× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну конечно! Да не только не нужно платить за учёбу — государство ещё и ежемесячно выдаёт стипендию! В Стране Белого Медведя зарплаты высокие, а в свободное от занятий время можно подработать: хоть курьером, хоть перекупщиком. Глядишь, и на семью в Китае хватит. Поэтому каждый год столько малоимущих школьников ломают голову за место на стипендию.

Ань Сюнь машинально склонила голову влево.

Очевидно, она услышала эти слова.

Увидев, что цель достигнута, Цяо Вэй улыбнулась и завершила разговор:

— Понятно.

Ань Сюнь изначально планировала побороться за место на стипендию и специально сблизилась с Сяо Исин ради этого.

Кто бы мог подумать, что, не успев ещё уговорить Сяо Исин уступить ей место, она столкнётся с тем «несчастьем» в ту ночь, после которого та окончательно с ней поссорилась. Теперь уговорить её добровольно отказаться от места стало почти невозможно.

Учёба у Ань Сюнь была лишь чуть выше среднего — чуть лучше, чем у Цяо Вэй, но до первой ученицы класса, Сяо Исин, ей было далеко. Если Сяо Исин решит участвовать в отборе, у Ань Сюнь не будет и шанса.

Ань Сюнь тревожилась, и одновременно с этим в душе всё сильнее росла обида на Сяо Исин.

Ведь она же уже извинилась! Почему Сяо Исин до сих пор держит зла?

Да и вообще — разве не сама Сяо Исин тогда предложила ей уйти? Почему, если Ань Сюнь действительно ушла, та вдруг обиделась? Какая фальшь!

Ань Сюнь даже думала вызвать полицию или позвать на помощь.

Насчёт полиции она поразмыслила: девочке в такой ситуации лучше не афишировать происшествие — иначе вся жизнь пойдёт прахом. Поэтому от этой идеи она быстро отказалась.

Позвать на помощь она хотела Шэнь Цзяюэ, но из-за ссоры с ней, ослеплённая гневом, забыла о самом главном и просто заснула. А когда проснулась, Сяо Исин уже вернулась в общежитие и спала, укрывшись одеялом.

Ань Сюнь не знала, что именно случилось с Сяо Исин, и искренне хотела загладить свою вину, но та постоянно отвергала все её попытки. Со временем Ань Сюнь начала злиться.

Все её избегали, только она одна дружила с Сяо Исин — как та могла так с ней поступить?

Если уж так обиделась, зачем тогда предлагала уйти? Неужели это была просто показуха?

Две девушки окончательно порвали отношения, и одноклассники это заметили. Сначала они подшучивали над Сяо Исин, а потом несколько смельчаков начали дразнить и Ань Сюнь.

— Эй, это же наша Медуза! Почему не защищаешь свою подружку?

— Медуза, а почему не снимаешь очки? Хочешь прикинуться коброй?

— Кобра, ха-ха-ха!

— Дружба кобры и древоточца и впрямь хрупка.

Эта волна насмешек длилась недолго.

Ань Сюнь молча наблюдала за всем, не проронив ни слова, но бросила один взгляд на тех, кто давно позарился на Медузу, — и шум сразу стих.

Поклонники Медузы вступили в новую схватку, и внимание быстро сместилось на странные темы вроде «Ты на прошлом уроке не вернула мне корректор», «Вчера в столовой ты заняла мой любимый десерт» или «Твоя мама соблазнила моего папу, бесстыдница!»

В десятом классе обычно заранее проходят программу одиннадцатого, чтобы с началом выпускного года сразу перейти к интенсивной подготовке к ЕГЭ — экзамену, который, скорее всего, решит всю дальнейшую судьбу.

После урока классный руководитель велел ученикам одолжить учебники у старшеклассников.

Как только он это сказал, в классе поднялся ропот.

— Зачем одалживать? Разве у выпускников самих не экзамены?

— Лучше бы типография напечатала новые учебники — и проблем бы не было.

— Точно! В прошлом году учебники обновили, а единственные, у кого есть новая версия, — это выпускники, которым сейчас особенно нужны книги для подготовки. Кто же захочет их отдавать?

Классный руководитель поправил очки и невозмутимо ответил:

— В общем, те, кто не найдёт учебник, будут делить его с теми, у кого он есть. А если вы уверены в своей памяти, можете не пользоваться книгой вовсе — просто слушайте и записывайте конспект.

Сейчас темпы обучения такие быстрые, что учителя часто лишь бегло объясняют материал и сразу перелистывают на следующую главу. Без учебника точно не обойтись.

Поругавшись, десятый «А» ринулся в здание, где учились выпускники.

Но, едва туда добравшись, ребята ещё больше расстроились.

— Что?! Ученики из «Б» и «В» уже всё разобрали?

— Да ладно!

— И что теперь делать?

Все добрые и отзывчивые старшеклассники уже отдали свои учебники. Остались либо те, кому книги нужны самим для подготовки, либо просто нелюдимы.

— Например, Шэнь Цзяюэ.

Цяо Вэй, под градом восхищённых взглядов, подошла к столу Шэнь Цзяюэ и прямо сказала, зачем пришла.

— Учебники?

Шэнь-извращенец даже не поднял глаз. Его голос был протяжным и спокойным. Он кончиком пальца, похожим на луковицу, легко коснулся своих губ.

Цяо Вэй мгновенно поняла.

У неё дёрнулся висок. Оглядевшись и убедившись, что за ними никто не наблюдает, она, прикрываясь телом, быстро чмокнула его в губы.

— Теперь можно? — спросила она, нахмурившись.

— Ммм, — Шэнь-извращенец улыбнулся. — Приходи вечером в комнату к старшему брату за книгами.

— …

У Цяо Вэй снова заболело то самое место.

Этот извращенец!

«Основная личность, вернись скорее! Я одна с этим не справлюсь!»

Цяо Вэй ушла, злясь не на шутку. Шэнь-извращенец достал из парты нужный ей комплект книг и лениво пролистал — страницы были чистыми, как у новой книги.

Он задумался на секунду, взял ручку и начал что-то писать и рисовать на пустых местах.

Вскоре настало время окончания занятий.

Сегодня дежурной была Цяо Вэй. Закончив уборку, она пошла в одиннадцатый «А» звать Шэнь Цзяюэ и прямо у двери столкнулась с Ань Сюнь, которая выходила из класса с широкой улыбкой.

В руках у Ань Сюнь была целая стопка книг. Увидев Цяо Вэй, она улыбнулась ещё шире, развернулась наполовину и с искренней благодарностью сказала:

— Спасибо тебе огромное, Цзяюэ! Ты так ко мне добра.

Цяо Вэй сразу заметила подпись на учебниках.

Шэнь Цзяюэ.

— Я и не ожидала… — Ань Сюнь будто невзначай пролистала страницы, и Цяо Вэй увидела плотные, аккуратные пометки и сноски — настоящая шпаргалка для подготовки к экзаменам. — Ты так обо мне заботишься.

Шэнь Цзяюэ тоже увидел записи и на миг опешил, затем почесал затылок и замялся, как типичный неудачник перед богиней:

— Да ладно, пустяки! Если что непонятно — спрашивай, я всё расскажу!

— Но как-то неловко получается… У тебя же скоро экзамены, боюсь помешать.

— Нет-нет-нет! Я не боюсь! Правда! Если что — обращайся ко мне… то есть, ко мне! Я как раз переживаю, что ты не придёшь.

Такое жалкое поведение явно принадлежало основной личности — Шэнь Цзяюэ.

Цяо Вэй молча показала ему средний палец.

Отлично! Вторая личность только что пообещала ей книги, а тут основная личность отдала их главной героине Ань Сюнь.

Чёрт возьми, злюсь!

Дело даже не в книгах. Просто это ощущение, будто ты вырастил огромный сочный кочан капусты, а его тут же сожрала чужая свинья, — невыносимо!

Очень невыносимо!

Когда Шэнь Цзяюэ, как обычно, потянулся, чтобы потрепать её по волосам, Цяо Вэй яростно отшлёпала его руку.

— Ты чего? Взрывоопасная, что ли? — удивился Шэнь Цзяюэ.

Цяо Вэй знала, что злиться на него бесполезно, но всё равно было обидно!

Да, он, конечно, забыл, что обещал ей, но она не могла просто так простить ему этот обман!

Из всех людей — именно главной героине Ань Сюнь!

Если так пойдёт и дальше, она точно станет жертвой, а главные герои будут жить долго и счастливо.

Разве это не плевок ей в лицо?

Лучше уж просто убить их обоих — быстро и жестоко!

Шэнь Цзяюэ чувствовал, что его младшая сестра по духу изменилась.

Она перестала выдумывать каверзные планы, чтобы его донимать. Днём усердно училась и больше не заглядывала в одиннадцатый «А». Вечером запиралась в комнате и возилась со своими странными приборами, не придумывая поводов вроде «помоги с домашкой» или «одолжи ванную», чтобы его дразнить.

В десятом классе пора серьёзно задуматься об учёбе и будущем.

Это ведь хорошо.

Но почему-то Шэнь Цзяюэ не мог порадоваться.

Без человека, который приносил чай, нарезал фрукты и заботился обо всём, стало как-то пусто и неуютно.

Цяо Вэй по-прежнему ездила с ним в одной машине, но больше не болтала и не шалила. Всё время читала книгу, погружённая в неё с головой.

Шэнь Цзяюэ бросил взгляд на картинку — там был старик в древнем костюме.

Фу! Да разве он красивее меня? Чего тут смотреть!

Шэнь Цзяюэ раздражённо вырвал у неё учебник по истории и строго сказал:

— В машине нельзя читать — испортишь зрение.

— Ладно, — холодно отозвалась Цяо Вэй, откинулась на сиденье и закрыла глаза, делая вид, что спит.

Шэнь Цзяюэ почувствовал себя брошенным.

Он помолчал немного, потом начал коситься на неё, но та, казалось, ничего не замечала и явно собиралась игнорировать его до конца.

Что с ней такое?

Шэнь Цзяюэ не понимал, поэтому снова ткнул её углом книги:

— Эй.

Цяо Вэй повернула голову к окну.

Отказывается разговаривать с этим двуличным мерзавцем! Хм!

Её холодность выводила Шэнь Цзяюэ из себя. Он снова ткнул её углом книги:

— Су Цяо Вэй, что с тобой? Ты что, взорвалась?

— Месячные! — резко бросила Цяо Вэй.

— …

Лицо Шэнь Цзяюэ мгновенно покраснело.

Он вспомнил тот самый мем про «слишком большой поток».

В машине повисло молчание. Но Шэнь Цзяюэ не выдержал и снова ткнул её углом книги:

— Су Цяо Вэй.

— Чего?! — Цяо Вэй резко открыла глаза, её тон был резким и дерзким. При виде этого невинного лица главного героя ей захотелось его прикончить.

Чёрт, разве двойная личность — повод для гордости?

Амнезия не оправдывает того, что он водит за нос двух девушек!

Когда он извращенец — целуется и обнимается, а как приходит в себя — сразу отстраняется. Злюсь!

— Я вот что хотел сказать… — Шэнь Цзяюэ незаметно глянул ей под зад. — Не могла бы ты сменить сиденье? Этот чехол стоил мне двадцать тысяч, его привезли из-за границы, и он лимитированный. Если испачкаешь — больше не купишь.

— …

Цяо Вэй сжала кулаки так сильно, что на лбу выступили жилки.

Терпи! Терпи!!

Шэнь Цзяюэ продолжал болтать:

— Давай купим за две тысячи? Даже если наша семья богата, двадцать тысяч в месяц — это перебор.

Ё-моё!!!

Цяо Вэй не выдержала. Резко пнула его в колено. Юбка взметнулась и опала.

Шэнь Цзяюэ не ожидал нападения и упал на пол, едва не ударившись головой о стекло.

Его лицо стало красным, как свекла — будто она пнула его не в колено, а в лицо.

Машина подъехала к вилле. Цяо Вэй выпрямилась, свысока посмотрела на него три секунды носом и, фыркнув, гордо ушла, прижимая к груди свою книгу.

— Молодой господин?

Шофёр, дядя Чэнь, обеспокоенно взглянул в зеркало заднего вида.

Шэнь Цзяюэ всё ещё лежал на полу, не в силах пошевелиться. Его лицо становилось всё краснее… и краснее… и краснее…

http://bllate.org/book/1971/224462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода