×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ий-чу и Дунфан Ий формально устроили свадьбу, но спали в разных комнатах. Каждый вечер Ся Ий-чу оставалась у себя и занималась практикой «Ицзинцзина».

Ци в этом мире было куда менее насыщенным, чем в её прежнем, и лишь спустя два с лишним месяца пребывания в семье Дунфанов в её теле наконец начало скапливаться хоть какое-то количество духовной энергии.

Это означало одно: теперь она могла приступить к лечению Дунфан Ия.

Ся Ий-чу сидела в аудитории. Преподаватель на кафедре с увлечением читал лекцию, а она, внешне внимательно слушая, на самом деле беседовала в уме с системой, откровенно отвлекаясь от занятий.

«Получается, тело Дунфан Ия в порядке, просто ему не хватает ци? Из-за этого он слаб и время от времени заболевает?» — мысленно уточнила она, выслушав объяснения системы.

За два с лишним месяца практики «Ицзинцзина» она накопила немного ци и теперь могла попробовать провести первую лечебную сессию. Именно поэтому она и попросила систему просканировать его организм.

И вот только что система доложила ей результаты сканирования.

— Да, хозяйка. Вы уже достигли начального уровня. Как только найдётся подходящий момент и вы введёте ци в тело Дунфан Ия, сразу почувствуете разницу, — ответила система 233.

— Поняла, — кивнула Ся Ий-чу, уже решив про себя: раз завтра у неё нет пар, почему бы не проверить состояние Дунфан Ия именно завтра?

Пара быстро подошла к концу. Ся Ий-чу собрала свои вещи и собралась уходить, но в этот момент её окликнул женский голос:

— Су Нинъяо!

— А? — обернулась она.

В этом мире её звали Су Нинъяо, и она не стала менять имя, поэтому девушка явно обращалась именно к ней.

Хотя учёба в университете уже шла больше двух месяцев, друзей у неё не появилось. Её слегка холодный, замкнутый характер и привычка держаться особняком заставили многих, кто хотел с ней подружиться, отступить.

Но девушка, окликнувшая её сейчас, запомнилась Ся Ий-чу. Это была её соседка по парте — Су Инь. У неё было милое, детское личико, она была очень живой и общительной, и у неё был широкий круг знакомых.

А сейчас эта обычно жизнерадостная и раскованная девушка стояла перед ней, вся покрасневшая, и тихо спросила:

— У тебя в эти выходные будет время? Я устраиваю день рождения и хотела бы пригласить тебя.

Ся Ий-чу нахмурилась — она уже собиралась отказаться, но вдруг вспомнила, как в прошлый раз, когда она болела, только Су Инь позвонила ей и поинтересовалась, как она себя чувствует. Вздохнув про себя, она смягчилась:

— Пришли мне время и место проведения в смс. Если будет возможность, я приду.

— Правда?! — Су Инь широко распахнула глаза, выглядя совершенно растерянной. Она уже была готова к отказу!

Неожиданная радость настигла её так внезапно, что она не сразу пришла в себя.

— Да. Мне пора, — спокойно кивнула Ся Ий-чу, взяла свои вещи и быстро вышла из аудитории.

Однако она не знала, что едва она ушла, как Су Инь тут же отправила сообщение в QQ-чат:

[Су Инь]: \(≧▽≦)/ Ура-а-а! Меня уже пригласили на день рождения! Су-богиня согласилась!

[Чжан Сяоянь]: Ого! Су-богиня? Су Нинъяо?

...

Как только Су Инь отправила это сообщение, чат взорвался от ответов. Ся Ий-чу и не подозревала, что благодаря своей выдающейся внешности и замкнутому характеру она уже стала настоящей достопримечательностью Пекинского университета и даже получила прозвище «богиня-льдинка».

Но Су Инь больше не отвечала в чате. Бросив эту бомбу, она вышла из группы, отправила Ся Ий-чу точное время и адрес вечеринки, а затем открыла переписку с другим человеком и радостно написала:

[Су Инь]: Фэйюй-гэгэ, я выполнила твою просьбу! *≧▽≦* Жду награды?

Прошло немного времени, и собеседник, наконец, увидел сообщение:

[Су Фэйюй]: /поцелуй, малышка, молодец! Иду целовать!

Хотя она прекрасно понимала, что он сейчас далеко и это всего лишь набранные слова и смайлик, Су Инь всё равно почувствовала, будто он действительно нежно поцеловал её. Её щёки вспыхнули, а внутри всё защекотало.

Дальше они принялись заигрывать друг с другом — она притворялась послушной, он — галантным кавалером, и оба погрузились в сладкую сеть онлайн-флирта.

* * *

Ся Ий-чу вернулась в виллу на машине с водителем. Едва она переступила порог, одна из служанок тут же подошла, чтобы принять её вещи и помочь переобуться.

— Чжан-цзе, Дунфан Ий всё ещё спит в своей комнате? — спросила Ся Ий-чу.

— Да, мадам, — ответила та.

Было уже около четырёх часов дня. Даже если он днём вздремнул, к трём часам он должен был проснуться. Но за два месяца совместной жизни Ся Ий-чу уже хорошо изучила его привычки.

Из-за слабого здоровья Дунфан Ий большую часть дня проводил в постели, за исключением поездок в больницу.

Ся Ий-чу кивнула, зашла на кухню, приготовила чашку горячего молока и направилась в комнату Дунфан Ия, чтобы разбудить его.

Дверь тихо приоткрылась. Её мягкие тапочки бесшумно ступали по пушистому ковру.

Но в тишине комнаты Ся Ий-чу вдруг услышала глухой, сдерживаемый стон боли.

Сердце её сжалось. Она быстро подошла к кровати. Под одеялом Дунфан Ий свернулся калачиком.

Ся Ий-чу поставила молоко на тумбочку и наклонилась, чтобы осмотреть его.

Дунфан Ий лежал, сжавшись в комок, с закрытыми глазами. Его губы побелели, на лбу вздулись вены, а крупные капли пота стекали по вискам. Он стиснул зубы, и из его горла вырывались тихие, мучительные стоны.

Ся Ий-чу сразу поняла: приступ начался. Она мягко похлопала его по щеке и тихо позвала:

— Дунфан Ий, Дунфан Ий…

Но он не отреагировал — будто не слышал её.

Вспомнив слова системы на паре, Ся Ий-чу нахмурилась, быстро сняла обувь, залезла под одеяло, разжала его руки и сама прижалась к нему.

Хотя Дунфан Ий и был сильным, Ся Ий-чу, занимавшаяся внутренней энергией уже два месяца, обладала куда большей физической силой.

В его объятиях внезапно оказался мягкий, тёплый предмет, источающий приятный, завораживающий аромат. Дунфан Ий инстинктивно крепко обнял её — так, будто хотел вплавить в собственную плоть и кости. Ся Ий-чу чуть не задохнулась от его несдержанной хватки.

Она обняла его в ответ, успокаивающе заговорила и положила ладонь ему на спину, медленно впуская в его тело накопленную ци.

Её ци потекла в тело Дунфан Ия, и одновременно с этим Ся Ий-чу начала отчётливо ощущать его внутреннее состояние. Хотя она не видела его тело под одеждой, в сознании словно возникло рентгеновское изображение — она получала всё больше информации о его организме.

В теле каждого человека содержится определённое количество ци. Это похоже на дыхание: мы вдыхаем чистый воздух, а выдыхаем углекислый газ. Ци, хоть и присутствует в малых количествах, жизненно необходима — она так же важна, как и сама жизнь.

Количество ци влияет не только на физическое состояние человека, но и на его удачу.

Старшее поколение часто говорило: «У этого ребёнка есть дух», — оценивая детей. То же самое касалось и животных: «Эта собака очень одухотворённая».

Но то количество ци, которое Ся Ий-чу почувствовала в теле Дунфан Ия, можно было сравнить лишь с этим: у любого случайного прохожего на улице ци в десять раз больше, чем у него.

Можно представить, насколько истощён его организм.

Ся Ий-чу закрыла глаза и постепенно направляла ци из своей ладони в его тело, заставляя её медленно двигаться по меридианам.

Процесс был крайне сложным: малейшая ошибка — и ци вырвется наружу, и всё придётся начинать сначала.

Время шло. Сначала Ся Ий-чу с трудом управляла потоком энергии, но постепенно освоила технику, и её контроль стал всё увереннее.

Мучения Дунфан Ия постепенно стихли, и его черты лица смягчились.

Его длинные, густые ресницы дрогнули, и он открыл глаза.

В его объятиях оказалась мягкая, тёплая девушка. Дунфан Ий не ожидал, что, проснувшись, увидит такую картину.

Обычно бесстрастное лицо его на мгновение оцепенело от изумления.

Под носом струился приятный, успокаивающий аромат, от которого в душе рождалась тоска и нежность. Если бы он ещё спал, то наверняка прижался бы к ней и потерся щекой, но теперь, в полном сознании, даже такой бесстыжий человек, как он, не осмелился бы на подобное — пусть даже в объятиях своей собственной невесты.

С того самого момента, как Дунфан Ий открыл глаза, Ся Ий-чу это почувствовала. Хотя передача ци не требовала физических усилий, она сильно утомила её разум. А теперь, когда напряжение спало, усталость накатила на неё волной.

— Ты очнулся? Как себя чувствуешь? — спокойно спросила она.

— Хорошо, — ответил Дунфан Ий, слегка скованно кивнув.

Ранее, проснувшись днём, он вдруг почувствовал нарастающую боль. Он решил просто перетерпеть — ведь раньше такое случалось не раз. Он не мог каждый раз вызывать врача или глотать обезболивающие: доктор предупреждал, что частое употребление лекарств наносит всё больший вред его организму.

Он хотел справиться сам.

Но на этот раз боль оказалась особенно сильной и затяжной. Когда Дунфан Ий понял, что что-то не так и попытался позвать кого-нибудь, сил уже не осталось. Он лишь свернулся калачиком и изо всех сил стиснул зубы, чтобы не закричать от боли.

Потом боль стала невыносимой, искажая его черты, заставляя желать смерти.

Хотя внешне он казался без сознания, разум его оставался ясным. Он помнил всё — от того момента, как Ся Ий-чу вошла в комнату, до того, как она обняла его и начала вливать в него тёплую, целительную энергию.

http://bllate.org/book/1973/225076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода