×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, — тихо вздохнул Шэнь Цзяе, словно вспомнив вчерашнее и сегодняшнее утро, и с лёгкой грустью притянул её к себе.

Ся Ий-чу не посмела вырываться. Она покорно позволила ему обнять себя и всё внимание устремила на большой экран.

Сценарий «Вечного Чанъаня» рассказывал о пути одного принца к власти.

Когда-то восемь принцев сражались за трон. Маленького наследника спасла няня и увела из дворца. В пути её настигли убийцы, и, умирая, она оставила мальчика на попечение собственной дочери — Чанъань, которая была всего на два года старше него.

Хотя сама няня служила при дворе, её дочь Чанъань росла в деревне у дяди с тётей.

После смерти матери Чанъань так и не узнала истинного происхождения мальчика и считала его просто сиротой, подобранной на дороге. С тех пор она заботилась о нём как о родном младшем брате.

Несмотря на юный возраст, принц с ранних лет получал прекрасное образование. Как только его отец взошёл на престол, мальчик уже сумел тайно передать императору сведения о своём местонахождении.

Однако новый император ещё не укрепил свою власть. Чтобы заручиться поддержкой влиятельных чиновников, он взял в гарем нескольких их дочерей. Но те преследовали собственные цели: они хотели устранить принца и возвести на трон собственного сына, когда одна из них родит наследника.

Поэтому множество людей тайно отправляли убийц на поиски принца, стремясь уничтожить его раз и навсегда.

Узнав о сыне, император не стал сразу вызывать его ко двору. Принц и сам предпочёл остаться в деревне. Император направил к нему тайных стражников для охраны и нанял строгих, но талантливых наставников по грамоте и боевым искусствам.

Повзрослев, принц пошёл в армию. Благодаря поддержке отца и помощи стражников он быстро прославился своей доблестью.

После победы в войне и триумфального возвращения в Цзинчэн император щедро одарил его военной властью и на банкете торжественно объявил всему двору его подлинное происхождение.

Это известие стало полной неожиданностью. Никто и не подозревал, что этот парень из глухой деревни — тот самый Первый принц, исчезнувший во времена борьбы за трон!

Молодого генерала без связей все стремились переманить на свою сторону. Но стоит было раскрыться его истинному статусу — как он тут же стал объектом зависти, ненависти и интриг.

К счастью, император всячески поддерживал сына, и Первый принц спокойно поселился в своей резиденции, несмотря на злобные взгляды придворных. Вскоре к нему начали стекаться чиновники, желавшие служить под его началом.

Далее началась борьба между принцами: внешне они вели себя как любящие братья, но за спиной друг друга вели беспощадную войну.

Из-за тяжёлого детства Первый принц никому не доверял. Единственным исключением была Чанъань — та, что с самого детства была рядом с ним.

Однако вскоре после переезда в столицу дела у принца пошли хуже. Сначала он легко парировал все выпады братьев, но затем начал терпеть поражение за поражением. Даже император начал выражать недовольство его ошибками.

Принц понимал: среди его приближённых есть предатель, шпион, внедрённый другими принцами. Он проверял всех, но так и не мог выявить предателя.

Лишь позже некто осмелился намекнуть ему — и взгляд принца упал на Чанъань. Ведь только она имела свободный доступ в его кабинет.

Подвергнув её тщательной проверке, он поймал её на предательстве.

Оказалось, что вскоре после приезда в столицу Чанъань была подкуплена другим принцем — самым заклятым врагом Первого принца, Вторым принцем. Именно она передавала Второму принцу все секреты Первого, из-за чего тот неоднократно терпел неудачи.

Ся Ий-чу не понимала, как Чжоу Сяохуну и его команде удалось уместить столько сюжета всего в несколько минут трейлера.

Там и раскрытие личности Первого принца, и тёплые воспоминания о детстве, проведённом вместе с Чанъань, и предательство, от которого у зрителей сердце разрывалось.

Именно из-за этой контрастной подачи зрители так яростно ненавидели Чанъань — и именно поэтому Ся Ий-чу так жестоко критиковали в сети.

Её взгляд был прикован к экрану, где как раз шла сцена разоблачения Чанъань.

В зале уже начали перешёптываться. Ся Ий-чу прислушалась и, услышав, как вокруг её обливают грязью, мгновенно потеряла интерес к подслушиванию.

...

— Чанъань, я всегда относился к тебе с добротой! За что ты так со мной поступила?! — в роскошном кабинете, убранном с величественной пышностью, Первый принц в шелковых одеждах смотрел на неё с болью в глазах.

Чанъань в простом служаночьем платье стояла на коленях перед ним, опустив голову. На её лице читалось спокойное равнодушие, будто она давно ждала этого момента.

Она сжала губы, не пытаясь оправдываться.

Принц, видя её покорную позу и полное отсутствие раскаяния, разъярился ещё сильнее:

— Говори же! Объясни! Разве я плохо к тебе относился? Неужели ты готова предать все наши годы ради какого-то чужака?!

Она осталась на коленях, склонив голову в почтительном поклоне, но внутри не было ни капли сожаления. Холодно и без страха она произнесла:

— Рабыня признаёт вину. Прошу Первого принца даровать мне смерть.

Принц в бешенстве сжал кулаки. Он знал, что из-за неё потерял доверие отца, но, к своему ужасу, понял: даже сейчас не может поднять на неё руку.

Закрыв глаза, он с трудом сдержал эмоции и отвернулся:

— Уходи. И не показывайся мне больше на глаза.

Она не поблагодарила за помилование, не сказала ни слова. Лишь глубоко поклонилась его спине и вышла.

В кабинете остался лишь один человек — принц, разбитый горем. В ярости он начал крушить всё вокруг: вазы, статуэтки, книги — всё летело на пол.

Перед глазами мелькали воспоминания: девочка, едва достигшая юного возраста, согревала его своим теплом, вносила свет в его мрачный мир, обещала счастливое будущее... А теперь, когда он боролся за власть, чтобы воплотить эти мечты в жизнь, она предала его, воспользовавшись его доверием, чтобы разрушить всё.

...

Услышав вокруг всхлипы и проклятия в адрес Чанъань, Ся Ий-чу усмехнулась и, приблизившись к Шэнь Цзяе, спросила:

— Не кажется ли тебе, что Чанъань — настоящая стерва?

Шэнь Цзяе долго смотрел на неё, затем покачал головой:

— Твои глаза выдают тебя.

Ся Ий-чу на миг замерла, а потом мягко улыбнулась.

На экране сюжет продолжался. После изгнания из резиденции Первого принца Чанъань тут же забрали люди Второго принца.

Хотя она больше не могла передавать секреты из кабинета Первого принца, Второй принц ценил её не за это, а за острый ум. Главное — она прекрасно знала характер Первого принца.

Попав в лагерь Второго принца, Чанъань стала усердно помогать ему, используя свои знания, чтобы неоднократно нанести урон Первому принцу. Вскоре она заслужила полное доверие Второго принца.

В зале зрители с ненавистью смотрели, как Чанъань, холодная и безразличная, следует за высокомерным Вторым принцем и проходит мимо сдержанного Первого принца. Вокруг раздавались яростные проклятия.

Но сюжет не зависел от гнева зрителей. Чанъань не проявляла милосердия и снова и снова помогала Второму принцу в его интригах против Первого.

Первый принц впал в отчаяние и уехал в одиночестве на прогулку верхом.

Закат окрасил небо в кроваво-красный цвет. Зрители с замиранием сердца смотрели, как принц одиноко стоит на вершине холма, глядя на заходящее солнце. Каждому хотелось, чтобы он наконец очнулся и уничтожил этих двух предателей — Чанъань и Второго принца.

И в этот момент из долины донёсся чистый, пронзительный звук флейты.

Принц обернулся и увидел на ветке дерева женщину в чёрном, сосредоточенно играющую на инструменте.

Он слушал, и постепенно тяжесть в его сердце начала уходить.

После этого случая женщина в чёрном появлялась рядом с ним ещё несколько раз, каждый раз спасая его от засад и убийц. Но она ни разу не сказала ни слова и не сняла чёрной вуали с лица. Она внезапно появлялась и так же внезапно исчезала после спасения.

Но этого было достаточно, чтобы принц начал испытывать к ней симпатию. Он даже дал ей имя — Чу Юэ.

Время шло. В императорском дворце остались лишь два претендента на трон — Первый и Второй принцы, равные по силе.

Первый принц больше не щадил Второго из-за Чанъань и не проявлял смягчения, когда встречал её взгляд.

Наконец, Второй принц не выдержал и решил действовать.

Во время охоты император уехал в горы вместе с Первым принцем, оставив Второго в столице с чиновниками.

Второй принц воспользовался моментом: он собрал войска, чтобы убить Первого принца и захватить трон.

Он долго готовил этот план, но не ожидал, что в нём появится изъян.

За несколько дней до переворота Первый принц получил анонимное письмо с предупреждением о замыслах Второго принца.

Хотя принц не спешил верить неизвестному источнику, он всё же приказал тайно следить за действиями брата.

В горах, куда уехал император на охоту, Первый принц получил донесение: армия Второго принца уже окружает гору.

Теперь он поверил письму. Но было уже поздно.

Он вернулся в шатёр и, не поднимая тревоги, усилил разведку и начал изучать карту местности.

Войска Второго принца приближались. Разведчики быстро доложили Первому принцу и императору об этом.

Император не был глупцом. Он понял: если Второй принц, вместо того чтобы управлять делами в столице, привёл сюда армию, то его намерения ясны как день.

Вскоре Второй принц остановил свои войска в пятисот метрах от лагеря императора и Первого принца и выдвинул два требования:

— Во-первых, немедленно издать указ о моём назначении наследником престола.

— Во-вторых, казнить Первого принца.

http://bllate.org/book/1973/225022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода