×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё необходимое для церемонии на площадке «Фэйдэн» уже было заранее подготовлено, а сама площадка покрывалась сложнейшими талисманами, выведенными даосом Цяньцзи. Эти знаки были столь запутанны и таинственны, что простому смертному было не разобрать в их смысле.

Император Чу уселся прямо посреди этого магического узора. Не только Ся Ий-чу — все присутствующие, от наложниц, принцесс и принцев до евнухов, служанок и самых низких слуг, невольно замерли на месте. Все подняли глаза и затаили дыхание, уставившись на императора, восседавшего на площадке «Фэйдэн».

Он сидел в позе глубокой медитации. Перед тем как подняться на площадку, император принял особые пилюли, специально сваренные для него даосом Цяньцзи.

Теперь под площадкой «Фэйдэн» царила полная тишина — слышен был лишь лёгкий шелест ветра.

Все взгляды были прикованы к императору. Время шло. Песок в песочных часах беззвучно пересыпался, и вот уже прошла четверть часа, а с императором так ничего и не произошло. От долгого напряжённого ожидания у многих глаза устали, а сердца наполнились сомнением. Некоторые из присутствующих и вовсе не верили в этого внезапно появившегося даоса Цяньцзи, а иные даже ненавидели его: ведь именно из-за этого человека император Чу, некогда мудрый правитель, превратился в безумца, одержимого лишь идеей бессмертия и забывшего обо всём остальном!

Когда несколько нетерпеливых военачальников уже готовы были выйти из себя, вдруг с небес обрушился фиолетовый гром. Он ударил внезапно — мгновенно, словно вспышка молнии, — и прямо поразил императора в голову.

Молния возникла так стремительно и исчезла так же быстро, оставив после себя лишь оглушительный раскат. Поразив императора, она мгновенно растворилась без следа.

— Только что это было…?

— ??

Люди переглянулись, и в глазах каждого читалось то же замешательство, что и в их собственных сердцах.

Наконец заговорил даос Цяньцзи, всё это время стоявший на площадке в качестве защитника императора:

— Его величество достиг Дао и вознёсся в Небеса. Смертная оболочка ему более не нужна.

С этими словами он легко взмахнул рукой. Никто не понял, как именно он это сделал, но все увидели, как от его ладони вспыхнул огонь и охватил тело императора.

— Стой! — резко выкрикнул пятый принц Мо Цзюнь, мгновенно пришедший в себя, и бросился на площадку. Он уставился на обугленное тело, и его лицо потемнело от ярости.

Мо Цзюнь указал пальцем на труп императора и гневно обратился к даосу:

— Это и есть твоё «вознесение»?! Да разве это не то же самое, что… быть поражённым молнией до смерти!

За Мо Цзюнем последовали и другие чиновники. Все смотрели на обугленное, чёрное тело императора, от которого исходил зловонный запах, и выражения их лиц были поистине выразительны.

Со стороны всё было ясно, а вовлечённые — слепы.

Все, кроме самого императора, сохраняли здравый рассудок. Глядя на это обугленное тело, пропахшее гарью и смертью, каждый думал одно и то же, что и пятый принц:

Всё это — чистейшей воды чушь! Никакого вознесения, никаких небесных испытаний! Император просто был убит молнией — прямо на глазах у всего двора!

Никто и представить не мог, что великий император погибнет столь глупо — прямо здесь, на глазах у всего двора, пав жертвой собственного безумия.

Правда, вслух этого не осмеливался сказать никто.

Первый принц Мо Жуйцзэ незаметно подошёл к площадке, и чиновники, ещё недавно стоявшие в беспорядке, теперь разделились на два лагеря: одни встали за спиной Мо Жуйцзэ, другие — за Мо Цзюнем, а несколько человек остались в стороне, сохраняя нейтралитет.

Мо Цяньчэнь и Ся Ий-чу стояли в стороне, не вмешиваясь.

Даос Цяньцзи, несмотря на гневный выпад Мо Цзюня, сохранял полное спокойствие. Он даже бровью не повёл — ведь всё, что ему нужно было сделать, уже было сделано. В его кармане лежал указ императора, и кто-то обязательно встанет на его защиту.

Едва Мо Цзюнь замолчал, как за его спиной шагнул вперёд Мо Жуйцзэ и встал перед даосом, защищая его:

— Пятый брат, что ты несёшь? Все видели, как отец ушёл. Даос Цяньцзи здесь ни при чём. Отец исполнил свою заветную мечту — покинул этот страдальческий мир и вознёсся в Небеса, где занял место среди бессмертных. Ты сейчас ставишь под сомнение выбор самого отца?

Последние слова он произнёс с ледяной жёсткостью.

Однако Мо Цзюнь и не думал отступать:

— Этот человек — твой, конечно, он будет за него заступаться. Я лишь говорю то, что вижу. Отец был великим правителем — как он мог умереть так позорно!

С этими словами он резко выхватил меч из ножен. Острый клинок направленно указал на Мо Жуйцзэ:

— Старший брат, если ты всё ещё признаёшь меня своим младшим братом, отойди в сторону! Я сам разберусь с этим лжецом и отомщу за отца!

— Пятый брат! — Мо Жуйцзэ не сдвинулся с места, но в его взгляде появилась тень зловещей тьмы. — Указ отца всё ещё находится у даоса Цяньцзи. Даос — Государственный Наставник, лично назначенный отцом. Что ты собираешься делать? Неужели хочешь ослушаться последней воли отца?

Именно этот указ и удерживал Мо Цзюня от немедленного убийства даоса. Он ещё надеялся, что отец назначит его наследником. Но, увидев, как Мо Жуйцзэ защищает даоса, он всё понял.

Скорее всего, в указе значится имя именно Мо Жуйцзэ.

Иначе зачем ему стоять под остриём меча, не пытаясь уйти?

На лице Мо Цзюня мелькнула горькая усмешка. Его губы изогнулись в холодной улыбке, а брови поднялись с ледяным презрением:

— Старший брат, давай не будем ходить вокруг да около. Мы оба прекрасно понимаем, что на самом деле произошло с отцом. Этот лжепророк обманул его. Отойди, и я сам разберусь с ним.

Мо Жуйцзэ думал ровно так же. Он три года поддерживал даоса Цяньцзи, нашёл его талант и представил отцу. За эти годы даос немало помог ему укрепить доверие императора. Мо Жуйцзэ был абсолютно уверен, что именно его имя стоит в указе. Иначе зачем отцу передавать такой важный документ даосу, зная об их связях?

Уверенность отразилась на его лице, и он ещё крепче встал перед даосом, не собираясь уступать.

Это окончательно вывело Мо Цзюня из себя. Он рассмеялся — злым, яростным смехом, и его взгляд, устремлённый на Мо Жуйцзэ, стал ледяным и ядовитым, словно у кобры:

— Старший брат так усердно защищает этого лжеца… Неужели всё это и было задумано тобой? Ради собственной выгоды ты посмел поднять руку на отца?! Как же ты глуп!

Так он надел на брата шапку убийцы и предателя.

Мо Жуйцзэ уже собрался ответить, но в этот момент снизу раздался пронзительный визг евнуха.

Все повернулись туда, откуда доносился крик, и увидели, как евнух в ужасе смотрит на один из столов.

Там, где недавно сидел император, теперь порхали две бабочки. Одна уже лежала на земле, слабо трепеща крыльями перед смертью. Другая, на глазах у всех, подлетела к бокалу, из которого пил император, сделала несколько глотков и рухнула на пол, повторив судьбу первой.

Лица присутствующих побледнели. Особенно быстро среагировал первый принц: он спустился вниз и опустил в бокал серебряную иглу. Когда он вынул её, она была чёрной по всей длине!

Без сомнения, в фруктовом вине императора был яд!

— Как такое возможно?! — воскликнула императрица, подходя к сыну. Взглянув на почерневшую иглу, она почувствовала, как у неё закружилась голова, и едва не упала, но служанки вовремя подхватили её.

— Кто-то осмелился отравить отца! — мрачно заявил Мо Жуйцзэ. — Я лично прослежу за расследованием!

Он бросил взгляд на Мо Цзюня, который тоже уже спустился с площадки, и приказал слугам привести всех из Управления придворных пиров.

Слуги быстро привели поваров и прислугу. Те, ещё по дороге узнав о яде в напитке императора, в ужасе падали на колени, моля о пощаде и клянясь в своей невиновности.

Мо Цзюнь, не желая отставать, приказал своим людям привести всех, кто хоть как-то соприкасался с едой или оформлением банкета, и провести обыск у каждого.

Все присутствующие были в панике. В воздухе витало предчувствие надвигающейся бури.

И тут произошло неожиданное: одна из нянь обнаружила у служанки пакетик с порошком. Врач тут же подтвердил — это тот самый яд, что был в бокале императора.

Служанка, поняв, что её раскрыли, попыталась броситься головой о ближайшую колонну, но несколько бдительных евнухов успели её схватить.

— Быстро выясните, из какого дворца эта девка, — приказала императрица, уже пришедшая в себя и опирающаяся на служанок.

— Ваше величество, она из дворца Чэньси, — доложила старшая служанка. — На банкет не хватало прислуги, и она сама вызвалась помочь.

Дворец Чэньси звучал поэтично, но его хозяйка, наложница Чэньси, умерла два года назад. Оставшиеся там служанки выполняли лишь черновую работу, и теперь было почти невозможно выяснить, кому на самом деле служила эта девушка.

Однако императрица была не из робких.

Она прищурилась и пронзительно уставилась на служанку, стоящую на коленях:

— Говори немедленно! Кто послал тебя отравить императора?

— Ваше величество, я невиновна! Если вы не верите мне, я докажу свою чистоту смертью! — крикнула служанка и снова попыталась броситься на колонну, но двое евнухов крепко держали её.

— Ты думаешь, что смерть — это выход? — насмешливо усмехнулась императрица. — В этом дворце полно таких, как ты. Но настоящее наказание — это когда не можешь ни жить, ни умереть. Раз ты так хочешь умереть, я исполню твоё желание. Фуцюань!

В отличие от хрупких младших евнухов, Фуцюань был огромен, словно медведь.

Он подошёл, одной рукой схватил служанку за шиворот, поднял её и начал с размаху бить головой о колонну.

Бум! Бум! Бум!

Каждый удар сопровождался её криками. Вскоре её голова покрылась кровью — кровь стекала по одежде и пачкала колонну.

Некоторые благородные девушки и дамы уже не выдержали и отвернулись от этой жуткой картины.

— Ваше величество! Я сдаюсь! Я всё скажу! Всё скажу! — завопила служанка.

http://bllate.org/book/1973/225068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода