×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно вспоминая, как она сама вцепилась в него, будто он был последней соломинкой, спасающей от гибели, и яростно прижала к себе, словно пыталась вплавить его в собственную плоть, Дунфан Ий плотно сжал тонкие губы — и щёки его незаметно залились румянцем. Мысль о том, как её тёплое, мягкое тело сейчас прижато к нему, вызвала в его груди трепет, который вскоре открыто пустил корни прямо на самом кончике сердца.

Любовь приходит незаметно — но сразу врастает в душу.

К счастью, хоть Дунфан Ий и краснел от смущения, его дыхание оставалось ровным и спокойным, так что Ся Ий-чу и не подозревала о его застенчивости.

Напротив, услышав, что с его здоровьем всё в порядке, она лениво зевнула, свернулась клубочком у него в объятиях и удобно устроилась в самой комфортной позе:

— Тогда ещё немного поспим вместе. Ты ведь совсем недавно так мучился — теперь тебе точно нужно отдохнуть.

С этими словами Ся Ий-чу закрыла глаза и уснула, прижавшись к нему.

Дунфан Ий осторожно выравнивал дыхание, застыв на месте и не шевелясь, боясь потревожить Ся Ий-чу.

Лишь спустя долгое время, убедившись, что она действительно уснула, он наконец позволил себе перевести на неё взгляд. Жгучие чувства, до этого тщательно скрываемые, теперь без стеснения обнажились перед ней.

Он осторожно обвил рукой её талию, наклонился и глубоко вдохнул аромат, исходящий от Ся Ий-чу. Лёгкая улыбка на его губах выдала его радостное настроение.

Его глаза сияли, и он смотрел на Ся Ий-чу так, будто держал в руках бесценное сокровище, — вся его радость читалась на лице.

После того случая с Дунфан Ием Ся Ий-чу, хоть и очень хотела поскорее восстановить его здоровье, понимала: спешка ни к чему. Его тело было ослаблено годами болезней, и вернуть ему нормальное состояние за короткий срок было невозможно.

Поэтому, хорошенько всё обдумав и посоветовавшись с системой, она решила проводить процедуру раз в полмесяца или месяц. Так Дунфан Ий постепенно будет выздоравливать, а у неё самого времени хватит на тренировки, поглощение ци и подготовку к следующему сеансу лечения.

Скоро наступил уик-энд — день рождения Су Инь.

В этот день Ся Ий-чу не было занятий, а Дунфан Цай уехала в командировку и не вернулась домой. Ся Жу тоже была занята своими делами. Поэтому, предупредив Дунфан Ия, Ся Ий-чу всё же решила пойти на праздник.

— Во сколько примерно вернёшься? Может, заехать за тобой? — спросил Дунфан Ий, сидя на диване.

Возможно, благодаря тому, что несколько дней назад Ся Ий-чу промыла его меридианы ци, последние дни он не испытывал приступов, и его внешность заметно улучшилась. Хотя лицо всё ещё было бледнее обычного, но поскольку кожа у него и так была светлой, это не создавало впечатления болезненности.

Дома Дунфан Ий обычно носил свободную домашнюю одежду или спортивный костюм, предпочитая белый цвет. Вся его внешность излучала утончённую, избалованную роскошь, и он выглядел как безобидный юноша.

Когда он сидел на диване и, обладая чертами лица, достойными живописца, тихо задавал ей вопрос, Ся Ий-чу чувствовала, будто её сердце вот-вот растает от его взгляда.

Она назвала место встречи, а потом, немного подумав, добавила:

— После праздника, наверное, все пойдут в караоке или что-то в этом роде, но я постараюсь вернуться пораньше. И куплю тебе твой любимый клубничный торт.

— Хорошо, — тихо ответил Дунфан Ий, наблюдая, как она кладёт подарок для Су Инь в сумочку и выходит из дома.

Однако, как только фигура Ся Ий-чу исчезла за дверью, его безмятежное и наивное выражение лица мгновенно исчезло. В его изысканных глазах промелькнула глубокая тень.

Он и сам не знал, с какого момента — возможно, с того самого, когда она обняла его и уснула рядом, — его сердце и взгляд стали видеть только её. Всё его существо заполнилось ею, и ничто постороннее больше не могло отвлечь его внимания.

Ему хотелось, чтобы она смотрела только на него, жаждал её тёплого тела и приятного аромата.

И ещё… чтобы каждый день она обнимала его во сне — или он её.

Ему хотелось, чтобы её взгляд всегда был прикован к нему. Иначе, как сейчас, внутри всё наполнялось раздражением.

Его слегка мрачный взгляд упал на милого плюшевого мишку, лежавшего на диване. Он схватил игрушку и, словно в гневе, швырнул её прочь, после чего направился наверх, на второй этаж.

Слуги внизу опустили головы и, лишь убедившись, что Дунфан Ий скрылся на втором этаже, подняли несчастного мишку и вернули его на диван.

А Дунфан Ий вернулся в свою комнату и, растянувшись на огромной мягкой кровати, раздражённо завернулся в одеяло, пытаясь уловить хотя бы следы аромата Ся Ий-чу, оставшиеся с того дня.

Но прошло уже несколько дней, и тогда она спала здесь всего два часа — запах давно выветрился.

Не почувствовав ничего, Дунфан Ий фыркнул и, по-детски обидевшись, пинком сбросил всё одеяло на пол.

******

Ся Ий-чу приехала на машине по адресу, который прислала Су Инь.

Это было одно из самых известных заведений в Пекине.

Добравшись до места, она отпустила водителя, сказав, что тот может ехать, и достала телефон, чтобы позвонить Су Инь. В этот момент Су Инь как раз вышла из ресторана, увидела Ся Ий-чу и, радостно засияв, подбежала к ней, обхватив одной рукой её локоть с ласковой интонацией:

— Нинъяо! Я как раз думала, не застряла ли ты в пробке, а ты уже здесь! Пойдём скорее внутрь!

— Хорошо, — кивнула Ся Ий-чу. Она не любила, когда к ней прикасались посторонние — кроме того, с кем была связана заданием, — но, увидев Су Инь, тщательно наряженную к собственному дню рождения, не стала сразу вырывать руку. Вместо этого она незаметно освободилась, будто что-то искала в сумочке.

Подойдя к двери частного зала, Ся Ий-чу вынула из сумки заранее приготовленный подарок и протянула его Су Инь:

— Это тебе. С днём рождения.

Су Инь обрадовалась, обеими руками приняла красиво упакованную коробку и, не в силах сдержать восторга, запищала:

— Уже то, что ты пришла, для меня большая честь! Я даже не думала, что ты принесёшь подарок! Спасибо тебе, Нинъяо!

— Не за что. Это та комната? — Ся Ий-чу слегка наклонила голову, указывая на дверь.

— Да-да! — Су Инь энергично закивала и повела Ся Ий-чу внутрь.

Ся Ий-чу пришла почти в последний момент, так что в зале уже было полно народу. Все весело болтали и шутили, атмосфера была оживлённой и тёплой.

Ся Ий-чу бегло оглядела комнату: почти все были однокурсниками, некоторые лица казались незнакомыми, но по возрасту явно были ровесниками. Кроме одного...

Её взгляд остановился на мужчине в углу дивана, который почти не привлекал внимания.

Ему было чуть за двадцать. Он был одет не в деловой костюм, но его привлекательная внешность и зрелая аура притягивали к нему нескольких девушек, которые застенчиво пытались завести с ним разговор.

Не только Ся Ий-чу, но и Су Инь, едва войдя в зал, сразу же устремила взгляд на этого мужчину.

Увидев, как вокруг него толпятся девушки, Су Инь изменилась в лице и, не обращая внимания на Ся Ий-чу, сразу же направилась к нему.

Ся Ий-чу отвела холодный взгляд и больше не смотрела в ту сторону. Она подошла к свободному месту и села.

Вскоре Су Инь подошла к мужчине, взяла его под руку и что-то сказала окружающим девушкам. Те засмеялись, пошутили между собой и ушли.

В этот момент мужчина, будто почувствовав на себе взгляд Ся Ий-чу, поднял глаза и дружелюбно улыбнулся ей. Но Ся Ий-чу почувствовала лишь отвращение к этой улыбке.

Су Фэйюй. Именно этот человек стал последней надеждой для первоначальной личности Су Нинъяо, но затем обманом выманил её и продал в дешёвое увеселительное заведение.

Ся Ий-чу мысленно повторила это имя, и в её глазах вспыхнул ледяной холод.

Она отвела взгляд и больше не смотрела в их сторону.

Когда Су Фэйюй увидел Ся Ий-чу, его взгляд упал на прекрасное лицо Су Нинъяо и стал горячим.

Однако, заметив, как она нахмурилась и отвёрнулась, явно выражая отвращение и презрение, он тут же опомнился и отвёл глаза, сосредоточившись на Су Инь.

Су Инь не знала, как Ся Ий-чу относится к Су Фэйюю. Она сидела рядом с ним, вдыхая исходящий от него мужской аромат, и чувствовала, будто вот-вот растает от наслаждения.

К счастью, в ней ещё оставался здравый смысл. Она слегка потянула его за руку и мило улыбнулась:

— Фэйюй-гэ, Нинъяо уже пришла. Ты видел? Может, позову её сюда, чтобы вы, брат с сестрой, немного поговорили?

— Не надо, — Су Фэйюй удержал её руку. Та была мягкой и пухленькой, и он невольно сжал её, отчего лицо Су Инь мгновенно вспыхнуло.

— Фэйюй-гэ… — застенчиво прошептала она.

Су Фэйюй посмотрел на эту юную девушку и мысленно усмехнулся, но, увидев её смущение, приблизился и с лёгкой ухмылкой прошептал:

— В день твоего рождения ты не только стала ещё красивее, но и голос у тебя стал слаще?

— Да что ты! — фальшиво возмутилась Су Инь.

Су Фэйюй немного посерьёзнел и тихо сказал:

— Домашние дела между мной и Нинъяо — не стоит выносить на всеобщее обозрение. Ты уже помогла мне, пригласив её сюда. Лучше наслаждайся своим днём рождения. Потом сам поговорю с ней.

Его слова звучали разумно и убедительно, а тёплый голос щекотал ей ухо. Су Инь застенчиво кивнула.

Су Фэйюй, увидев её смущение, сглотнул, резко притянул её к себе, крепко поцеловал и тут же отпустил.

Су Инь широко раскрыла глаза, в них мелькнула паника. Она быстро огляделась — никто из гостей не заметил их действий — и с облегчением выдохнула.

Бросив на Су Фэйюя сердитый взгляд, она провела рукой по покрасневшим губам и, увидев, что гости уже почти все собрались, начала празднование.

Сегодня пришло много людей. Су Инь была в центре внимания: её милая внешность и жизнерадостный характер привлекли множество гостей.

Ся Ий-чу сидела тихо и незаметно, выделяясь своей сдержанностью среди шумной и оживлённой компании.

Даже во время ужина, несмотря на её старания оставаться незаметной, к ней то и дело подходили гости, чтобы выпить за здоровье — всё из-за её репутации «холодной богини» Пекинского университета.

http://bllate.org/book/1973/225077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода