×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако никто и не предполагал, что Фу Ийшэн окажется вовсе не простаком: он сумел ускользнуть от бдительных глаз тайных стражей Ся Ий-чу и даже успел послать людей, чтобы нанести удар Цзюнь Яньюю.

Нападение на Цзюнь Яньюя и его свиту было отнюдь не мелким происшествием. Более того, поскольку всё случилось на глазах у множества генералов и солдат, скрыть исчезновение государя было совершенно невозможно.

Весть о том, что император Великой империи Лань пропал без вести, вызвала всеобщее потрясение и изумление.

Под пристальными взглядами всей армии скрыть пропажу Цзюнь Яньюя не представлялось возможным.

Придворные немедленно отправили множество людей на поиски его следов.

Однако место нападения оказалось крайне опасным: глубокий каньон, с одной стороны — отвесная скала, а у её подножия — бурная река.

Река была широкой и стремительной, а высота обрыва достигала сотен метров. Если бы кто-то упал с такой высоты вниз, шансов выжить практически не оставалось!

«Радость оборачивается горем, сладость — горечью» — именно таково было нынешнее состояние министров Великой империи Лань.

Тем не менее, пока тело Цзюнь Яньюя не найдено, существовала надежда, что он ещё жив.

Как только слух о его исчезновении распространился, не только в лагере, но и среди регентов при дворе немедленно отдали приказ: отправить отряды на место нападения, прочесать весь холм и обследовать реку на многие ли.

Ся Ий-чу, получив известие, в первую очередь приказала своим тайным стражам схватить старшую дочь левого канцлера — Ван Яньжань.

Она давно предвидела возможные осложнения. Хотя последние несколько месяцев внешне вела затворнический образ жизни и будто ничего не знала о происходящем в мире, на самом деле держала ситуацию под полным контролем. Тем более у неё была «система» — золотой козырь в рукаве.

В прошлой жизни, когда принцесса Цзюнь Жиань ещё жила, Фу Ийшэн использовал её, чтобы ослабить бдительность Цзюнь Яньюя. Однако главной причиной его успешного переворота стала поддержка левого канцлера Ван Юна.

Ван Юн, левый канцлер Великой империи Лань, обладал огромной властью — он был буквально вторым лицом в государстве после самого императора.

У Ван Юна уже был непререкаемый авторитет. Если бы у Фу Ийшэна не было весомых козырей, он никогда бы не смог заручиться поддержкой такого человека.

Однако дело обстояло иначе. Ван Юну было уже сорок шесть лет, у него было множество жён и наложниц, но лишь один сын и одна дочь.

Сын только недавно начал обучение и был ещё совсем ребёнком.

А вот его единственная законнорождённая дочь, Ван Яньжань, как раз достигла расцвета юности.

Хотя Ван Юн был уже в почтенном возрасте, он безмерно любил свою дочь. Ещё в детстве он не пожалел денег, чтобы пригласить лучших наставников со всей Поднебесной — лишь бы обучить только её одну.

И Ван Яньжань оправдала ожидания отца. Несмотря на избалованность родителей, она выросла не капризной и властной, а наоборот — её поведение и речь отличались изысканной грацией и подлинной аристократичностью.

Благодаря обучению у лучших учителей она превосходно владела музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, а также умела шить и вести домашнее хозяйство.

Более того, её красота была ослепительной — она считалась настоящей красавицей, чья внешность не поддавалась описанию.

Ван Яньжань редко появлялась на званых вечерах столичной знати, но слава о ней как о «первой красавице Цзинчэна» и «первой умнице столицы» прочно закрепилась за ней. Все благородные девушки города считали её образцом для подражания.

Такого выдающегося ребёнка Ван Юн с детства готовил стать императрицей. Однако Цзюнь Яньюй оказался странным правителем: он был полностью поглощён делами государства и не проявлял ни малейшего интереса к пополнению гарема.

Однажды чиновник, посмевший настоять на том, чтобы император взял себе наложниц, был тут же обезглавлен.

Ван Юн тогда подумал, что Цзюнь Яньюй ещё слишком молод и просто не понимает чувств между мужчиной и женщиной, поэтому решил подождать.

Но годы шли, трон укрепился, а император всё так же не проявлял желания брать жён.

Ван Юну стало не по себе.

Его единственный сын был ещё слишком мал и, избалованный матерью, уже начинал проявлять признаки будущего развратника и бездельника.

Ждать, пока он вырастет и унаследует положение отца, предстояло ещё очень долго.

К тому же Ван Яньжань уже исполнилось шестнадцать — по меркам столичных барышень, это считалось довольно поздним возрастом для замужества.

Хотя женихи всё ещё приходили, их число заметно сократилось по сравнению с тем, что было пару лет назад, сразу после её совершеннолетия.

Именно в этот момент тревоги Ван Юна Фу Ийшэн уже давно прицелился на его дочь.

С помощью тщательно спланированной инсценировки — нападения «разбойников» на Ван Яньжань по дороге в храм и последующего «героического спасения» в лице благородного и обаятельного Фу Ийшэна — он сумел покорить её сердце.

Получив расположение Ван Яньжань, Фу Ийшэн значительно повысил свои шансы заручиться поддержкой Ван Юна.

После нескольких осторожных проб, на которые Ван Юн не возражал, Фу Ийшэн открыто раскрыл часть своих козырей и пообещал Ван Яньжань будущее в качестве императрицы…

Это предложение пришлось Ван Юну как нельзя кстати.

Возраст уже не тот, сын безнадёжен, а дочь не получила той судьбы, на которую он рассчитывал. Предложение Фу Ийшэна открывало перед ним новый путь.

«Богатство рождается в риске», — подумал Ван Юн.

Поразмыслив несколько дней, он согласился на условия Фу Ийшэна.

Когда Цзюнь Яньюй отправился в поход, Ван Юн, будучи одним из регентов, внешне проявлял преданность государству, но втайне оказывал Фу Ийшэну немалую помощь.

Даже секретные сведения, передававшиеся Фу Ийшэном империи Цюй во время войны, во многом исходили от самого Ван Юна.

Таким образом, исчезновение Цзюнь Яньюя стало результатом совместного заговора Фу Ийшэна и Ван Юна.

Как только распространилась весть о пропаже императора, Фу Ийшэн немедленно отправился в Резиденцию левого канцлера. Они провели в кабинете почти всю ночь, обсуждая планы, и лишь под покровом густой тьмы Фу Ийшэн покинул особняк.

Тем временем во дворце Ся Ий-чу наблюдала за девушкой, похищённой её стражами. Её глаза сузились. Она не знала, как именно Ван Юн и Фу Ийшэн сговорились, но помнила, что в прошлой жизни Ван Яньжань стала императрицей Фу Ийшэна. Захватив её сейчас, Ся Ий-чу получала дополнительный рычаг давления на врага.

Тайные стражи действовали ночью. Ся Ий-чу давно приказала следить за домом канцлера, поэтому структура особняка и расположение охраны были им хорошо знакомы.

К тому же стражи, оставленные Цзюнь Яньюем Ся Ий-чу, были отборными бойцами из элитного отряда «Стражей Дракона».

Похитить Ван Яньжань из Резиденции левого канцлера для них было делом нескольких минут.

Ван Яньжань спала, когда стражи оглушили её точным уколом. Теперь она лежала с закрытыми глазами, словно спящая красавица, не подозревая, что её уже перевезли в другое место.

— Отведите её в тайную комнату, — приказала Ся Ий-чу стоявшему рядом стражу.

— Слушаюсь, госпожа, — ответил страж, поклонился и, перекинув девушку через плечо, как мешок с рисом, унёс её прочь.

На самом деле, изначальный план Фу Ийшэна и Ван Юна предусматривал либо захватить Цзюнь Яньюя в плен, либо убить его — но никак не допустить, чтобы он просто исчез без вести.

Теперь же он стал скрытой бомбой, которая в любой момент могла взорваться. Такое положение дел не давало покоя — лучше бы уж сразу избавиться от него раз и навсегда.

Однако исчезновение Цзюнь Яньюя также открывало удобную возможность для действий.

Поэтому Фу Ийшэн и пришёл сегодня в дом канцлера — чтобы обсудить, когда именно начинать переворот.

Если не воспользоваться моментом сейчас, то после возвращения Цзюнь Яньюя он непременно расправится с ними обоими.

Ван Юн понимал, что уже зашёл слишком далеко — теперь он и Фу Ийшэн были связаны одной судьбой, как два кузнечика на одной верёвке. Поэтому он с полной отдачей участвовал в обсуждении плана.

Но на следующее утро, едва проводив Фу Ийшэна, он был потрясён известием: Ван Яньжань исчезла!

Постель была холодной — она пропала уже давно.

В комнате не было ни малейшего беспорядка, не говоря уже о следах борьбы.

Слуги перевернули весь дом вверх дном, но так и не нашли её. Стражники у ворот тоже не видели, чтобы она выходила.

Ван Юн вызвал своих тайных охранников — те лишь растерянно пожали плечами.

В ярости он принялся пинать каждого из них ногами.

Исчезновение Ван Яньжань произошло в самый неподходящий момент — как раз перед тем, как он и Фу Ийшэн собирались поднять мятеж. Это явно означало, что кто-то узнал об их заговоре.

Осознав это, Ван Юн покрылся холодным потом. Он немедленно приказал арестовать всех слуг, знавших о пропаже, и послал гонца в резиденцию Фу Ийшэна с просьбой срочно прибыть для важных переговоров.

Фу Ийшэн как раз находился дома и, получив послание, сразу же приехал в особняк канцлера.

В кабинете, отослав слуг, Ван Юн сообщил Фу Ийшэну о пропаже дочери.

— Яньжань пропала? — лицо Фу Ийшэна выразило именно ту степень тревоги и озабоченности, которая была уместна в такой ситуации.

— Да. Противник, очевидно, весьма влиятелен, — кивнул Ван Юн, наблюдая за выражением лица Фу Ийшэна и чувствуя лёгкое удовлетворение. Он подробно описал обстоятельства исчезновения: — Утром служанки обнаружили, что она пропала уже давно. Ни стража, ни тайные охранники ничего не заметили. Похоже, это было тщательно спланировано.

Фу Ийшэн на мгновение задумался, в его глазах мелькнул тёмный блеск, после чего он поднял голову и сказал:

— Думаю, я знаю, кто это сделал. Давайте придерживаться изначального плана. Что до Яньжань — я лично займусь поисками.

Слова Фу Ийшэна явно указывали, что он уже знает похитителя. Ван Юн немного успокоился, но тут же снова занервничал: если противник смог так легко проникнуть в его особняк и похитить дочь в самый нужный момент, неужели он уже знает об их плане переворота?

Он не удержался и спросил:

— Кто же посмел похитить Яньжань?

— Вы его прекрасно знаете, — загадочно улыбнулся Фу Ийшэн. — Это сама принцесса Риань.

— Принцесса Риань? Не может быть! Ведь она же… — просто распущенная принцесса.

Ван Юн широко раскрыл глаза. Его представление о принцессе Риань всё ещё основывалось на слухах времён, когда Цзюнь Жиань буйствовала в Цзинчэне: о ней говорили как о капризной, неуравновешенной, высокомерной и совершенно безграмотной особе.

Короче говоря, в глазах Ван Юна Цзюнь Жиань была просто избалованной принцессой, которую император чрезмерно баловал.

Он никак не мог поверить, что именно эта беспутная принцесса сумела незаметно похитить его единственную дочь.

http://bllate.org/book/1973/225160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода