×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Ся Ий-чу первое желание оказалось на удивление простым. Ведь на данный момент её имя ещё не запятнано, а истинная личность Юй Сюэ так и не раскрыта. Достаточно лишь не помогать этим двум негодяям — Чжоу Цину и Юй Сюэ — и, напротив, воспользоваться своим положением старшей дочери семейства Ся, чтобы устроить им неприятности. В этом шоу-бизнесе, глубоком, как бездна, двое безродных людей точно не удержатся на плаву.

Гораздо сложнее обстояло дело со вторым желанием покойной Ся Куй.

Ведь Ся Ий-чу никогда не училась актёрскому мастерству! Она совершенно ничего не смыслила в игре, не говоря уже о том, чтобы собственными силами стать королевой экрана.

Пока она с досадой размышляла над этим, в её сознании раздался голос системы:

— Динь! В связи с требованиями сюжета и для облегчения выполнения заданий система дарует вам три навыка: «Фотографическая память», «Безупречное актёрское мастерство» и «Усиление внешности». Пожалуйста, приложите все усилия для выполнения миссии.

Система сделала паузу и добавила:

— Удачи! Целую!

После этих слов система исчезла, оставив Ся Ий-чу одну на мягкой кровати. Получив такую поддержку, девушка приободрилась — и в этот самый момент её живот громко заурчал. Она посмотрела на маленький круглый столик, где стояла горячая еда, и без промедления спустилась с кровати, чтобы с удовольствием поесть.

Насытившись, Ся Ий-чу оглядела комнату — незнакомую и в то же время странно знакомую — и перевела взгляд на зеркало перед собой.

В зеркале отражалась девушка лет двадцати. У неё было округлое яйцевидное лицо, чёрные глаза слегка безжизненные, а кожа — безупречно белая, без единого изъяна. Длинные волосы до пояса беспорядочно рассыпались по спине, словно водопад.

Хотя отражение было прекрасным, в нём явно не хватало живости.

Ся Ий-чу шлёпнула себя по щекам и снова посмотрела в зеркало. Та же самая девушка, но теперь с лёгким румянцем на щеках. Несмотря на округлое лицо, её глаза оказались удивительно красивыми и соблазнительными.

Линии глаз от уголка до уголка были чёткими и плавными, будто выведенные тонкой кистью в традиционной китайской живописи — гибкими и изящными.

Чёрные зрачки без единой примеси цвета сияли чистотой и глубиной.

Глаза были большими, но в них не было ни капли томной влаги — лишь необычная, почти гипнотическая чёрнота, будто затягивающая в себя.

В её облике гармонично сочетались невинность и лёгкая чувственность — перед зеркалом стояла настоящая роковая красотка.

Ся Ий-чу, хоть и не была поклонницей внешности, всё же ощутила, как её нынешний облик притягивает даже её саму.

В её воспоминаниях прежняя Ся Куй была чистой и нежной, словно свежий цветок, без всякой соблазнительной изюминки и уж тем более без этого лёгкого налёта демонической притягательности. Неужели это и есть эффект «усиления внешности», подаренного системой?

Ся Ий-чу невольно прикрыла лицо ладонями.

Из информации, полученной от системы, Ся Ий-чу знала, что отец Ся Чжэнмин уехал в командировку в город А из-за крупного инвестиционного проекта и вернётся не раньше чем через полмесяца.

Это облегчило ей душу: она ещё не была готова встречаться с семьёй. Ся Куй выросла рядом с отцом, а тот, будучи руководителем крупной компании, наверняка отличался проницательностью — вполне возможно, он раскусил бы подмену всего лишь по нескольким фразам.

Отсутствие Ся Чжэнмина давало Ся Ий-чу драгоценное время на адаптацию.

Однако она не успела порадоваться тому, что целых две недели в доме будет только она одна, как снаружи раздался резкий звук тормозов. Слуги тут же встретили приехавшего с почтительными и радостными лицами, полностью проигнорировав Ся Ий-чу, сидевшую на диване и доедавшую торт.

Поведение прислуги подсказало Ся Ий-чу, что в дом прибыл кто-то очень важный. Она положила торт на журнальный столик и с любопытством обернулась к входной двери. Одновременно она мысленно спросила систему:

— 233, кто это?

— Твой старший брат, Шэнь Цзяе, — медленно ответила система в её сознании.

Едва система договорила, как Шэнь Цзяе уже появился в дверях.

Ся Ий-чу внимательно разглядела мужчину, которого все называли «сыном бизнеса».

На нём был безупречно сидящий чёрный костюм, длинные брюки облегали стройные ноги. Его черты лица были резкими и выразительными, взгляд — холодным, а тонкие губы плотно сжаты, источая ауру абсолютного аскетизма.

Его чёрные, как обсидиан, глаза сияли пронзительной решимостью. Под кажущимся спокойствием скрывалась острота взгляда, напоминающая хищного орла. Когда Ся Ий-чу встретилась с ним глазами, сердце её дрогнуло — она мгновенно представила тигра на саванне, готового вцепиться в добычу.

А она сама была этой самой добычей.

С того самого момента, как Шэнь Цзяе переступил порог дома, воздух словно сгустился, а время замерло.

— Брат, — нарушила тишину Ся Ий-чу.

— Добро пожаловать домой, молодой господин! — хором поклонились слуги, будто только сейчас очнувшись. Самая крайняя служанка даже опустилась на колени, чтобы помочь Шэнь Цзяе переобуться.

— Хм, — коротко отозвался он, наконец отведя взгляд от Ся Ий-чу. Девушка с облегчением выдохнула: на мгновение ей показалось, что он уже раскусил её подмену.

Из-за спины Шэнь Цзяе вышел управляющий с портфелем и чемоданом и направился на второй этаж.

Ся Ий-чу спросила:

— Брат, ты останешься жить дома?

— Да, — ответил он, уже переобувшись и подойдя к дивану. Он сел рядом с ней и спокойно добавил: — Отец сказал, что ты в последнее время отказываешься от еды?

— А? — Ся Ий-чу растерялась, но быстро сообразила: наверняка Ся Чжэнмин, узнав о «голодовке» дочери, тут же позвонил Шэнь Цзяе и велел тому приехать.

Из воспоминаний Ся Куй она знала: та больше всего на свете боялась этого холодного, как лёд, старшего брата и всегда старалась его избегать.

— Динь! Перед вами первое задание: завоевать симпатию старшего брата Шэнь Цзяе, — неожиданно объявила система.

Ся Ий-чу посмотрела на сидевшего рядом Шэнь Цзяе. Возможно, потому что она не была настоящей Ся Куй, внутри неё не было и тени страха перед ним. Наоборот — с того момента, как она окликнула его «брат», ощущение опасности исчезло.

Мелькнула мысль. Она чуть сдвинулась на диване, потом сползла на пол и, осмелев, взяла его за рукав, ласково заговорив:

— Братик, папа тебе рассказал? Я просто шутила! Я уже ем — и еду, и сладости. Ты уж потом скажи папе обо мне хорошее, а то он не привезёт мне подарок!

Чтобы вызвать максимальное сочувствие, она сложила ладони и с мольбой посмотрела на него.

Однако Ся Ий-чу не знала, что после «усиления внешности» её образ в глазах мужчин стал невероятно соблазнительным…

Шэнь Цзяе с самого входа заметил: за несколько лет его младшая сестра повзрослела.

И не просто повзрослела — стала потрясающе красива: одновременно чиста и чувственна.

К тому же она, в отличие от прежней Ся Куй, больше не избегала его и даже заговорила первой, да ещё и с нотками нежности в голосе.

Он опустил глаза на девушку, стоящую перед ним на коленях. У неё было милое округлое лицо, но глаза — большие, томные и соблазнительные.

Она смотрела на него без отрыва, в её взгляде светилась надежда. А широкий вырез её платья позволял ему видеть большую часть её пышной, белоснежной груди.

Шэнь Цзяе почувствовал, как внизу живота вспыхнул жар. На мгновение ему захотелось схватить эту одновременно невинную и соблазнительную девушку, прижать к себе или пригвоздить к полу, страстно целуя и полностью завладев ею.

Но едва эта мысль возникла, он тут же подавил её — это было неправильно.

Он сглотнул, чуть откинулся назад и скрестил ноги, чтобы скрыть возбуждение.

— Хорошо, — произнёс он сдержанно, в голосе прозвучала скрытая напряжённость, которую Ся Ий-чу не заметила.

В тот же миг в её сознании раздался голос системы:

— Симпатия Шэнь Цзяе увеличена на 10. Задание «Завоевать симпатию брата» выполнено. Награда: 10 очков и 10 очков добродетели.

— Ура! Спасибо, братик! — радостно вскричала Ся Ий-чу и подпрыгнула с пола.

Значит, её догадка была верной: Шэнь Цзяе всё-таки неравнодушен к своей младшей сестре.

Шэнь Цзяе не обманул: убедившись, что Ся Ий-чу за ужином съела целую тарелку риса и выпила суп — то есть ела как обычный человек, — он тут же позвонил Ся Чжэнмину, находившемуся в командировке в городе А.

Ся Ий-чу наблюдала за ним из-за занавески, а затем, как кошка, бесшумно проскользнула в свою комнату.

После душа она уселась на мягкую кровать и мысленно окликнула систему:

— 233.

— На связи. У вас есть вопросы?

— В обоих желаниях Ся Куй вообще не упоминается этот брат. Зачем тогда задания, связанные с ним? Я, конечно, рада получать очки и очки добродетели, но не хочу действовать вслепую.

— Ах да, забыл уточнить, — ответила система. — Помимо выполнения желаний заказчицы, вы обязаны обеспечить ей стабильную и безопасную жизнь в этом мире. Система определила, что Шэнь Цзяе — идеальный кандидат на роль вашей опоры благодаря своему статусу и влиянию.

— Понятно, — кивнула Ся Ий-чу. — Тогда вызови мне полную информацию о Шэнь Цзяе.

Раз уж ей предстоит опереться на этого «золотого телёнка», стоит как следует изучить своего будущего покровителя.

— Есть, — отозвалась система и тут же передала ей полную биографию Шэнь Цзяе, гораздо подробнее, чем в любой онлайн-энциклопедии.

Ознакомившись с материалами, Ся Ий-чу наконец поняла, почему все так восхищаются этим человеком.

В отличие от Ся Куй, которую в младенчестве подменили и которая оказалась чужачкой в семье, Шэнь Цзяе — настоящий сын Ся Чжэнмина.

Почему он носит фамилию Шэнь, а не Ся, знал, вероятно, только сам отец.

Шэнь Цзяе старше Ся Куй на шесть лет. Когда мать умерла, Ся Куй было три года, а Шэнь Цзяе — девять.

Но в то время как Ся Куй выросла избалованной и наивной из-за родительской любви и высокого положения в обществе, Шэнь Цзяе с детства отличался зрелостью, спокойствием и выдающимся интеллектом.

Пока сверстники играли в песочнице, он уже изучал учебники для средней школы.

http://bllate.org/book/1973/225002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода