×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он имел в виду убийство Хань Цзыси прошлой ночью — ровно так, как они и договорились.

В глазах Цяо Вэй не было и тени тепла. Она лишь вяло улыбнулась.

— Искренность?

Какая ещё искренность?

Теперь счёт между ними — 1:1, и ни один из них не мог выставить другого на дневном открытом голосовании.

Её способности были строго ограничены и не подлежали произвольному использованию.

А он… едва наступала ночь — и мог в любой момент лишить её жизни!

Они находились в состоянии хрупкого равновесия, которое в любую секунду грозило обернуться хаосом.

Чаша весов постепенно склонялась в сторону Вэнь Цинхэ…

Как могла Цяо Вэй, оказавшись в абсолютном проигрыше, хоть на миг расслабиться перед врагом, способным в любой момент её убить?

— Маленький убийца, хочешь победить? — спросил Вэнь Цинхэ.

Ему не нужно было ни о чём спрашивать и даже ничего не говорить — он мгновенно распознал её истинную сущность.

Цяо Вэй решила больше не притворяться и ответила:

— Если я скажу, что не хочу, это прозвучит чересчур лицемерно, верно?

Это было прямым признанием своей роли убийцы.

Хань Цзыси угадал правильно: она не была первым игроком, пришедшим в зал до начала игры.

Когда она туда зашла, то как раз увидела, как оттуда торопливо вышла женщина. На столе осталась чашка чая, наполовину выпитая — именно её оставила та женщина.

После того как проводник отвёл её в Комната Наказания, объяснил правила игры и выдал задание, первое, что она сделала, — вышла из отеля и в ближайшем лесу перехватила и убила первого игрока, подменив его личность, чтобы проникнуть в игру.

У убийцы было два навыка.

Первый навык: убить игрока и занять его место, смешавшись с толпой.

Этот навык почти никто не использовал.

Ведь, проникнув в игру «Волки», можно было нарваться на множество рисков: быть убитым волками, отравленным ведьмой, случайно застреленным охотником или выгнанным большинством голосов. Шансы погибнуть возрастали в разы.

Большинство предпочитало дожидаться окончания игры в укрытии — в лесной хижине убийцы, чтобы потом выйти и уничтожить выживших.

Но как только они появлялись, их сразу же замечали все, и на них обрушивался весь гнев выживших, объединённых против общего врага.

Один против нескольких — победить в таких условиях было почти невозможно!

Поэтому поступок Цяо Вэй, проникшей внутрь под видом мирного жителя, был настоящим рискованным ходом.

Большинство игроков считало, что убийца скрывается в лесной хижине, и никто не подозревал, что он уже давно среди них.

Второй навык: выявить самую сокровенную и уязвимую черту игрока — его «смертельную слабость» — и наказать его, словно репортёр, разоблачающий преступника.

У каждого человека есть слабости, и сама Цяо Вэй не была исключением.

Но проблема заключалась в том, что она не могла разгадать Вэнь Цинхэ.

Он скрывал себя настолько тщательно, что казался безупречным, лишённым всяких изъянов.

Неужели бывают люди без слабостей?

Конечно, нет!

Любой человек обязательно имеет слабость!

Главная цель убийцы — уничтожить всех игроков и одержать победу!

Но пока Цяо Вэй не находила слабости Вэнь Цинхэ, у неё не было ни единого шанса его убить.

Теперь понятно, почему первоначальная владелица тела так и не смогла выжить.

Даже хитроумная Цяо Вэй несколько раз оказывалась на волосок от смерти, едва не погибнув под напором обвинений.

И лишь благодаря Вэнь Цинхэ ей удавалось выкручиваться.

Цяо Вэй бросила на него мимолётный взгляд. Он пристально смотрел на неё — его взгляд, как всегда, заставлял её мурашки бежать по коже.

Ей казалось, будто она — ароматный пирожок с мясом, а перед ней — волчонок, готовый в любой момент вцепиться зубами и проглотить её целиком.

Не выдержав его взгляда, Цяо Вэй резко сменила тему:

— Похоть, обжорство, жадность, лень, гнев, зависть, гордыня… Все люди рождаются с грехом. А в чём твой грех?

Вэнь Цинхэ слегка усмехнулся, не отводя от неё пристального, глубокого взгляда.

От этого взгляда у Цяо Вэй по всему телу побежали мурашки.

Наконец он неспешно ответил:

— Похоть.

— …

Цяо Вэй едва сдержалась, чтобы не плюнуть ему в лицо!

Она чувствовала, как его взгляд медленно скользит по изгибам её тела, и ей хотелось влепить ему пощёчину и обозвать «пошляком»!

«Фу, наглый волчонок!»

— В этой игре остаётся лишь один выживший, — внезапно произнёс Вэнь Цинхэ.

Цяо Вэй слегка сжала стакан в руке.

Она будто бы безразлично покачала стакан с апельсиновым соком и приподняла бровь:

— Ну и что?

— Проведи со мной семь дней, и я отдам тебе свою жизнь. Как тебе такое предложение? — его тон был спокойным и рассеянным, будто он говорил о чём-то совершенно обыденном.

Цяо Вэй на миг замерла, но тут же продолжила покачивать стакан, лишь слегка приподняв уголки губ.

Вэнь Цинхэ знал: она ему не доверяет и взвешивает все «за» и «против» этой сделки.

Но он ничуть не волновался.

Он был абсолютно уверен: в итоге она согласится.

Потому что у неё не было выбора.

И действительно, Цяо Вэй анализировала возможные последствия.

Слово «провести» имело множество толкований.

Но когда взрослый мужчина просит взрослую женщину «провести» с ним несколько дней, обещая взамен самое ценное — свою жизнь, да ещё и с таким откровенным взглядом, как у Вэнь Цинхэ, Цяо Вэй и думать не нужно было — какое именно значение он имел в виду.

Подобные сделки её не смущали.

Она и раньше на такое шла, так зачем изображать целомудренную девицу?

Если дело можно уладить в постели, зачем усложнять?

К тому же, Вэнь Цинхэ был недурён собой — провести с ним несколько дней ей не в тягость.

Но самое главное —

она до сих пор не нашла его слабости.

Если она откажет, Цяо Вэй и думать не нужно было — этот, казалось бы, безобидный волчонок тут же перегрызёт ей горло.

А если согласится… как ей быть уверенной, что он не воспользуется ею и потом не откажется от обещания, да ещё и обвинит её саму?

Цяо Вэй не верила этому мужчине.

Вернее, она была слишком рациональной и холодной, чтобы доверять кому-либо.

Однако с другой стороны, семь дней — это шанс выяснить его смертельную слабость. Даже если он потом предаст, у неё будет возможность дать отпор.

Выбора не было.

— Так щедро? — Цяо Вэй слегка улыбнулась, кокетливо бросив на него томный взгляд, будто флиртуя.

Вэнь Цинхэ чуть наклонился к ней, глубоко вдохнул аромат её волос, и его взгляд стал ещё глубже и темнее.

— Умру под цветами пионов — и в загробном мире буду счастлив, — тихо произнёс он.

Сделай такой жест кто-нибудь другой — это выглядело бы пошло и вульгарно.

Но он… почему-то сумел придать этому жесту изысканность.

Вот уж действительно — красота всё оправдывает!

— А откуда мне знать, правду ли ты говоришь или лжёшь? — спросила Цяо Вэй.

На самом деле, она ни за что не поверила бы, что кто-то добровольно пожертвует жизнью ради женщины.

Конечно, в истории хватало мужчин, погибших из-за женщин.

Но все они переоценивали свои силы и недооценивали последствия.

Если бы Чжоу Юйван знал, что ради улыбки красавицы погаснут все огни на башнях, и когда на самом деле придёт беда, никто не придёт на помощь, разве он стал бы обманывать феодалов ложными сигналами?

— Ладно, скажи, что мне сделать, чтобы ты мне поверила?

Цяо Вэй лишь улыбнулась, не ответив.

Что нужно, чтобы поверить ему?

Когда он умрёт — тогда и поверит.

— Система, дай мне «Вороний клюв».

[Хорошо, хозяин. Без проблем, хозяин.]

Цяо Вэй одной рукой оперлась на подбородок, пальцы другой небрежно постукивали по столу, а под столом, там, где Вэнь Цинхэ не видел, она получила от системы «Вороний клюв».

Надев его на палец, она слегка пошевелила им.

[Предмет «Вороний клюв»: использован один раз, осталось 99 применений. Время восстановления — 24 часа.]

— Цяо Вэй? — высокий нос Вэнь Цинхэ почти коснулся её лица, его глаза пристально смотрели ей в душу. — Скажи, что мне сделать, чтобы ты мне поверила?

— Очень просто. Поклянись: если я умру раньше тебя — ты должен последовать за мной в могилу.

[Использован предмет «Вороний клюв». Время восстановления — 24 часа. Осталось 98 применений.]

Цяо Вэй намеренно поставила ловушку.

Она сказала «если я умру», но не уточнила причину — даже если она погибнет не от его руки, всё равно вина ляжет на него.

Однако Вэнь Цинхэ не придал этому значения и серьёзно произнёс:

— Клянусь: если Цяо Вэй умрёт, я непременно последую за ней — в Небесах или в Аду, мы будем вместе навеки.

Клятва Вэнь Цинхэ звучала поэтично и трогательно.

Любая чувствительная девушка, возможно, тут же расплакалась бы.

Но, к сожалению для него, перед ним была холодная и расчётливая Цяо Вэй.

Она почти не обратила внимания на изящные слова и даже не заметила в них скрытого признания.

Главное — договорённость достигнута.

Если она умрёт, Вэнь Цинхэ обязан будет последовать за ней. Отлично.

Цяо Вэй слегка пошевелила пальцами и вернула «Вороний клюв» системе.

— Семь дней, ты ведь так сказал?

— Да.

— Тогда начнём отсчёт прямо сейчас, — Цяо Вэй взглянула на бриллиантовые часы на стене. — Ровно семь часов. У тебя осталось десять тысяч восемьдесят секунд.

Договорившись, Вэнь Цинхэ с облегчением выдохнул.

— Раз нам предстоит провести вместе целых семь дней, думаю, нам стоит наладить отношения, — с серьёзным видом сказала Цяо Вэй.

Возможно, если между ними возникнут чувства, волчонок не сможет поднять на неё руку.

А заодно можно будет выполнить задание от системы.

Вэнь Цинхэ слегка нахмурился, будто размышлял над вопросом, имеющим значение для всего человечества, и спросил:

— А как это делается?

Судя по его тону, он явно не имел опыта в подобных делах.

Цяо Вэй покачала головой с лёгким вздохом и взялась обучать его лично:

— Для начала давай официально представимся и немного узнаем друг друга. Меня зовут Чжэн Цяо Вэй, мне двадцать два года, я родом из города Си, недавно окончила университет и сейчас прохожу стажировку в торговой компании.

Длинные ресницы Вэнь Цинхэ слегка дрогнули.

Цяо Вэй не упустила эту малейшую паузу.

Она слегка наклонила голову и улыбнулась:

— Что, хочешь сохранить тайну? Если неудобно — не говори.

— Вэнь Цинхэ. Двадцать шесть лет. Родом из города И.

Его представление было крайне скупым.

Цяо Вэй уловила в его голосе лёгкую неуверенность.

Она внимательно наблюдала за его лицом и заметила, как он слегка нахмурился, будто и сам сомневался в своих словах.

— Отлично. Теперь мы хотя бы знаем имена друг друга. Дальше нам нужно общаться и взаимодействовать. Например, во время еды нельзя есть каждый своё — нужно делиться друг с другом вкусными блюдами.

http://bllate.org/book/1971/224552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода