×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сила: 70

Удача: 70

Навыки: отсутствуют

Награды: золотые уста × 1

Выполнено заданий: 2

Доступные очки: 390

Очки добродетели: 410

— Вот это и есть моя карточка персонажа? Другие могут это видеть? — спросила Ся Ий-чу, чувствуя себя так, будто наблюдает за своим игровым аватаром.

— Владелица, будьте спокойны. Это видите только вы.

— Ладно, — облегчённо выдохнула Ся Ий-чу и тут же добавила: — Открой мне, пожалуйста, магазин. Есть ли там что-нибудь от внешних ран? Мо Цяньчэня укусило тигром — вдруг подхватит бешенство или какую другую заразу?

— …Хорошо.

Перед Ся Ий-чу экран с личными данными мгновенно сменился на белую светящуюся панель, уставленную всевозможными лекарствами. В итоге, последовав совету системы 233, она потратила пятьдесят очков и обменяла их на флакон средства с потрясающим целебным эффектом и без малейших побочных последствий.

[Три главы за раз~ Спасибо за донат, дорогая Цзы Бинь~ До завтра!]

109-я глава. Завоевание очернённого принца (31)

В последующие несколько дней Мо Цяньчэнь, получивший ранение, оставался в шатре, чтобы отдохнуть. А Ся Ий-чу, будучи его принцессой-супругой, разумеется, тоже не покидала шатра.

Лишь позже, после напоминания системы, Ся Ий-чу вспомнила о главной героине.

Она спросила об этом у Хуньюэ, стоявшей позади неё, и узнала, что сюжет развивается строго по канону.

В первый день охоты не только император Чу столкнулся с тигром, но и главная героиня Шангуань Юэ подверглась нападению дикого зверя.

Правда, Шангуань Юэ повезло больше: едва пробежав несколько шагов от напавшего на неё волка, она наткнулась на пятого принца Мо Цзюня, который как раз охотился в этих местах. Тот спас её и, провожая обратно, услышал от других участников охоты, что император пропал в лесу. Мо Цзюнь тут же отправил людей доставить Шангуань Юэ в лагерь, а сам с оставшимися людьми начал прочёсывать лес в поисках императора Чу. Именно так и случилась та самая сцена «спасения с опозданием», которую все видели.

Между Мо Цяньчэнем и Шангуань Юэ не произошло каноничного «герой спасает красавицу», и Ся Ий-чу охватило глубокое сожаление. Особенно когда она смотрела на рану на руке Мо Цяньчэня — чувство вины становилось всё сильнее.

Из-за этого в течение нескольких дней, проведённых вместе в шатре, Ся Ий-чу ухаживала за Мо Цяньчэнем с невероятной заботой и вниманием.

Она сама лично делала всё, что касалось его выздоровления.

К счастью, лекарство из системного магазина оказалось по-настоящему эффективным. Уточнив у системы, что оно не конфликтует с мазями, выписанными придворными лекарями, Ся Ий-чу каждый день при перевязке тайком добавляла немного своего средства. К концу недельной охоты рана Мо Цяньчэня полностью зажила.

Правда, об этом знали только он сам и Ся Ий-чу.

Даже после полного выздоровления Мо Цяньчэнь никому не сказал об этом. Напротив, он продолжал изображать слабость и болезненность. В день возвращения в Цзинчэн он нарочито бледный и ослабевший при всех сел в карету Ся Ий-чу.

Едва вернувшись в столицу, он открыто начал притворяться больным и отказался ходить на утренние собрания в дворце.

Император Чу, казалось, ничуть не возражал против этого. Более того, он прислал в особняк седьмого принца множество целебных снадобий и других ценных подарков.

После собрания пятый принц Мо Цзюнь шёл рядом с первым принцем Мо Жуньцзэ и, вспомнив, как Мо Цяньчэнь из-за простой раны заперся в своём доме и даже не появляется на собраниях, с насмешкой сказал:

— Брат, честно говоря, я не понимаю, чего ты в нём боишься. По-моему, даже если Мо Цяньчэнь и пришёл в себя, он не стал умнее того глупца, каким был раньше.

С точки зрения Мо Цзюня, спасти жизнь императора — это величайшая честь.

На его месте он бы в эти дни особенно усердно трудился, чтобы ещё больше заслужить милость императора и привлечь на свою сторону чиновников.

А не прятался бы, как этот дурак Мо Цяньчэнь, даже не показываясь из дома.

Более того, он ещё и все визитные карточки от гостей приказывает сжигать, никого не принимая!

По мнению Мо Цзюня, это просто глупость в чистом виде!

Скоро, как только Мо Цяньчэнь оправится, в императорском дворе для него уже не найдётся места.

Впрочем, нет — такого места у него, скорее всего, никогда и не было.

Мо Жуньцзэ, услышав эти слова, нахмурился, и в его глазах мелькнуло презрение, но, повернувшись к Мо Цзюню, он тут же скрыл это выражение, снова став прежним доброжелательным старшим братом.

— Пятый брат, седьмой брат получил ранение, спасая отца. Ему вполне естественно отдыхать дома. Впредь не говори таких вещей — не дай бог услышат, будет позор для нас, братьев. Особенно если дойдёт до ушей отца. Давай как-нибудь вместе навестим седьмого брата.

— Да-да, конечно, брат прав, я запомню, — ответил Мо Цзюнь с явным пренебрежением, вовсе не воспринявая всерьёз слова старшего брата. Его узкие глаза блестели, и в глубине взгляда мелькнула злоба.

Мо Жуньцзэ лишь слегка попытался предостеречь этого самонадеянного глупца. Увидев, что тот не воспринимает его советов, он не стал злиться и просто развернулся и ушёл. В конце концов, страдать от собственной глупости будет не он.

На следующий день слух о том, что седьмой принц Мо Цяньчэнь чуть не погиб, спасая императора от тигра, неожиданно разнёсся по всему Цзинчэну. Слухи быстро набирали обороты.

Вскоре многие начали открыто сочувствовать Мо Цяньчэню: мол, он спас самого важного человека в Чу, а в награду получил лишь несколько баночек снадобий и теперь его даже не пускают на собрания! А ведь при дворе всё может измениться в одночасье — кто знает, устоит ли Мо Цяньчэнь на своём месте, когда вернётся?

За такую жертву — такой ничтожный результат! Это возмущало всех!

Неизвестно, кто именно пустил этот слух, но к тому времени, когда он достиг ушей императора и Ся Ий-чу, огонь уже невозможно было потушить никакой властью.

Услышав об этом от придворного евнуха, император Чу в ярости швырнул стоявшую рядом чашку с чаем и прорычал:

— Невероятная дерзость! Кто осмелился распространять такие лживые слухи?!

Мо Цяньчэнь — его сын! Разве не естественно, что сын рискует жизнью ради отца?!

— Отец, успокойтесь, — поспешил утешить его Мо Цзюнь. — Это всего лишь пустые разговоры горожан. Но… кто-то явно пытается очернить репутацию императорского дома и подорвать доверие к нашему двору. Судя по всему, этот слух не возник на пустом месте.

Его слова звучали как утешение, но в них явно сквозило двусмысленное намёкание.

Император Чу, уже охладевший после вспышки гнева, быстро пришёл в себя. Услышав слова Мо Цзюня, он на миг задумался, в его глазах блеснул холодный огонёк, и он поднял взгляд:

— Ты хочешь сказать, что за этим кто-то стоит?

110-я глава. Завоевание очернённого принца (32)

Мо Цзюнь, услышав вопрос императора, не проявил ни малейшего страха. Напротив, на его лице появилась радостная улыбка.

Он уже поднял руки, чтобы ответить, как вдруг первый принц Мо Жуньцзэ, до этого молчаливо стоявший в стороне, шагнул вперёд и загородил его:

— Отец, пятый брат просто так сказал. Слухи и сплетни — дело обычное: кто-то болтает без задней мысли, другие слушают ради развлечения. Скоро все забудут об этом. Не стоит поднимать из-за этого шум.

— Старший брат! — воскликнул Мо Цзюнь, глядя на него с яростью в глазах.

Но, находясь в присутствии императора, он сдержал свой гнев.

Однако император Чу не согласился с мнением Мо Жуньцзэ:

— Ты ошибаешься, Жуньцзэ. Честь императорского дома нельзя попирать. Я хочу знать правду. За три дня выясните, кто стоит за этими слухами. Как только найдёте виновного — я не пощажу его!

В его голосе звучала ледяная ярость и решимость, от которой Мо Цзюнь и Мо Жуньцзэ на миг почувствовали, будто хотят пасть на колени и прижать лоб к полу.

Но Мо Жуньцзэ сумел совладать с собой:

— Как прикажет отец. Тогда мы с пятым братом удалимся.

— Хм, — кивнул император.

Мо Жуньцзэ бросил Мо Цзюню многозначительный взгляд, и они вышли из кабинета императора.

Едва отойдя на несколько шагов, Мо Цзюнь больше не смог сдерживаться:

— Старший брат, зачем ты это сказал? Ты ведь знаешь, сколько сил я вложил, чтобы всё обернулось именно так!

— Значит, это правда ты распустил эти слухи? — резко обернулся Мо Жуньцзэ, его обычно мягкие черты лица теперь были суровы и холодны.

Мо Цзюнь понял, что проговорился, и в его глазах мелькнула тень вины. Но тут же он надулся, как «варёный рак», и дерзко заявил:

— Ну и что, если это я? Я всего лишь хотел проучить этого выскочку! Вечно ходит с высокомерным видом — смотреть противно! А отец ещё и балует его!

Мо Жуньцзэ нахмурился ещё сильнее, чувствуя, что лучше бы он вообще не задавал этот вопрос.

Теперь отец поручил ему расследование. Неужели ему правда придётся выдать Мо Цзюня? Последствия для того будут ужасны.

Мо Цзюнь, наблюдая за выражением лица старшего брата, не проявлял ни страха, ни раскаяния. Он был совершенно уверен, что Мо Жуньцзэ не посмеет донести на него императору.

Подойдя ближе, он продолжил:

— Старший брат, раз уж ты всё знаешь, а отец доверил тебе это дело… Почему бы просто не помочь младшему брату? В конце концов, я уже сделал всё, что сделал.

Мо Жуньцзэ молчал.

Мо Цзюнь тоже не торопил его, с интересом разглядывая красоты императорского сада.

Прошло немало времени, прежде чем Мо Жуньцзэ наконец произнёс:

— Хорошо. Но в следующий раз — ни за что.

http://bllate.org/book/1973/225061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода