× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Госпожа, пожалуйста, поскорее съешьте хоть что-нибудь. Ваш желудок слабый — если не поедите, не уснёте ночью, а господин будет очень переживать».

Ся Ий-чу открыла глаза и увидела перед собой служанку в простой одежде, смотревшую на неё с искренней заботой.

Она моргнула — в её взгляде на миг мелькнуло замешательство. Взгляд скользнул по маленькому круглому столику, где дымился горячий обед, но лицо осталось спокойным.

— Выйдите, пожалуйста. Мне нужно побыть одной, — сказала она служанке, всё ещё обеспокоенно глядевшей на неё.

Для Ся Куй это уже не впервые было таким образом отмахнуться от Чжан Шу.

— Как пожелаете, госпожа, — вздохнула та и собралась было снова уговорить молодую госпожу, но, взглянув на опущенные ресницы и усталое лицо Ся Ий-чу, в конце концов развернулась и вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

Ся Ий-чу сидела на мягкой кровати и оглядывала роскошную комнату, наполненную современными удобствами. Потом потерла виски, уставшие от напряжения, и мысленно обратилась к системе:

— Система, пришли мне информацию о задании в этом мире.

— Принято, — раздался в её голове имитирующий человеческий голос системы. В следующий миг в сознании Ся Ий-чу хлынул поток чуждой информации, словно в череп ей насильно впихнули целую гору воспоминаний.

Ощущение было крайне неприятным — будто мозг разрывало изнутри.

Спустя некоторое время Ся Ий-чу смогла привыкнуть к этому дискомфорту и одновременно разобраться в том, в какую ситуацию она попала.

Тело, которое она заняла, принадлежало Ся Куй — дочери Ся Чжэнмина, главы самого богатого семейства в городе Н. Ся Куй только что исполнилось двадцать два года, а у неё был старший брат на шесть лет старше — Шэнь Цзяе.

Из полученной информации Ся Ий-чу поняла: жизнь Ся Куй была сплошной чередой несчастий. По сути, она была жалкой жертвой, обречённой на гибель.

Ся Куй с детства жила в роскоши и обожании. В семнадцать лет она влюбилась в холодного красавца-одноклассника Чжоу Цина. Несмотря на все её ухаживания — цветы, любовные записки, завтраки и вязаные шарфы — Чжоу Цин так и не проявил к ней ни малейшего интереса.

Но Ся Куй, не зная слова «сдаться», продолжала упорствовать. Ради того чтобы поступить в один университет с Чжоу Цином, она подала документы в Центральную киноакадемию, куда собирался поступать он. А затем, используя влияние своей семьи, добилась, чтобы их зачислили в один класс. Каждый предмет, который выбирал Чжоу Цин, она тоже записывала себе без пропусков.

Где бы ни появился Чжоу Цин, там непременно оказывалась и Ся Куй. Она стала его хвостиком: летом приносила освежающий отвар из зелёных бобов, зимой — термос с горячей водой. Никто не мог быть заботливее её.

Однако даже это не смягчило сердце Чжоу Цина. Напротив, он начал её всё больше ненавидеть.

Чжоу Цин был сиротой, выросшим в детском доме. Он изначально не питал симпатии к избалованным богатым девицам вроде Ся Куй, особенно когда такая девица постоянно липла к нему.

К тому же у Чжоу Цина уже была «луна в сердце» — Юй Сюэ, его детская подруга из того же приюта.

Юй Сюэ была не только красива, но и добра. Более того, у них с Чжоу Цином было общее прошлое и общая мечта — стать актёрами.

Когда они были вместе, им всегда было о чём поговорить, и между ними царило полное взаимопонимание — чего нельзя было сказать о Ся Куй, глупой и наивной влюблённой.

Чжоу Цин даже собирался прямо сказать Ся Куй, что не испытывает к ней чувств, но Юй Сюэ его остановила.

— Ся Куй из влиятельной семьи, — сказала она. — Мы, сироты, не можем себе позволить её оскорблять. К тому же, если она сама лезет вперёд, почему бы не воспользоваться её ресурсами и не прорваться в индустрию развлечений?

После этих слов Чжоу Цин в третьем курсе наконец начал проявлять к Ся Куй дружелюбие. Он стал использовать её чувства, выпрашивая у неё возможности для съёмок.

Ся Куй, обрадованная переменой в его отношении, и не подозревала о тёмных замыслах за его привлекательной внешностью. Услышав, что Чжоу Цину что-то нужно, она немедленно использовала свой статус дочери семейства Ся, чтобы выбивать для него роли и проекты.

Некоторые продюсеры соглашались из уважения к её положению, а те, кто отказывал, получали звонок от самого Ся Чжэнмина — Ся Куй умоляла отца, капризничала и ласково просила, пока он не сдавался.

Ся Чжэнмину было за сорок, и у него было всего двое детей — сын и дочь. Сын же был таким холодным и внушающим даже самому отцу трепет, что между ними почти не было разговоров.

Поэтому Ся Чжэнмин безмерно баловал Ся Куй, единственную дочь, которая умела ласково с ним разговаривать. Хотя ему и не нравилось, что она так усердно помогает постороннему, он не мог устоять перед её уговорами и каждый раз весело соглашался.

Благодаря поддержке Ся Куй карьера Чжоу Цина стремительно пошла вверх, и он быстро стал звездой индустрии развлечений. При этом Чжоу Цин оказался не глупцом: он умел говорить и вести себя так, чтобы нравиться людям. Даже достигнув успеха, он не забывал потихоньку помогать Юй Сюэ.

Когда Ся Куй наконец заподозрила неладное, Юй Сюэ уже успела обрести известность.

Хотя Ся Куй и была избалованной дочкой богачей, в душе она оставалась наивной и не злой. Даже узнав, что Чжоу Цин помогает Юй Сюэ, она не подумала использовать своё положение, чтобы подставить соперницу. Вместо этого она сама вступила в индустрию развлечений, решив соревноваться с Юй Сюэ.

Но как могла Ся Куй, выросшая в роскоши и обожании, сравниться с Юй Сюэ, сиротой, с детства научившейся хитрости и коварству? Почти каждый раз Ся Куй проигрывала, отступая шаг за шагом.

Особенно раздражало, что Юй Сюэ всегда играла роль жертвы: на людях она извинялась перед Ся Куй, но при этом умудрялась так подать ситуацию, что репутация Ся Куй всё больше портилась. Не зная, как отвечать на такие манипуляции, Ся Куй каждый раз приходила в ярость.

А её вспышки гнева тут же фотографировали и выкладывали в сеть. Это привлекло ей множество хейтеров. Тем временем Юй Сюэ «объясняла» публике, как на самом деле всё было, а Чжоу Цин, уже ставший к тому времени обладателем звания «короля экрана» благодаря помощи семьи Ся, открыто поддерживал Юй Сюэ.

Его несколько безобидных фраз мгновенно мобилизовали армию фанатов, которые начали травить Ся Куй. Вскоре по сети посыпались слухи о её «наркотиках», «разврате», «оскорблении режиссёров» и «травле новичков».

Эти новости распространились с такой скоростью, что даже семья Ся не успела их подавить.

И в тот же момент всплыла ещё одна бомба: Ся Куй на самом деле не дочь Ся Чжэнмина! Настоящей дочерью оказалась Юй Сюэ!

Общественность пришла в изумление и с нетерпением ожидала развязки.

Увидев новости и окончательно разочаровавшись в Ся Куй, Ся Чжэнмин немедленно вызвал домашнего врача и провёл ДНК-тест для обеих девушек.

Результат подтвердил: Ся Куй действительно не его родная дочь, а Юй Сюэ — да.

В итоге Ся Куй выгнали из дома Ся, а Юй Сюэ торжественно приняли в семью.

Казалось бы, на этом всё должно было закончиться: самозванку изгнали, а настоящую дочь вернули. Но Чжоу Цин и Юй Сюэ не остановились.

Они наняли похитителей, чтобы те схватили уже изгнанную Ся Куй, и подкупили нескольких головорезов, заперев их вместе с ней в одной комнате. Они собственными глазами наблюдали, как Ся Куй подверглась групповому изнасилованию до смерти.

Чжоу Цин и Юй Сюэ даже оправдывали свои поступки, заявляя, что мстят за годы унижений. «Если Ся Куй так жаждала мужчин, — говорили они, — пусть получит сполна…»

— Да они совсем озверели! — воскликнула Ся Ий-чу, закончив читать информацию в голове. В груди у неё закипела ярость.

— Хозяйка, сохраняйте спокойствие, — невозмутимо произнёс системный голос. — Ваша задача в этом мире — обеспечить Чжоу Цину и Юй Сюэ заслуженное возмездие. Кроме того, вы должны собственными силами завоевать титул королевы экрана.

— Поняла, — кивнула Ся Ий-чу, полная решимости.

Она была Ся Ий-чу — обычной богатой девушкой из современного мира. Восемь лет училась за границей, а в первый же день после возвращения домой погибла в автокатастрофе прямо у выхода из аэропорта.

Если бы система не обнаружила её душу и не заключила с ней контракт, она давно бы исчезла в небытии.

Система предложила ей простое условие: путешествовать по разным мирам, выполняя задания — либо исполняя чьи-то последние желания, либо восстанавливая нарушенный баланс в разрушенных мирах.

За каждое успешно завершённое задание система начисляла награды: очки добродетели, игровые очки и прочие бонусы.

Именно очки добродетели и игровые очки сейчас больше всего интересовали Ся Ий-чу.

Игровые очки можно было тратить в системном магазине, а очки добродетели — накапливать. Набрав определённое количество, она могла выбрать любой мир для возрождения.

Именно ради этой возможности Ся Ий-чу и согласилась на сотрудничество с системой. Её единственное желание — вернуться в тот мир, где она умерла, и выяснить, кто на самом деле стоял за её гибелью!

У неё не было доказательств, но интуиция подсказывала: её смерть не была случайностью…

Ся Ий-чу глубоко вздохнула и подавила в себе тёмные эмоции.

Всё впереди. Рано или поздно она соберёт нужное количество очков добродетели и вернётся домой.

А пока главное — подумать, как выполнить текущее задание.

Она попала в этот мир в тот самый момент, когда Чжоу Цин уже на пике славы и вот-вот получит звание короля экрана, а Ся Куй только что узнала о существовании Юй Сюэ.

Ся Куй в ярости бросилась к Чжоу Цину с упрёками, но получила лишь уклончивые ответы.

Воспоминания о торжествующем взгляде Юй Сюэ не давали покоя, и Ся Куй, вне себя от злости, вернулась домой и отказалась от еды.

Та самая женщина, которая только что уговаривала её поесть, была домашней служанкой Ся — Чжан Шу.

Ся Ий-чу внимательно проанализировала текущую ситуацию и желания оригинальной хозяйки тела.

У Ся Куй было два желания: первое — чтобы Чжоу Цин и Юй Сюэ понесли заслуженное наказание; второе — войти в индустрию развлечений и стать королевой экрана.

http://bllate.org/book/1973/225001

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода