× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда? Прямо сейчас? — переспросил Ань Ий.

— Подожди, пока твоя кошечка доест, а я пока зайду в кабинет и подожду тебя там, — сказал дедушка Ань, встав из-за стола и направившись к двери столовой.

Ань Ий опустил взгляд на Ся Ий-чу.

Превратившись в маленькую кошку, она ела не торопясь. Пока она доела крупный кусок рыбы, прошло уже немало времени.

Когда та наконец закончила, Ань Ий поставил тарелку на стол, погладил её по животику, помогая пищеварению, а затем лёгким движением похлопал по пушистому заду.

Ся Ий-чу поняла: он подгоняет её слезать с колен. Но ей совсем не хотелось этого делать.

Она тоже хотела последовать за Ань Ием и подслушать, о чём дедушка Ань собирается с ним говорить.

Поэтому она притворилась мёртвой и растянулась на его бедре, а пушистый хвост, словно лиана, обвился вокруг его запястья с ласковым намёком.

— Мяу, — промурлыкала она.

Ся Ий-чу совершенно не знала, что такое «стыдно за флирт». Она потерлась о его бедро, потом вернулась и потерлась о его руку.

— Хорошо, не капризничай. А то вечером, когда ляжем спать, сможешь лизать сколько душе угодно, — сказал Ань Ий, слегка сглотнув, и погладил Ся Ий-чу по голове с нежной улыбкой.

Голос его был не слишком громким, но и не особенно тихим.

Едва он произнёс эти слова, как вокруг разом зашуршали взгляды — десятки глаз уставились на Ся Ий-чу.

Внутри у неё всё замерло, а в голове пронеслось одно громкое: «Чёрт!»

Она и представить себе не могла, что Ань Ий скажет нечто подобное.

Даже если бы он сказал это человеку, это прозвучало бы вызывающе и двусмысленно.

А он сказал это кошке…

Ощущая на себе эти странные, неловкие взгляды, Ся Ий-чу — хотя её пушистая мордочка и не выдавала эмоций — почувствовала стыд и с размаху лапой дала Ань Ию по руке, после чего спрыгнула с его колен.

Ань Ий тихо рассмеялся, будто и не заметив ничего странного в своих словах, и покатил инвалидное кресло в сторону кабинета.

Ся Ий-чу мелькнула и исчезла, и все взгляды тут же отвернулись.

Ян Ийи тоже была ошеломлена его фразой. Сменив выражение лица с отвращения и шока на нейтральное, она повернулась к Ань Хаочэну и спросила:

— Господин, неужели Ань Ий… неужели он завёл какие-то дурные привычки?

— Мама, разве это не очевидно? Иначе почему он так привязан к этой кошке? Кто ещё кормит питомца с тарелки, выбирает для неё косточки и целыми днями носит на руках? В прошлый раз, когда я приходил к нему, он лично наливал воду кошке и кормил её рыбными лакомствами прямо изо рта! Говорят, сегодня он даже привёл её с собой в школу, — тут же вставил Ань Чунь, сидевший рядом с матерью.

— Хватит! Не доев — ешьте, а если доели — идите в свои комнаты болтать. Обсуждать своих же в гостиной — это ещё что за обычай! — резко оборвал их Ань Хаочэн. Ян Ийи и Ань Чунь тут же замолчали.

На самом деле Ся Ий-чу не убежала далеко. Она лишь выскочила наружу, чтобы найти кабинет дедушки Ань и подслушать их разговор.

Она кралась вдоль стены, пока не остановилась у одного места.

Из кабинета уже доносился разговор, но сквозь толстые стены пробивались лишь обрывки фраз. Ся Ий-чу прижала уши к стене, но так и не смогла ничего разобрать.

Звукоизоляция в этом доме была слишком хорошей.

Она разочарованно мотнула ушами и подняла голову, оглядываясь вокруг.

Рядом с виллой шла узкая дорожка: с одной стороны — само здание, с другой — сад.

Это была задняя часть виллы.

В саду росли не только цветы, но и деревья.

Особенно выделялось одно — большое, с толстым стволом и множеством ветвей, раскинувшихся во все стороны, словно гриб. Оно не было высоким, но ветви были густыми и пышными. Возможно, садовник забыл его подстричь, или же семья Ань специально оставила его таким — ветви уже тянулись к балкону второго этажа.

Ся Ий-чу посмотрела на это необычайно пышное дерево своими ярко-голубыми кошачьими глазами, хитро блеснувшими в свете дня.

Умеют ли кошки лазать по деревьям, она не знала, но точно знала, что сама умеет.

Ловко взобравшись на ствол, она скрылась в густой листве.

Её тело было небольшим и лёгким, ветви легко выдерживали её вес, а плотная листва прекрасно маскировала её белоснежную шерсть.

Осторожно продвигаясь по ветке, она наконец добралась до места, откуда можно было услышать разговор в кабинете.

Похоже, беседа уже подходила к кульминации.

Как раз в тот момент, когда Ся Ий-чу добралась до нужного места, она услышала, как дедушка Ань с раздражением произнёс:

— Если не ты это сделал, то кто ещё мог нацелиться на ту вещь!

— Но, дедушка, как вы думаете, как я мог это сделать? Своими беспомощными ногами? Или с помощью двух охранников у ворот? — Ань Ий сидел в инвалидном кресле, прямо глядя на деда, и сохранял спокойное, невозмутимое выражение лица.

Лицо дедушки Ань уже покраснело от гнева, и он излучал угрожающую ауру, но Ань Ий по-прежнему оставался тем самым мягким и утончённым юношей, каким казался на первый взгляд.

Ся Ий-чу выбрала укромное место, откуда хорошо просматривался кабинет, и тихо устроилась на ветке, наблюдая за ними.

Дедушка Ань уже не находил слов от ярости — ответ Ань Ия был безупречен.

В доме Ань произошла кража. В ту ночь вор проник в особняк, но был замечен слугами и сбежал, так и не унеся желаемое.

Семья Ань — уважаемая в Цзинчэне, и подобный инцидент было стыдно выносить наружу. К тому же вор ничего не украл.

Поэтому об этом знали лишь двое слуг, Ань Хаочэн и дедушка Ань.

Подозрения пали на Ань Ия потому, что, кроме него, вряд ли кто-то ещё мог интересоваться той вещью.

Однако, как и сказал Ань Ий, у них не было прямых доказательств — лишь предположения.

Дедушка Ань долго смотрел на внука, затем, словно вздохнув, произнёс:

— Ты вырос. Если бы Вэньуань была жива, она бы гордилась тобой. Говорят, в прошлом семестре ты снова занял первое место в классе?

— Какая польза от первого места? Говорят, Ань Чунь в прошлом году уже начал стажировку в компании? А мать… что с того, что она жива? Это лишь ещё один человек, который будет заботиться обо мне.

Голос Ань Ия звучал так же мягко и чисто, как и его внешность.

Тот, кто не знал его по-настоящему, легко мог поверить в эту маску доброты и спокойствия.

Дедушка Ань, услышав эти слова, подумал, что внук стал мудрее и отпустил прошлое. Но Ся Ий-чу знала: за этой маской скрывалось глубокое безразличие.

Дедушка Ань, человек с острым умом, сразу уловил, что Ань Ий упомянул Ань Чуня не случайно. Его глаза блеснули, и он сказал:

— Если хочешь войти в компанию, я могу устроить тебя хоть завтра. Ты — потомок рода Ань. За эти годы ты многое пережил вне дома. Завтра же возвращайся жить сюда.

Это была чистая игра на чувствах.

Ся Ий-чу, сидевшая на ветке, машинально помахала хвостом, размышляя: что же за вещь так важна, что из-за неё подняли такой шум?

Пока она гадала, в кабинете Ань Ий уже согласился вернуться домой, но отказался от предложения работать в компании.

Дедушка Ань сделал вид, что очень рад, и перевёл разговор на другую тему.

Ся Ий-чу ещё немного послушала, но ничего полезного не услышала. Тогда она спустилась по ветке на второй этаж и прыгнула на балкон.

Пол на балконе был устлан толстым ковром из овечьей шерсти, и приземление вышло мягким и бесшумным.

Но едва она собралась уйти, как дверь одной из комнат открылась, и оттуда вышел Ань Чунь. Заметив движение краем глаза, он обернулся и увидел белоснежную кошку, которая только что поднималась с ковра, слегка встряхивая головой.

Ань Чунь видел эту кошку всего пару раз, но всегда мельком — Ань Ий держал её на коленях, прикрывая своей рукой.

А сейчас, без его присутствия, он впервые увидел кошку целиком. У неё была гладкая белоснежная шерсть, на лбу — яркая алая отметина в форме пламени, а глаза — чистые, как небо, ярко-голубые.

Теперь он понял: эта кошка невероятно красива. Просто ослепительно.

Ань Чунь достал телефон и сделал несколько снимков Ся Ий-чу.

Щёлчки камеры заставили Ся Ий-чу поднять голову. Увидев, что та смотрит на него, Ань Чунь тут же сделал ещё один снимок — в лоб.

Он почувствовал лёгкое волнение, будто заполучил нечто драгоценное, хотя и не понимал, почему.

Глядя на то, как кошка ласкалась к Ань Ию, Ань Чунь почувствовал зависть и, убрав телефон, направился к ней.

— Кошечка~ — промурлыкал он, увидев, что та не боится.

Радуясь, он присел на корточки. В кармане не оказалось лакомств, но это не испортило ему настроения — он протянул руку, чтобы погладить кошку по голове.

Ся Ий-чу внутри всё сжималось от отвращения к этому человеку.

Но вместо того чтобы убежать, она села на ковёр и даже сделала вид, будто рада его приближению, и мягко, по-детски промяукала:

— Мяу~

— Значит, ты тоже меня любишь? — обрадовался Ань Чунь.

Но едва он протянул руку, как Ся Ий-чу прищурила свои голубые глаза, напрягла когти и, резко отпрыгнув, в мгновение ока вцепилась когтями в лицо Ань Чуня.

— А-а-а!

— Ты, проклятая кошка!

— Убирайся!

— Прочь!

http://bllate.org/book/1973/225303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода