй нахмурился:

— Почему это я? Мы с отцом договорились: всё время в университете — моё личное.

— Иди, раз сказали! Не так много слов! Отец плохо себя чувствует и хочет отдохнуть в праздник. Или пусть Яо-Яо пойдёт с тобой.

Увидев, что сын молчит, мать перевела взгляд на Гу Сян:

— Яо-Яо, пойдёшь с Е Сюем?

Гу Сян послушно кивнула, прекрасно понимая, какие планы строит мать Е Сюя.

Е Сюй не стал возражать и сразу повёл Гу Сян к выходу.

На улице она, как всегда, была в своей неизменной белой рубашке, но из-за прохладной погоды накинула ещё один слой одежды.

Е Сюй посмотрел на её толстые очки и невольно вспомнил тот раз, когда он снял их и увидел её настоящее лицо.

Он остановил машину у оптики. Гу Сян удивилась:

— Зачем мы здесь?

— Поменяем тебе очки.

Е Сюй вышел из машины и, прислонившись к двери, ждал её.

— Мои и так неплохие.

Гу Сян машинально поправила оправу.

Раньше ей было непривычно, но теперь, без очков, она чувствовала себя неполной.

— Раз уж ты согласилась быть моим помощником по просьбе мамы, сегодня будешь делать то, что я скажу.

С этими словами он открыл дверцу и вытащил её из машины.

Гу Сян недовольно надула губы, но ничего не сказала.

Е Сюй заметил её гримасу и внутренне усмехнулся. «Значит, она всё-таки не робот. Может и морщиться!»

В магазине он подобрал ей контактные линзы.

На самом деле у неё были большие и яркие глаза, но их блеск скрывали тень от чёлки и оправы очков.

Увидев эти сияющие глаза, Е Сюй невольно улыбнулся и, подняв её подбородок, внимательно разглядывал лицо, совершенно не замечая, насколько близко они стоят, пока продавец не нарушила молчание:

— Сэр, у вашей девушки прекрасные глаза! Не переживайте, наши контактные линзы абсолютно безопасны для глаз.

Только тогда Е Сюй опомнился.

Смущённо опустив руку, он небрежно кивнул:

— Ага.

Гу Сян инстинктивно потянулась к глазам.

Ощущение чего-то чужого на роговице было непривычным.

Она собралась потереть глаза, но Е Сюй перехватил её руку:

— Не трогай. Привыкнешь.

— Ладно.

Теперь, когда она сняла очки, ему казалось, что она выглядит всё лучше и лучше.

Раньше она не была некрасивой — скорее, производила впечатление типичной «технарки». Но он всегда чувствовал, что она способна выглядеть гораздо эффектнее.

Затем он повёл её подбирать вечернее платье. Увидев её в наряде, Е Сюй вдруг понял, что поговорка «золото везде блестит» — полная чушь.

Кто бы мог подумать, что под этими мешковатыми футболками и джинсами скрывается такая фигура!

Гу Сян была в светло-голубом платье до колена, волосы собраны в высокий хвост, обнажая изящную шею и стройные руки. Её выражение лица было спокойным и элегантным, словно гордый лебедь.

Раньше Е Сюй даже думал про себя:

«Компания Мо не уступает по влиянию семье Е, но дочь президента Мо одевается так скромно! Неужели она не умеет тратить деньги? Или… у неё просто нет груди?»

Теперь же все взгляды в магазине были прикованы к Гу Сян. Она посмотрела на Е Сюя, будто спрашивая: «Подходит?»

Е Сюй кашлянул, сорвал с вешалки лёгкую шаль-накидку и подошёл к ней. Он укутал её плечи, прикрыв большую часть декольте, и только после этого потянул к выходу.

Продавец поспешила остановить его:

— Эй! Молодой господин Е! Это… это же не та накидка, что к платью!

Е Сюй обернулся и бросил на неё недовольный взгляд:

— Она плохо выглядит?

Продавец растерялась:

— Н-нет… очень красиво.

— Раз красиво, ваша задача выполнена, и наша цель достигнута. А принадлежит ли эта накидка к платью — меня это не волнует.

С этими словами он вывел Гу Сян из магазина.

«Как бы не так! — думал он про себя. — Неужели я позволю ей в таком виде появиться перед кучей людей?»

Гу Сян тихо улыбалась про себя. А если бы она знала, что Е Сюй Фэнхуа всё это время считал Мо Гу Сяо Яо мужчиной, каково было бы её удивление!

http://bllate.org/book/1974/225716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода