× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот миг Цинь Гэ плавно свернул на парковку — они уже доехали до ресторана.

— Пойдём, выходим, — сказал он, припарковав машину. Расстегнув собственный ремень безопасности, он повернулся и ловко расстегнул и её — пальцы его скользнули по пряжке так быстро, будто делали это сотни раз.

На Ся Ий-чу было платье, поверх — лёгкая бежевая ветровка.

Его длинные пальцы, казалось, даже не коснулись кожи, но она почувствовала жар в тех местах, мимо которых они прошли. Сквозь ткань платья и ветровки будто проступало пламя, будто кожа сама вспыхивала от одного лишь намёка на прикосновение.

Она затаила дыхание. А Цинь Гэ уже резко открыл дверь и выскочил из машины.

Он знал: если останется ещё хоть на секунду в этом замкнутом пространстве наедине с ней, это будет опасно. Когда она рядом, он теряет над собой власть — снова и снова ловит себя на желании коснуться её, обнять, притянуть ближе.

В его глазах читалась сдержанность, губы плотно сжаты, взгляд — тёмный, почти чёрный.

Они вошли в ресторан. Из-за статуса заказали отдельный кабинет — ужинать в общем зале не стали.

Цинь Гэ бегло пробежался глазами по меню и передал его Ся Ий-чу. Когда оба выбрали блюда, официант принёс горячий чай и тут же исчез за дверью.

— Какие планы после завершения съёмок? — спросил Цинь Гэ, глядя на неё.

— Пока никаких. Зависит от того, что скажет господин Цинь, — слегка покачала головой Ся Ий-чу. Она ведь уже обсуждала условия с Цинь И в его кабинете, а Цинь Гэ тогда присутствовал — скрывать нечего.

Цинь Гэ кивнул, всё поняв:

— Ты знаешь, чьё это музыкальное видео — то, что мой брат тебе предложил?

Ся Ий-чу раньше даже не задумывалась об этом. Она лишь раз звонила Цинь И накануне приезда на площадку, а потом больше не связывалась с ним. Раньше это не казалось важным, но теперь, услышав вопрос Цинь Гэ…

Она подняла на него взгляд. Её ясные глаза пристально смотрели на него — без слов, но с явным вопросом.

— Моё, — ответил Цинь Гэ, слегка сглотнув, и отвёл глаза, чтобы отпить глоток чая.

— Твоё? — Ся Ий-чу искренне удивилась.

Пусть мысль и мелькнула у неё в голове, она всё равно не верила, что это правда.

Статус Цинь Гэ в музыкальной индустрии был слишком высок. Говорят, в шоу-бизнесе трудно пробиться, но в музыкальной индустрии — ещё труднее. Поэтому многие певцы в итоге переходят в актёрскую профессию. А Цинь Гэ стал знаменитым с первой же песни. За последнее время Ся Ий-чу пересмотрела все его старые клипы — главные роли в них исполняли исключительно звёзды первой величины. А она сама — разве что восемнадцатая с конца, да ещё и та, которую в интернете ругают почем зря.

Она не занижала себя без причины — просто ясно понимала своё нынешнее положение.

Глаза Ся Ий-чу сузились, в них мелькнула сталь:

— Зачем ты и твой брат так помогаете мне?

— Хочешь правду? — Цинь Гэ смотрел на неё тёмными глазами, в которых мелькнуло замешательство: он явно не понимал, почему она вдруг стала холодной.

— Да, — кивнула Ся Ий-чу. Если не правду, то зачем вообще спрашивать? Она и сама может придумать тысячу лжи.

— Я хочу переспать с тобой.

— Я хочу переспать с тобой.

Если бы кто-то другой сказал Ся Ий-чу такие слова, она бы либо обозвала его, либо плеснула в лицо горячим чаем.

Но она, хоть и не знала Цинь Гэ досконально, всё же понимала его лучше, чем обычных людей.

Этот человек, потеряв кошелёк и заблудившись, вместо того чтобы попросить у прохожего телефон, стоял у дорожного указателя, словно столб.

От такого не жди стандартного поведения.

Раньше Ся Ий-чу не понимала, почему он не обратился к кому-нибудь за помощью. Но однажды, когда они ехали в машине, она спросила об этом мимоходом. Цинь Гэ серьёзно ответил, что не переносит бактерий на чужих телефонах — ему кажется, что они грязные.

Говорил он это совершенно спокойно, без малейшего отвращения. Он не презирал людей — просто не мог терпеть микробов на их гаджетах.

Ся Ий-чу тогда только развела руками — ей было нечего возразить. Она даже представить не могла, что было бы, если бы в тот день она не прошла по той улице.

Поэтому сейчас, услышав от Цинь Гэ: «Я хочу переспать с тобой», —

Ся Ий-чу поверила: он не хотел её оскорбить, а действительно хотел именно этого.

Просто честный, почти наивный ответ.

Хотя она и была шокирована, её удивило собственное спокойствие.

В конце концов, они оба взрослые люди. Чувства, конечно, важны, но взаимная поддержка и физическая близость тоже имеют значение.

— У тебя на талии есть родимое пятно? — задумавшись, спросила Ся Ий-чу.

Цинь Гэ приподнял бровь, в его глазах мелькнул тёмный огонёк, и он кивнул:

— Есть.

— А девушка у тебя есть?

— Нет.

— Парень?

— …Нет.

— Невеста?

— Нет.


Ся Ий-чу засыпала его вопросами, некоторые из которых касались личного, но Цинь Гэ отвечал без малейшего колебания.

— Последний вопрос, — сказала Ся Ий-чу, глядя на него. — Тот негодяй, который в ту ночь в отеле всё сделал и сбежал, — это был ты?

— … — На лице Цинь Гэ мелькнуло редкое смущение. Он серьёзно возразил: — Это был я, но я не негодяй. И ушёл первым не я — ты. Я вышел, чтобы купить тебе завтрак.

— Ладно, — Ся Ий-чу расслабилась и откинулась на спинку стула, явно довольная ответом.

Теперь, узнав его намерения, она почувствовала облегчение — по крайней мере, не нужно гадать, что у него на уме.

Ся Ий-чу мыслила прагматично. Хотя она и не отрицала, что испытывает к Цинь Гэ симпатию, ощущение, будто он её покровитель, её не смущало.

Лучше прямо обозначить желания, чем тратить время на разговоры о любви.

К тому же…

В её глазах мелькнула хитрость: сначала нужно держать человека рядом, а дальше — близость ведёт к близости.

— Тогда мы теперь… — начал Цинь Гэ, чувствуя, как в голове зрел ответ, но стесняясь его произнести. Это было похоже на то, как если бы на улице тебя внезапно ударило мешком с деньгами: даже увидев купюры, рассыпавшиеся у ног, ты всё равно не веришь — вдруг это фальшивка?

— Как думаешь? — Ся Ий-чу взглянула на него, и в её глазах играла насмешливая улыбка.

В глазах Цинь Гэ вспыхнуло возбуждение, и он уже хотел встать со стула. Но в этот момент в дверь постучали, и она открылась — официанты начали приносить блюда.

— Давай есть, — улыбнулась Ся Ий-чу и взялась за столовые приборы.

Она весь день снималась, да ещё и промокла под дождём, так что, хоть и не уставшая, но голодная.

Цинь Гэ смотрел, как она с аппетитом ест, и тоже сел за еду.

Оба были молчаливыми, поэтому за столом царила тишина, нарушаемая лишь лёгким звоном посуды.

Но атмосфера не была неловкой — наоборот, в кабинете струилась тёплая, уютная нега.

Когда Ся Ий-чу наелась, она отложила приборы и вытерла рот салфеткой. Только тогда заметила, что Цинь Гэ уже давно закончил.

— Так быстро? Ты наелся? — спросила она.

— Да, — кивнул он и вежливо поинтересовался: — А тебе десерт?

— Нет, спасибо, — отказалась Ся Ий-чу. — Пора идти.

— Хорошо, — в глазах Цинь Гэ мелькнуло нетерпение. Он встал.

Хотя ужин предложила Ся Ий-чу, счёт оплатил Цинь Гэ.

Едва выйдя из ресторана, он взял её за руку — не переплетая пальцы, но крепко.

Ся Ий-чу взглянула на него и улыбнулась про себя, заметив, как покраснели его уши. Пусть держит.

Цинь Гэ провёл её к машине, открыл дверцу и дождался, пока она сядет, только потом обошёл автомобиль и сел за руль.

Чёрный «Роллс-Ройс» плавно тронулся с места и выехал на оживлённую магистраль.

Небо уже совсем стемнело, вдоль дороги зажглись фонари, а на деревьях загорелись разноцветные гирлянды — всё сияло волшебным светом.

Прохожих становилось всё меньше, дорога — всё менее знакомой. Ся Ий-чу поняла, что они едут не туда, где её квартира, но ей было всё равно.

Внезапно «Роллс-Ройс» свернул и остановился у обочины.

Место было глухое: ни людей, ни магазинов, ни огней.

— Что случилось? — удивлённо спросила Ся Ий-чу, но, встретившись взглядом с Цинь Гэ, чьи глаза были тёмными и глубокими, она поняла и тихо рассмеялась.

— Не выдержал? — кокетливо улыбнулась она, и в её взгляде читалась вся прелесть соблазна.

Цинь Гэ молча наклонился, откинул спинку её сиденья и поцеловал — страстно и нетерпеливо.

Ся Ий-чу на мгновение задумалась, но не стала сопротивляться. Её глаза блестели, как у озорной лисицы, а белые руки обвились вокруг его шеи.

Пространство в машине, каким бы просторным оно ни было, всё равно оставалось тесным.

Цинь Гэ нежно целовал Ся Ий-чу и, почувствовав, что она не только не отстраняется, но и отвечает на поцелуй, в его глазах мелькнула радость.

В салоне царила полумгла. Их прерывистое дыхание переплеталось, тёплое дыхание смешивалось в едином ритме.

— Мэнмэн, — прошептал Цинь Гэ, отрываясь от её губ и целуя её щёки, шею, медленно опускаясь ниже.

— Ммм, — простонала Ся Ий-чу, её голос звучал томно, как писк щенка, и был невероятно соблазнителен.

Она приоткрыла глаза.

В машине не горел свет, лишь уличные фонари слабо освещали салон сквозь окна. Он целовал нежную кожу её подбородка, и его резко очерченное лицо оставалось в полумраке — она видела лишь смутные очертания.

Из-за света его черты казались одновременно прекрасными и размытыми.

http://bllate.org/book/1973/225229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода