× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзяюэ, получившая четыре удара ножом прямо в сердце: «……»

Эти двое, неужели решили устроить показательную демонстрацию любви?!

Неужели нельзя проявить хоть капельку гуманности к одиноким собакам?

Злюсь!

Несмотря на все протесты Шэнь Цзяюэ, её отец, твёрдо решивший насладиться уединением вдвоём с женой, без лишних церемоний упаковал дочь и отправил в небольшую виллу, расположенную в пяти минутах ходьбы от школы.

Цяо Вэй, разумеется, последовала за ней.

С тех пор каждый день Шэнь Цзяюэ сталкивалась с бесконечными провокациями со стороны своей «младшей сестрёнки».

Сегодня та приносит ей еду, завтра тащит за руку на шопинг, а послезавтра уже сама бросается ей в объятия.

Жизнь Шэнь Цзяюэ превратилась в сплошной ад.

Что именно из этого — огонь, а что — вода?

Хе-хе-хе-хе… Она предпочитала об этом не говорить.

Особенно в последнее время Цяо Вэй будто одержима учёбой: она заняла у неё учебники по физике и химии и даже раздобыла какие-то университетские пособия. Читала бы и читала — так нет, она ещё и эксперименты ставить вздумала!

По её поведению Шэнь Цзяюэ не могла понять: хочет ли Цяо Вэй стать новой Марией Склодовской-Кюри или же изобрести биологическое оружие для уничтожения планеты.

После тринадцати мини-взрывов, пережитых прямо в своём кабинете, Шэнь Цзяюэ, мрачнее тучи, вышвырнула её за дверь.

Но Цяо Вэй ничуть не сбавила пыла — просто перенесла свои исследования в другое место.

И вот спустя месяц, когда Шэнь Цзяюэ лениво развалилась на диване в гостиной и смотрела фильм, Цяо Вэй вдруг ворвалась домой с огромным кубком в руках!

— Это награда от провинциального физического общества, — с гордостью заявила она.

— Я создала новую комбинированную лампу для уничтожения тараканов. Сначала они привлекаются лампой с частотной вибрацией, а затем мгновенно убиваются высоковольтным током при контакте с сеткой. Все расчёты я провела с особой тщательностью — для человека абсолютно безопасно, а тараканы умирают мгновенно. Это надёжное и стабильное решение для научной борьбы с вредителями.

Шэнь Цзяюэ смотрела на неё, как на сумасшедшую.

Что?

Кто-нибудь, скажите, не галлюцинирует ли она?

— Тараканы, или, как их ещё называют, «неубиваемые таракашки», — продолжала Цяо Вэй, — теперь будут безжалостно уничтожаться моей лампой. Разве это не круто?

— … — Убивать тараканов — и это круто?

И что за физическое общество такое? Неужели в Поднебесной настолько не хватает настоящих талантов, что за такое вручают награды?

Увидев, что Шэнь Цзяюэ не верит, Цяо Вэй быстро сбегала в свою комнату и вытащила оттуда свою лампу. Затем потащила её на балкон и сдернула тяжёлое старое одеяло с железного ящика.

Из него хлынул чёрный поток — тысячи и тысячи тараканов устремились прямо на Шэнь Цзяюэ.

Отдельный таракан — ещё куда ни шло. Но когда их становится так много, что они образуют живую волну, это уже не просто вредители — это психологическая травма.

Шэнь Цзяюэ взвизгнула и одним прыжком оказалась на балконе.

— Сестрёнка такая трусиха, — тихо проворковала Цяо Вэй, захлопнув крышку ящика и тем самым заперев оставшихся тараканов внутри. Затем она аккуратно поставила свою лампу на пол.

Через десять минут сотни тараканов лежали на спине, судорожно подёргивая усиками и еле дыша.

— Видишь? Вот такие удобства даёт мой научный прорыв, — с нескрываемым самодовольством заявила Цяо Вэй.

Уголки губ Шэнь Цзяюэ дёрнулись.

Ради этого она устроила тринадцать взрывов в её кабинете?

Она вдруг почувствовала глубокую благодарность себе за то, что выгнала Цяо Вэй из кабинета.

Иначе эти тараканы, возможно, уже давно обитали бы среди её книг.

Шэнь Цзяюэ, едва спасшаяся от смерти, отправилась спать.

Во сне, на грани сознания, она почувствовала нечто странное и нащупала под подушкой…

Через мгновение из её спальни раздался яростный рёв:

— Су Цяо Вэй! Объясни немедленно, что за чёрт знает что у тебя в моём прикроватном столике!!!

— Ах да, — откликнулась Цяо Вэй из соседней комнаты, где она увлечённо возилась со своей лампой. — Забыла выпустить своих милых таракашек.

Но и это было ещё не самое ужасное.

Хуже всего было то, что с этого момента Цяо Вэй словно помешалась на биологических, физических и химических экспериментах.

Когда Шэнь Цзяюэ искала книгу, она обнаруживала, что с полки специально вынули том, чтобы завести в нём книжных червей.

Когда принимала душ, вдруг замечала, как с душевой лейки на неё пристально смотрит маленькая зелёная змейка.

Когда пила воду, то в стакане то и дело обнаруживала странных микробов, радостно машущих ей полупрозрачными щупальцами.

Шэнь Цзяюэ чувствовала, что до полного помешательства ей осталось совсем немного.

Цяо Вэй неоднократно заверяла, что ни в коем случае не причинит ей вреда.

— К тому же, разве не говорил английский поэт Джон Драйден: «Гений и безумец — соседи. От гения до безумца — всего один шаг». Сестрёнка, ты явно на пути к тому, чтобы стать гением!

Шэнь Цзяюэ, совершенно опустошённая: «……»

Ей казалось, что она стоит гораздо ближе к безумцу, чем к гению.

Так они прожили целый семестр, периодически мирно сосуществуя (вернее, не совсем мирно).

Вторая личность тоже время от времени давала о себе знать.

Однако, возможно из-за роста привязанности, «Шэнь-психопат» больше не прибегал к экстремальным методам в отношении Цяо Вэй.

Цяо Вэй, совершенно раздетая, была крепко связана и лежала на большой кровати, вынужденная уткнуться лицом в грудь Шэнь-психопата и слушать его ровное и сильное сердцебиение.

«…По крайней мере, он больше не использует странные игрушки», — думала она.

Это хороший знак.

Каждый раз, когда на лице Шэнь Цзяюэ появлялась зловещая и странная улыбка или когда она просыпалась связанной и голой в его объятиях, Цяо Вэй понимала: проснулась вторая личность.

У «Шэнь-психопата» была очень странная мания — он, похоже, страдал болезнью под названием «Если не связать Цяо Вэй, будет невыносимо плохо».

А в последнее время у него появился ещё один симптом:

«Если не обнять Цяо Вэй во сне — будет невыносимо плохо».

Хотя, честно говоря, от этих объятий ему не становилось лучше, но он обожал это сладостное мучение.

Наибольший шок, конечно, испытывал сам Шэнь Цзяюэ, когда просыпался и обнаруживал в своих объятиях обнажённую девушку.

После нескольких таких эпизодов у него развилась серьёзная психологическая травма, и он даже попытался уехать в общежитие, лишь бы держаться подальше от Цяо Вэй — боялся, что однажды всё-таки причинит ей вред.

Но все его страхи развеялись одним-единственным предложением Цяо Вэй:

— Ничего страшного, мне нравится спать вместе с братиком.

Нравится.

Вместе.

Спать.

Голова Шэнь Цзяюэ закружилась.

Да, наверняка это просто сон! Обязательно!

Но где-то глубоко внутри уже начинало зреть смутное, сладкое чувство, ожидающее времени, чтобы созреть, случайного толчка, чтобы вспыхнуть, и, конечно, того самого неизбежного финала.

[Привязанность персонажа к вам +40. Текущий уровень привязанности: 40. Аномалий не обнаружено.]

Шэнь Цзяюэ ждал. Цяо Вэй тоже ждала.

И вот, наконец, настал долгожданный момент — раз в полгода проводился маскарад.

Это был ключевой момент, когда главная героиня Ань Сюнь должна была сбросить с себя пыль забвения и продемонстрировать миру своё сияющее великолепие.

С этого дня «гадкий утёнок» превратится в «лебедя», и взгляд Шэнь Цзяюэ навсегда будет прикован к ней.

Но Цяо Вэй собиралась заранее пресечь этот интерес.

Если не получится — она ему глаза выцарапает!

Маскарад организовывал студенческий совет академии. Мероприятие делилось на две части: для студентов и для преподавателей, и проводилось в зданиях, расположенных на севере и юге кампуса соответственно. Вероятно, организаторы хотели избежать нежелательных романов между замаскированными учителями и учениками, которые могли бы нарушить атмосферу академии Кайсар.

Цяо Вэй и Шэнь Цзяюэ, разумеется, получили приглашения.

Чтобы сохранить интригу, в этот день Цяо Вэй не пошла вместе с Шэнь Цзяюэ. Вместо этого она заранее вернулась в дом Шэней, где переоделась и нанесла грим, после чего, подхватив юбку, кокетливо покрутилась перед зеркалом, любуясь отражением ведьмы, полностью скрытой под чёрной мантией и маской.

Юбка взметнулась и опала. В зеркале появилось отражение госпожи Су.

Сердце Цяо Вэй на мгновение замерло.

Вероятно, из-за эмоционального наследия прежней личности, она инстинктивно испытывала лёгкий страх перед своей приёмной матерью.

— Мама, — тихо позвала она, сняв шляпу ведьмы и белую маску.

Мгновенно дерзкая и загадочная ведьма превратилась в послушного, беззащитного крольчонка.

Госпожа Су медленно подошла, взяла шляпу из её рук и снова надела ей на голову, аккуратно поправив угол.

— Слышала, в школе мероприятие?

Она бросила взгляд на тщательно накрашенное лицо дочери и слегка нахмурилась.

Любые родители, увидев, что их ребёнок отлично владеет искусством макияжа, немедленно начинают волноваться: а не сбивается ли чадо с пути?

— Да, маскарад, — Цяо Вэй нервно сжала юбку. — Если хорошо выступить и получить приз, можно получить высокую оценку в итоговом рейтинге. Учитель сказал, что если я ещё немного постараюсь и возьму несколько наград, у меня есть шанс получить место на стипендию в университет Страны Белого Медведя.

Госпожа Су явно не ожидала таких планов и, забыв о макияже, обеспокоенно спросила:

— Ты хочешь учиться за границей?

— Да, — Цяо Вэй тревожно теребила складки платья. — Ты не рассердишься? Место на стипендию ещё не утверждено окончательно, я боялась, что что-нибудь пойдёт не так и разочарую тебя, поэтому не решалась говорить.

— Глупышка, как я могу сердиться? Ты такая целеустремлённая — я только радуюсь! — Госпожа Су погладила её по голове. — Конечно, будет немного грустно, но я давно готова к этому. Ты выросла, и рано или поздно улетишь из гнезда.

— А если я не получу стипендию и не поступлю в университет? — неожиданно для самой себя спросила Цяо Вэй, выговаривая вопрос, который давно мучил прежнюю личность. — Ты всё равно будешь меня любить, мама?

— Моя дочь — самая сияющая жемчужина, самая особенная и неповторимая, — с гордостью ответила госпожа Су.

Глаза Цяо Вэй наполнились слезами. Она обняла мать за талию и спрятала лицо у неё в груди, чтобы не выдать дрожащих ресниц.

Жемчужина…?

Она всего лишь ничтожная песчинка среди бесчисленных других.

Какое счастье — быть чьей-то единственной и неповторимой жемчужиной!

— Ладно, не растирай макияж. Хочешь, я отвезу тебя в школу?

— Да!

Академия Кайсар, южный кампус.

Была глубокая ночь. В здании, ближе всего расположенном к Кафедральному собору Кайсара, проходил маскарад.

У входа стояли студенты из студенческого совета, переодетые в рыцарей. Каждый входящий должен был предъявить приглашение: «оружия» стражников скрещивались, преграждая путь, пока гость не докажет своё право на участие.

Это делалось для того, чтобы посторонние не проникли на мероприятие.

http://bllate.org/book/1971/224454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода