×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Е только переступил порог дома, как следственная группа тут же увела его — под обвинением в хищении коммерческой тайны и недобросовестной конкуренции. Все активы корпорации «Е» были немедленно арестованы, а долги оказались настолько колоссальными, что погасить их было невозможно.

Старая госпожа Е не вынесла удара и слегла.

Мать с дочерью Е Ци попытались бежать, но кредиторы настигли их и продали в квартал красных фонарей в счёт погашения долгов.

Отец Е в итоге получил двадцать лет тюремного заключения — остаток жизни ему предстояло провести за решёткой.

Именно тогда он вспомнил о старшей дочери, которую высоко ценил президент страны X, и стал надеяться, что Е Юй вытащит его из тюрьмы. Но даже дозвониться до неё так и не сумел.

Род Е рухнул стремительно, как карточный домик, и навсегда исчез с карты столицы.

Сяо Ихань, уже готовый нанести удар, опоздал. Однако в ходе расследования он обнаружил следы клана Сы — того самого, которого десять лет назад сам же и погубил. С этого момента он стал проявлять особую осторожность.

— Бум! — юноша резко пнул дверь ногой, и его тень, вытянутая закатным солнцем, легла далеко вперёд. Вокруг него мгновенно сомкнулось кольцо охранников с оружием.

В этот момент раздался детский, сладкий голосок, и маленькая фигурка, словно ласточка, бросилась прямо в объятия Ли Синь:

— Мамочка, у них все с пистолетами! Мне так страшно… Почему ты так долго не приходила меня спасать?

Малыш Сяо ловко перевирал факты, говоря с такой уверенностью, будто был абсолютно прав. Однако едва охранники увидели его, как тут же бросили оружие и разбежались, будто за ними гнался сам дьявол!

Сы Цзюньли, шедший следом, невольно дернул уголком рта. Но в тот миг, когда его взгляд упал на Ли Синь, сердце его пропустило удар.

Ему показалось… будто перед ним стоит человек, предопределённый судьбой. Тот самый, кого он искал всю жизнь…

Это ощущение было совершенно иным, чем то, что он испытывал, глядя на фотографии.

Генерал Ли тоже почувствовала нечто странное и подняла глаза. В глубине её взгляда мелькнуло недоумение.

Этот человек… казался ей невероятно знакомым…

***

В подземной лаборатории компании «Три Тысячи» на планете Z учёные сновали туда-сюда, не отрывая глаз от виртуальных экранов. Линии на мониторах становились всё чётче, и лица исследователей сияли от восторга.

Они были уже так близки!

Совсем скоро они найдут местоположение чипа, внедрённого в геном генерала Ли.

Одновременно с этим в Имперском исследовательском институте тоже кипела работа.

Судя по всем данным, чип GE начал терять часть своих функций.

Если он действительно выйдет из строя, планета Z лишится своего самого мощного оружия.

Значит… нужно немедленно вернуть её и перепрограммировать чип.

***

Пока в столице планеты Z бурлила работа над чипом GE, флот чужеземных механических доспешников тайно проник на территорию империи…

— Вы… кто? — Ли Синь посмотрела на Сы Цзюньли, затем на малыша у себя в руках, и её лицо исказилось, будто она смотрела на художественную палитру.

Она резко опустила малыша Сяо и, словно лунатик, подошла к Сы Цзюньли, схватив его за руку.

Сяо Чэ сразу понял, что что-то не так, но, будучи ребёнком, не мог ничего поделать. Он изо всех сил цеплялся за подол её одежды, но его просто тащили за собой, и он беспомощно смотрел, как его «жена» берёт за руку этого «подделочника».

— Это фальшивка! Подделка! Я — настоящий! — кричал он.

«Подделка»? Сы Цзюньли бросил взгляд на вопящего мальчугана и тут же проигнорировал его.

Охранники могли лишь наблюдать, как двое молодых людей стоят, держась за руки, и смотрят друг на друга с такой нежностью, будто весь мир исчез вокруг них.

Сердце Сы Цзюньли билось всё быстрее. Ему казалось, что ради этой встречи и существовала его жизнь.

Имя, давно дремавшее на губах, готово было сорваться:

— Синьсинь?

Ли Синь вздрогнула и раскрыла ладонь.

На её ладони едва заметно мерцало золотистое сияние. Оно было таким слабым, что почти не виднелось, но покалывание в коже было совершенно реальным.

— Жена! Супруга! Милочка! Посмотри на меня! — малыш Сяо чуть не сорвался на крик, подпрыгивая и пытаясь привлечь её внимание.

Генерал Ли холодно усмехнулась и схватила его за руку:

— Так ты всё это время помнил? Забавно тебе было притворяться ребёнком все эти дни?

Разумеется, забавно! Сколько всего вкусненького удалось «съесть»!

Малыш мысленно ворчал, но на лице его заиграла стеснительная улыбка:

— Я и правда малыш же~

— Не увиливай! — Ли Синь жёстко усадила его на диван. — Объясни сейчас же, что всё это значит!

Система, наблюдая за этим странным поворотом событий, начала перегреваться. Чип вышел из строя, и вскоре она полностью отключилась.

Малыш Сяо кашлянул, поправил свой галстук-бабочку и, бросив презрительный взгляд на Сы Цзюньли, произнёс с явной насмешкой:

— Он — всего лишь осколок моей утерянной души…

— То есть… он — часть тебя?

Хорошо ещё, что это не реальный мир. Иначе как бы она выбрала?

Хотя… выбор и не так уж сложен. Мать и сын вместе быть не могут. Значит, Сы Цзюньли станет отчимом для Сяо Чэ.

Малыш, словно услышав её мысли, взорвался:

— Да как ты могла подумать такое?! Это не я! Я не имею к нему никакого отношения! Кто вообще захочет быть частью такого жалкого осколка?!

Его лицо покраснело от злости, но глаза стали глубже и темнее, словно в них отразилась бездна.

Каждый из этих осколков нес в себе часть его воспоминаний и чувств. В каком-то смысле его ситуация была похожа на ситуацию Синьсинь…

***

Единственное отличие заключалось в том, что она забыла себя, а он… отказался от всех воспоминаний, оставив лишь те, что были связаны с ней.

Этот виртуальный мир был создан не только для того, чтобы пробудить её память, но и чтобы он сам вновь обрёл способность чувствовать.

Ведь никто не полюбит убийцу…

— Так что я — оригинал, качественный товар с гарантией, а он — всего лишь подделка, — малыш скрестил руки на груди, поднял подбородок и, прищурившись, продемонстрировал крошечную ямочку на щеке — чистейшее проявление задиристой гордости.

Сы Цзюньли, которого так откровенно презирали, спокойно подошёл сзади и двумя пальцами подхватил малыша за воротник, отшвырнув его в сторону.

— Мы ведь из одного корня, зачем же так жестоко со мной? — сказал он с усмешкой. — Ты просто завидуешь, что я могу делать с Синьсинь то, чего ты не можешь, вот и стараешься всячески меня принизить.

Ли Синь: …

Хотя она и понимала, что он не ребёнок, но слышать от такого милого личика слово «то» вызывало неловкость.

[Генерал, вам повезло! Если появятся ещё несколько осколков, можно будет собрать целый гарем!] — с иронией заметила Система.

— Сы Цзюньли, не думай, что я не посмею тебя уничтожить! — малыш Сяо встал, и в его глазах вспыхнул ледяной холод.

...

В интернете разразился шквал скандалов: коррупция, взятки, заговор против бывшего вице-президента десятилетней давности…

Все эти обвинения мгновенно свалили Сяо Иханя и весь его род в пропасть.

Его соперники тут же воспользовались моментом, и Сяо Иханя арестовали. Но даже суда ему не дали.

Там, в камере, он встретил «давно не виданного» «брата» — того самого человека, чью семью его род уничтожил много лет назад.

Но теперь всё перевернулось с ног на голову: Сы Цзюньли стоял над ним, как повелитель, а он сам превратился в жалкую грязь.

— Смерть — слишком лёгкое наказание для тебя, — сказал Сы Цзюньли. — Такому амбициозному и беспринципному человеку, как ты, нужно почувствовать, каково это — падать с небес в ад.

За его спиной стояли женщина, с которой у него когда-то были чувства, и их общий сын.

Их лица были одинаково холодны и безразличны.

— Предательство всех и вся — вот твоя нынешняя судьба, не так ли? — Сы Цзюньли усмехнулся, и в его голосе звучало столько сарказма, что Сяо Ихань чуть не сошёл с ума.

Его собственная «жена» и «сын» теперь отрекались от него и даже собирались добавить новые обвинения!

— Подлая женщина! Это ты сама залезла ко мне в постель! А теперь спешишь от меня отречься? Может, он вообще чужой ребёнок?! — его взгляд упал на Сяо Чэ, и в глазах вспыхнула ярость, готовая разорвать мальчика на части.

— Ты, мерзавец! Как только я потерял власть, ты тут же побежала к другому! Когда я выйду, я тебя не пощажу!

Ли Синь небрежно почесала ухо:

— Ты что, дурак? Какое у нас с тобой отношение? Я всего лишь пообедала у тебя разок. Могу заплатить за роскошный прощальный обед — тебе разве этого мало?

Если бы не ребёнок рядом, она бы зашла в камеру и избила его до полусмерти.

Он даже слова не сказал, а она уже «подлая»? Где же манеры президента? Видимо, их съела собака!

Этот параноик!

Всё из-за этих двух мужчин, которые потащили её сюда. От одного вида их становилось тошно.

— Настоящая подлая — не моя мамочка, — вставил малыш Сяо. — Ваша невеста — дочь вице-президента Ло. Почему она не навещает вас? Ах, точно! Как только вы упали, она сразу же расторгла помолвку.

В глазах малыша мелькнула убийственная решимость.

Он привёл Синьсинь сюда, чтобы показать: с врагами нельзя быть милосердной!

***

Сяо Чэ и Сы Цзюньли прекрасно понимали друг друга. Почти мгновенно малыш понял, чего от него хочет Сы Цзюньли, и тот уже подготовил всё необходимое.

Но! Малыш Сяо боялся оставить у Синьсинь плохое впечатление и хотел продолжать играть роль милого и наивного ребёнка. Всю грязную работу должен был делать Сы Цзюньли. Но разве это справедливо?

Поэтому Сы Цзюньли лишь лениво прислонился к стене и холодно посмотрел на маленького Сяо Чэ.

— Ты ещё не начал? — процедил Сяо Чэ сквозь зубы, сердито глядя на Сы Цзюньли. — Это твой человек, не мой!

Только тогда Сы Цзюньли хлопнул в ладоши. Двое охранников вошли в комнату, и один из них держал в руках тонкий шприц.

Ли Синь сразу поняла, что ждёт Сяо Иханя.

Ему даже не дадут попрощаться с последним обедом.

Хотя после суда ему всё равно грозила смертная казнь, разве не слишком жестоко поступать так заранее?

Малыш Сяо сжал её ладонь и знаками показал, чтобы она подняла его. Прильнув к её уху, он прошептал детским голоском, но с ледяной интонацией:

— Синьсинь, никогда не прощай врагов. Нужно уничтожать всё в зародыше.

— Он же не мой враг, — Ли Синь погладила малыша по голове и, взяв его на руки, развернулась, чтобы уйти.

Этот мир всё равно вымышленный. Они здесь лишь играют в игру.

Для оригинальной хозяйки тела Сяо Ихань был возлюбленным, а не врагом. А для Ли Синь он и вовсе был никем — просто прохожим, да и то не совсем человеком.

Ведь она знала: всё это ненастоящее.

Зачем тратить силы на простого прохожего?

— Я просто привёл пример, — обиженно пробурчал малыш, обхватив её шею и поцеловав дважды. Сы Цзюньли, вышедший следом, чуть не умер от зависти.

С этого момента Система окончательно убедилась в одном: генерал страдает педофилией!

Взгляни, как она относится к этим двум мужчинам! Система решила, что в следующий раз, если ей понадобится принять облик, она тоже станет ребёнком — тогда точно получит поцелуй от генерала!

— А если бы кто-то убил всю твою семью, как бы ты с ним поступила? — Сы Цзюньли быстро нагнал их и попытался вернуть внимание Ли Синь.

— Конечно… разорвала бы на тысячу кусков! — ответила Ли Синь. Она не думала, что её сочтут такой наивной, что перед убийцей семьи она будет плакать и умолять.

После службы на её совести уже не одна жизнь. Как будто она боится убивать?

Малыш Сяо вздохнул. Он не боялся, что она не сможет убить. Он боялся, что она не добьёт до конца.

Ведь в её сердце месть одного поколения не должна касаться другого.

http://bllate.org/book/1972/224876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода