×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Ли Синь, Ци Сыцзюнь словно утопающий — дышать стало почти невозможно. Лишь спустя долгую паузу он горько рассмеялся.

— Синьэр, только я искренне к тебе отношусь. Посмотри сама: выйдет ли Ци Сыюй спасать тебя? Он использует тебя лишь как средство, чтобы сковать меня!

«Прямо как в любовном романе», — подумала она. Жаль только, что она — не Фу Даньсинь!

Ли Синь тяжело вздохнула, развернулась и пошла обратно:

— Во-первых, Ци Сыюй мне не нравится. Во-вторых, мне не нужна его помощь.

Ци Сыцзюнь снова холодно усмехнулся и последовал за ней.

Он не хотел причинить ей вреда — просто вывел её наружу. Если человек «пропал», значит, вполне мог оказаться в опасности. Синьэр… теперь, когда ты возвращаешься, уже слишком поздно.

[Малый генерал, у главного героя опасность!]

[Юго-запад, 11 градусов, расстояние 2,73 км.]

Чёрт!

Ли Синь подобрала полы одежды и бросилась бежать в указанном Системой направлении.

На краю обрыва Ци Сыюй увидел пустое пространство за спиной чёрного воина и невозмутимо шагнул вперёд. Его глаза потемнели до почти чёрного оттенка.

— Я пришёл один. Где Фу Даньсинь?

— Видимо, матушка-императрица действительно много для вас значит, Ваше Величество. Жаль… Вам, вероятно, больше не суждено её увидеть.

Едва чёрный воин договорил, из его рукава блеснул серебристый клинок. В тот же миг из кустов один за другим стали появляться люди с мечами, окружая императора.

Ци Сыюй едва успел увернуться. Его нефритовые глаза скользнули в сторону — будто он чего-то ждал.

— Ваше Величество, неужели вы надеетесь на охрану? Эти ничтожества не стоят и одного настоящего убийцы!

Воин злорадно рассмеялся, и его удары стали ещё стремительнее и точнее, нацеленными прямо в смертельные точки Ци Сыюя.

Когда Ли Синь прибежала, она увидела, как Ци Сыюй, оттеснённый к самому краю обрыва, поскользнулся и рухнул вниз.

— В магазине Системы есть что-нибудь вроде арбалетного крюка?

[Есть!]

Система, услышав слово «очки», тут же оживилась: [Всего за 998 очков, Малый генерал! За 998 вы не прогадаете и не потеряете!..]

— Хватит болтать, давай скорее!

Ли Синь вырвала меч у одного из нападавших, перерезала ему горло и бросилась к краю обрыва, прыгнув вслед за Ци Сыюем.

☆ Глава 59. «Матушка наверху, сын внизу» (15)

Ли Синь одной рукой ухватила Ци Сыюя, а крюком закрепилась за скалу. Теперь они оба висели в пустоте.

— Почему ты сюда пришла? Разве не понимаешь, насколько это опасно? — Ци Сыюй, увидев её бледное лицо, нахмурился и, обхватив верёвку, притянул девушку к себе.

От неё исходил лёгкий цветочный аромат, тело было удивительно мягким. Услышав его слова, она мгновенно похолодела:

— Ты… знал, что это ловушка?

Проклятая Система! Она ещё думала, почему та вдруг стала такой «умной» — оказывается, подсунула фальшивую информацию!

Ци Сыюй понял, что она злится, и отвёл взгляд, но уголки губ слегка приподнялись:

— Мои люди подслушали их план. Это была уловка на уловку.

Он бросил взгляд вниз, на вьющиеся лианы, собираясь спуститься вместе с ней, но девушка резко отстранилась, ловко прыгнула вниз, ухватилась за лиану, качнулась и, схватившись за другую, начала спускаться по ней.

Ци Сыюй посмотрел на пустые руки и почувствовал лёгкую пустоту в груди. Покачав головой, он последовал за ней, используя искусство лёгких шагов.

Ли Синь, видя, как спокойно он держится рядом, глубоко вдохнула:

— Система, ты точно уверен, что это не полёт или сверхспособности?

— Малый генерал, это древнее искусство лёгких шагов! Но, судя по всему, главный герой очень силён!

Неужели боевые искусства и внутренняя энергия в древности были настолько мощными? Создатели Трёх Тысяч Миров явно обладали богатым воображением. Похоже, ей стоит как-нибудь найти этого человека и поговорить с ним…

Губы девушки сжались в тонкую линию, а в её тёмных зрачках на миг вспыхнул слабый голубой свет.

Ци Сыюй моргнул. Когда он снова посмотрел, её глаза уже были обычного чёрного цвета. Возможно, ему это почудилось… Но в глубине души вдруг возникло тревожное предчувствие.

— Ци Сыюй, берегись!

Стрела пронзительно свистнула в воздухе. Ци Сыюй, задумавшись, не успел увернуться — стрела вонзилась ему в спину и пробила грудь насквозь. На лбу мгновенно выступил холодный пот, но он всё же сумел добраться до земли и рухнул без сознания.

Ли Синь бросилась к нему, поддерживая, и прищурилась, заметив, как из кустов выскочила новая группа чёрных воинов.

Если Ци Сыюй действительно шёл на хитрость, то внизу у обрыва должны быть его люди. Люди Ци Сыцзюня не успели бы так быстро спуститься! Так откуда же взялись эти убийцы?

— Синьсинь… — губы Ци Сыюя побелели, он прижал ладонь к ране, и в глазах вспыхнул ледяной огонь. — Я прикрою… Беги скорее…

Не договорив, он потерял сознание.

Ли Синь: …

В романах всё совсем не так пишут! Главный герой, даже получив смертельное ранение, всегда в последний момент даёт отпор. Почему же Ци Сыюй просто отключился?!

[Малый генерал, Система не врала — у главного героя и правда была опасность!]

Ли Синь: …

Знала бы раньше!

Когда Ци Сыюй очнулся, он лежал в прохладной пещере. Рядом потрескивали дрова в костре.

Он ощупал рану и с лёгкой досадой провёл пальцами по груди. Его одежда была разорвана, обнажённая грудь выглядела так, будто он подвергся… насилию.

Ли Синь вошла в пещеру, увидела, что он проснулся, и спокойно проследила за его взглядом. Его чёрный камзол она разорвала, чтобы перевязать рану, и теперь его торс был обнажён, источая лёгкую эстетику беспорядка.

— Синьсинь, как тебе удалось выбраться со мной?

— Убийц было слишком много, я не могла справиться в одиночку. Пришлось бежать, как получилось. Сейчас Ци Сыцзюнь прочёсывает горы. Раз ты очнулся, нам нужно уходить как можно скорее.

Она протянула ему собранные ягоды, её лицо было холодным и отстранённым, будто она превратилась в другого человека.

— Синьсинь, ты ранена?

☆ Глава 60. «Матушка наверху, сын внизу» (16)

На теле Ли Синь виднелись мелкие порезы, похожие на следы от клинков. Кровь на одежде уже засохла.

В глазах Ци Сыюя вспыхнула ярость. Он поднялся, держа в руке ягоду, и осторожно коснулся её раны:

— Синьсинь, я отомщу за тебя. Любой, кто посмеет причинить тебе боль, заплатит за это!

— Это пустяки, — девушка отступила на шаг и равнодушно ответила, глядя на него. — Сначала восстанови силы. Здесь нас скоро найдут. Надо уходить.

— Синьсинь~ — Ци Сыюй, заметив, как она отстраняется, обиженно надулся. — Почему ты вдруг стала такой холодной?

Он опустил взгляд на свою обнажённую грудь и в глазах мелькнула насмешливая искорка. Намеренно приблизившись, он взял её руку и прижал к своей груди:

— Не переживай, раз уж ты увидела моё тело, я обязательно возьму на себя ответственность!

— Не нужно! — Ли Синь резко вырвала руку, её глаза оставались ясными и холодными.

— Тогда… ты возьмёшь ответственность за меня! Ты увидела моё тело, лишила меня чести — теперь я твой человек.

Ци Сыюй надулся, как ребёнок, и принялся капризничать.

[Малый генерал, неужели главный герой в тебя влюблён? Он же не испытывает недостатка в женщинах, а ты тоже женщина… Эх-хе-хе, подними ему уровень счастья до максимума!]

В конце Система похихикала по-непристойному.

На лбу Ли Синь выступила чёрная жилка:

— Ты слишком много думаешь. Сейчас я его мачеха. Как он может меня любить?

Мачеха — классическая злодейка, чья роль — мешать любви главных героев! Конечно, чтобы поднять уровень счастья Ци Сыюя, она не будет злой — напротив, будет делать всё возможное, чтобы заботиться о нём! Это урок, вынесенный из предыдущего мира! В прошлом мире она не сумела дать Бо Цзилиану материнской любви — и задание провалилось…

С тех пор, как она служит в армии, ни одно задание не терпело неудачи. И вот теперь её безупречная карьера была разрушена заданием с низким уровнем опасности! От одной мысли об этом Ли Синь чувствовала боль в сердце.

И ещё… Что значит «ты тоже женщина»? Разве она иногда — не женщина?

Ци Сыюй снова потянулся к ней, но Ли Синь ловко увернулась:

— Не трогай меня. Ты весь в грязи…

— Ничего, мне не жалко.

— А мне жалко… — холодно бросила девушка, окинув взглядом его испачканную кровью и пылью одежду.

Самовлюблённый мужчина: …

Посмеявшись немного, Ци Сыюй понял, что времени мало. Наблюдая, как Ли Синь топчет костёр, он сжал губы и серьёзно произнёс:

— Люди у подножия обрыва — из лагеря Циньского князя.

Он бросил на неё взгляд:

— Пока не будем возвращаться. Пусть они сначала посражаются между собой.

«Жук ловит цикаду, а за жуком — сорока. Но за сорокой — ещё и охотник с пращой!» Теперь главное — кто дольше продержится. Тот и станет победителем!

Ли Синь, опытная в тактике маскировки, создала ложный след, сбив преследователей с толку, и благополучно выбралась с Ци Сыюем из ущелья. Они нашли укрытие в небольшой деревушке.

— Молодой господин, госпожа, это одежда моего мужа и моя. Она, может, великовата, но, надеюсь, вы не обидитесь, — сказала крестьянка, застенчиво улыбаясь с простодушной искренностью.

Ли Синь взяла одежду и поблагодарила, но тут же поправила:

— Тётушка, мы с ним не… — муж и жена, я ему мачеха…

Ци Сыюй, услышав слова женщины, обрадовался и, заметив, что Ли Синь собирается всё исправить, поспешил перебить её:

— Тётушка, а когда ваш муж вернётся?

Крестьянка выглянула наружу:

— Он? Сегодня днём не придет. Я позже отнесу ему обед.

☆ Глава 61. «Матушка наверху, сын внизу» (17)

Ци Сыюй улыбнулся и потянул Ли Синь в дом:

— Тогда пойдём переоденемся.

Когда они закрыли дверь, женщина пробормотала себе под нос:

— Откуда в горах вдруг появились разбойники? Надо предупредить односельчан.

— Отпусти! — Ли Синь сердито посмотрела на Ци Сыюя. — Почему не заказал вторую комнату?

Люди приняли их за супругов и дали только одну комнату. Как они будут спать?

— У меня ещё болит рана, я боюсь спать один, — надулся Ци Сыюй. — Да и хочешь, чтобы я ночью бегал в твою комнату раздевать тебя, а утром помогал одеваться?

Люди решат, что они сумасшедшие!

Ли Синь подумала и решила, что он прав. Пришлось согласиться.

Увидев его жалобное выражение лица, она вздохнула и потрепала его по голове:

— Ладно, сегодня ночью ты спишь на полу…

Ци Сыюй: …

Что-то сюжет пошёл не так!

— Синьсинь, мне холодно… и больно! — Ци Сыюй сделал последнюю попытку.

— Что делать? Ладно, я тогда сама на полу посплю, — нахмурилась Ли Синь, уступая.

Не подумайте ничего лишнего: она не хотела спать на полу из-за женской слабости, а просто её мания чистоты снова дала о себе знать!

— Нет… не надо! — Ци Сыюй поспешно замотал головой, изображая, будто рана снова заболела, и прижал ладонь к груди. — Мне холодно… Мне нужно, чтобы ты обняла меня, иначе я не усну.

Ли Синь пристально посмотрела на него и, сжавшись, кивнула:

— Сначала переоденься. Потом обработаю рану.

Ци Сыюй послушно кивнул, сел на ложе и начал расстёгивать одежду, словно послушный кролик.

Девушка подошла ближе, одна нога её была согнута на ложе, а руки обхватили его за талию — выглядело так, будто она собиралась насильно уложить его.

Её дыхание, напоённое лёгким ароматом, щекотало кожу. Ци Сыюй опустил взгляд и увидел её длинные ресницы, трепетавшие, как крылья бабочки.

Её прохладные пальцы случайно коснулись его кожи, и вместо холода Ци Сыюй почувствовал жар. Очень хотелось прижать её к постели…

— Синьсинь, я сам справлюсь, — хрипло проговорил он, сглотнув ком в горле.

— Хорошо, — кивнула Ли Синь, протянула ему бинты и мазь и отстранилась.

Ци Сыюй на миг замер, затем поднял голову и застонал:

— Синьсинь, я вдруг понял… без тебя я не справлюсь.

(На самом деле он отлично справился бы! Просто сейчас не осмеливался переступить черту!)

Система, сидя в пространстве, тайком сверяла данные: неужели этот мужчина флиртует с Малым генералом?

Ночью девушка прижимала его руку к себе. Ци Сыюй тихо улыбнулся и осторожно приблизился.

Лёгкий поцелуй, как прикосновение стрекозы, коснулся её лба. Но в этот момент Ли Синь открыла глаза.

Ци Сыюй сжал губы, чувствуя неловкость от того, что его поймали:

— Я… мне не спится.

http://bllate.org/book/1972/224787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода