×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока их сверстники корпели над подготовкой к вступительным экзаменам в вузы, Шэнь Цзяе уже получил диплом одного из самых престижных университетов страны и занялся созданием собственной компании.

Всего за десять лет после выхода компании на биржу он превратил недавно зарегистрированное предприятие в бренд, вошедший в число пятидесяти лучших в мире.

Ещё пару лет назад Шэнь Цзяе переехал жить отдельно и с тех пор появлялся дома лишь на праздники или в случае крайней необходимости.

Раньше Ся Куй, завидев его, тут же пряталась — будто мышонок, учуявший кота. О нём у неё почти не осталось никаких впечатлений, не говоря уже о достоверной информации.

Ся Ий-чу вздохнула. Придётся идти по жизни шаг за шагом. Но, вспомнив, как недавно пыталась расположить к себе Шэнь Цзяе, она подумала, что всё, возможно, окажется не так уж и сложно.

Тем временем на балконе гостиной Шэнь Цзяе, только что закончив разговор с Ся Чжэнминем, задумался на мгновение и набрал ещё один номер.

— Алло, — раздался в трубке сдержанный мужской голос. — Президент.

— Лу Янь, срочно проверь, как жила Ся Ий-чу последние несколько лет. Нужно как можно скорее.

— Хорошо. Как только получу информацию, сразу отправлю вам на почту.

Положив трубку, Шэнь Цзяе убрал телефон и направился к себе в комнату. Перед тем как войти, он бросил взгляд на плотно закрытую дверь Ся Ий-чу и вспомнил, как сегодня, стоило ей приблизиться, его тело мгновенно отреагировало почти неудержимым влечением. Взгляд Шэнь Цзяе потемнел, и он скрылся за дверью своей спальни.

Ся Ий-чу думала, что Шэнь Цзяе пробудет дома всего одну ночь — ведь в последние годы он почти не задерживался дома надолго.

Однако на этот раз всё изменилось: он не попросил дворецкого собрать вещи и, напротив, каждый вечер после работы возвращался домой. Более того, он даже поручил своему личному помощнику Лу Яню перевезти в кабинет на втором этаже все необходимые для работы документы и материалы.

Похоже, он собирался обосноваться здесь надолго. Ся Ий-чу мысленно обрадовалась, решив, что всё это — заслуга папы.

Сама она в эти дни тоже не сидела без дела. Днём, пока Шэнь Цзяе был на работе, она занималась в домашней танцевальной студии, оттачивая актёрское мастерство и изучая всё, что могла найти о профессии актрисы.

Хотя система уже наделила её навыком «непревзойдённого актёрского таланта», Ся Ий-чу решила подстраховаться и хорошенько подготовиться, чтобы не допустить ошибок.

А по вечерам она размышляла, как бы повысить уровень симпатии Шэнь Цзяе.

Правда, в последнее время тот был очень занят: возвращался домой глубокой ночью, когда она уже крепко спала.

И снова, не дождавшись его, Ся Ий-чу отправилась спать.

Но сегодня ужин оказался слишком солёным, и посреди ночи она внезапно проснулась от жажды.

В доме все спали. Ся Ий-чу вышла из комнаты, освещая себе путь фонариком на телефоне.

Внезапно она остановилась. Из-под неплотно прикрытой двери кабинета пробивалась полоска света.

Девушка на цыпочках подошла ближе и заглянула в щель.

За столом сидел Шэнь Цзяе и, склонив голову, сосредоточенно работал с документами. Его обычно суровые черты в мягком свете лампы казались неожиданно тёплыми.

Ся Ий-чу отпустила дверную ручку, тихо спустилась вниз, а вернувшись наверх, держала в руках чашку тёплого молока.

Шэнь Цзяе, погружённый в работу, вдруг почувствовал лёгкие шаги в тишине ночи.

Он поднял глаза и увидел стоявшую у двери Ся Ий-чу в пижаме и пушистых тапочках. В руках у неё была чашка с беловатой жидкостью — похоже, молоко.

— Брат, — улыбнулась она и, быстро обойдя стол, поставила молоко перед ним, отодвинув остывший кофе. — Отдохни немного. Кофе вреден, если пить его постоянно.

— Почему ещё не спишь? — спросил он, переводя взгляд с чашки на девушку.

— Я уже спала, но проснулась попить воды. Увидела, что ты ещё работаешь, и решила принести тебе молока, — ответила она, неловко поправляя длинные волосы.

【Новая книга вышла всего три дня назад, а читатели уже жалуются на имя героини! Поэтому автор изменил имя с Ся Куйхуа на Ся Ий-чу. Сообщите всем!】

Шэнь Цзяе посмотрел на стоявшую перед ним девушку, и в его глазах на миг мелькнула тёплая улыбка.

— Иди спать, — сказал он, и в его обычно холодном голосе прозвучала несвойственная мягкость.

— Хорошо, — кивнула Ся Ий-чу и уже направилась к двери, но вдруг остановилась и обернулась. — Брат, у тебя ведь есть кинокомпания?

— Зачем тебе это знать? — взгляд Шэнь Цзяе стал ледяным. В голове всплыла информация из досье, которое прислал ему Лу Янь вчера: оказывается, его сестра долгие годы безответно влюблена в одного актёра из шоу-бизнеса, который пробился в индустрию исключительно благодаря связям и ресурсам семьи Ся.

— Я… — Ся Ий-чу открыла рот, но под внезапно похолодевшим взглядом брата слова застряли в горле.

Она растерялась: только что всё было нормально, почему он вдруг так изменился?

«Система, система! Что происходит?» — в панике обратилась она мысленно.

«Скан завершён! Уровень симпатии Шэнь Цзяе к вам не снизился! Не бойтесь! Смелее вперёд! За успех вы получите двадцать очков добродетели!» — в её сознании возник полупрозрачный Q-образный персонаж системы 233: на лбу у него была повязка с надписью «Вперёд!», в одной руке — мегафон, в другой — палочка для поддержки, и он воодушевлённо скандировал: «Ура! Вперёд!»

Ся Ий-чу с отвращением посмотрела на этот образ. «Я уж думала, ты серьёзная система, а ты вот такой…»

Однако двадцать очков добродетели звучали заманчиво. Ведь после задания на повышение симпатии система выдала ей новую миссию — попасть в компанию M.r.

M.r — знаменитая киностудия, принадлежащая Шэнь Цзяе.

Пока Ся Ий-чу совещалась с системой, Шэнь Цзяе, сидевший за столом, заметил, что девушка у двери замерла в замешательстве. Он подумал, что напугал её, и в глазах мелькнуло раздражение на самого себя. Смягчив выражение лица, он снова спросил:

— Ся Куй, у меня действительно есть кинокомпания. Хочешь — отдам тебе?

— Нет-нет! — поспешно замахала руками Ся Ий-чу.

«С ходу дарить компанию? Это что, новый тренд у генерального директора?»

Но вспомнив о задании, она быстро добавила:

— Брат, я хочу сниматься в кино. Мечтаю стать звездой.

— Зачем? — Шэнь Цзяе отвёл взгляд от неё и уставился в тёмное окно. — В семье Ся столько богатства, что тебе и работать-то не нужно. Хватит на всю жизнь.

Произнеся это, он словно прозрел. Резко повернувшись, он уставился на девушку. Его глаза потемнели, в них мелькнуло нечто опасное — смесь собственничества и одержимости.

«Да… достаточно просто запереть её дома. Не выпускать наружу. Не позволять выходить замуж… Пусть будет полностью зависима от семьи Ся… от меня…»

Эта мысль была ужасающей.

Шэнь Цзяе прекрасно понимал, что так поступать неправильно, но не мог перестать об этом думать.

От его взгляда по спине Ся Ий-чу пробежал холодок, и в груди возникло острое чувство опасности. Она тут же забыла обо всём, связанном с актёрской карьерой, и бросила:

— Брат, я устала! Пойду спать!

И, развернувшись, пулей вылетела из кабинета.

Только оказавшись в своей комнате, зарывшись в мягкие тёплые одеяла, она почувствовала, как постепенно отступает ледяной ужас.

— 233! — снова вызвала она систему. — Что с ним только что было? Я чуть не умерла от страха!

— Э-э-э… — системный Q-персонаж сел в её сознании и начал теребить пальцы. — Может, ты сказала что-то, что ему не понравилось?

— Не может быть! — возразила Ся Ий-чу, но всё же перебрала в памяти каждое своё слово. Ничего предосудительного не вспомнилось.

Вдруг она ахнула:

— Поняла!

— А? Что поняла? — растерялась система.

— С древних времён в глазах богачей актёры — всё равно что шуты, а то и вовсе… те, кто продаёт улыбки и тело. Наверняка Шэнь Цзяе тоже так думает! Поэтому и разозлился!

— Да, логично! — кивнул системный персонаж. — Так как же ты собираешься преодолеть это препятствие?

— Пока не знаю. Но сначала высплюсь. Может, завтра придумаю что-нибудь, — зевнула Ся Ий-чу, перевернулась на бок и уснула.

Сидевший в её сознании 233 только вздохнул: «……»

На следующий день Ся Ий-чу, как обычно, проспала до самого обеда. Когда она спустилась вниз, солнце уже стояло высоко, а Шэнь Цзяе давно уехал на работу.

Завтракая вкуснейшими блюдами, она мысленно вздохнула.

Видимо, дело в этом теле: раньше, будучи Ся Ий-чу, она легко вставала рано даже после бессонной ночи, но теперь, очутившись в теле Ся Куй, стала настоящей соней. Да ещё и без учёбы или работы — просто идеальный образец ленивого образа жизни.

После завтрака она поднялась переодеваться.

«Так больше продолжаться не может. Надо выбираться из дома и искать другие пути попасть в M.r», — решила она.

— Хозяйка! — радостно воскликнула система. — Я нашёл информацию! M.r — одна из трёх крупнейших киностудий Пекина и почти не набирает новичков. Но если ты сначала станешь немного известной, покажешь свой непревзойдённый талант и красоту, то попасть туда будет проще простого! Даже одобрения Шэнь Цзяе не понадобится!

Ся Ий-чу уже собиралась ответить, как вдруг раздался звонок. Она взяла телефон с тумбочки — звонил Чжоу Цин, тот самый парень, за которым Ся Куй безуспешно гонялась всё это время, а потом он вместе с Юй Сюэ довёл её до гибели.

http://bllate.org/book/1973/225003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода