×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В недалёкой каменной беседке несколько групп охранников патрулировали территорию, готовые в любой момент отреагировать на непредвиденное происшествие.

Из-за разговора с госпожой Су Цяо Вэй немного задержалась, и когда она наконец вошла в зал, там уже бушевал настоящий хаос.

Вокруг сновали гости в японских аниме-образах, в брутальных нарядах в духе западной поп-культуры и в сдержанных костюмах по китайскому канону. Встречались даже странные растения и предметы, будто сошедшие с экрана фантастического фильма.

Цяо Вэй увидела нескольких криворотых, окровавленных зомби, гнавшихся за ходячей губкой Бобом! Слева на фоне застыли западный вампир и восточный цзянши, словно готовые к схватке; справа — западный бог смерти и восточный Яньло-ван; а посредине возвышался Не Чжа в красных пелёнках.

Эта картина была до крайности нелепой!

Ведь это же маскарад, а не Хэллоуин!

…Ладно, она сама признавала, что её наряд тоже явно тянул на хэллоуинский.

Пока Цяо Вэй оглядывалась по сторонам, из тёмного угла вдруг выскочил зеленолицый демон с клыками и театрально попытался её напугать. Испуганная Цяо Вэй без колебаний ударила его посохом прямо обратно в тень.

— Эй! Сестрёнка, ты слишком жестока! — пожаловался демон, поправляя вывихнутый клык. — Это же просто шутка!

Цяо Вэй приняла праведный вид:

— Истреблять демонов и уничтожать злых духов — долг каждого истинного воина!

— Разве это не обязанность даосского монаха?

— О, я — белая ведьма, наполненная любовью и справедливостью.

Демон едва не лишился чувств:

— …

— Цок-цок-цок.

Рядом всё это наблюдала Афродита в золотом парике. На ней была лишь странной формы ткань, едва прикрывающая интимные места, обнажая округлые плечи и гибкую талию, подчёркивая зрелую женскую красоту.

— Ведьма и демон? Да вы оба выглядите ужасно по-деревенски!

Цяо Вэй спокойно подняла посох, нарочито понизив голос до зловещего шёпота:

— Богиня любви Венера? Мне больше нравится твой облик без рук.

Афродита не ожидала, что та действительно ударит, и, получив тычок, с руганью убежала.

Сцена, где брутальная ведьма избивает сексуальную богиню, привлекла внимание почти всех присутствующих. Гости начали гадать, кто скрывается под масками собеседников, и активно обсуждали, кто такая эта загадочная ведьма.

Цяо Вэй жестоким способом завоевала всеобщее внимание. Она слегка опустила поля своей ведьминской шляпы и внимательно осмотрела зал, быстро выделив фигуру, похожую на Шэнь Цзяюэ.

Причина проста — он слишком легко узнавался.

Главный герой и есть главный герой: даже в скромном чёрном длинном плаще и с жуткой волчьей маской на лице он источал собственное сияние, заставляя взгляд невольно возвращаться к нему снова и снова.

К тому же Цяо Вэй уже не раз бывала с ним в довольно близком контакте и отлично знала его осанку и походку.

Она окинула зал ещё одним взглядом.

В этот момент Ань Сюнь ещё не появилась.

Как и в сценарии, главная героиня Ань Сюнь намеренно пришла, когда почти все уже собрались, чтобы эффектно заявить о себе. Сняв очки с линзами толщиной в дно пивной бутылки, сделав завивку на растрёпанных волосах и нанеся яркий макияж, она появилась в образе змееволосой горгоны Медузы, поразив всех присутствующих контрастом между прежней «серой мышкой» и нынешней красоткой и тем самым покорив сердца главного героя и всех второстепенных мужских персонажей.

Раз главной героини пока нет — надо срочно устраивать заварушку!

Цяо Вэй подошла к волку:

— Эй, волчара, кого ты сегодня собираешься убить?

Оба были одеты в чёрные до щиколоток плащи и носили маски, полностью скрывающие лица. Стоило признать — внешне они отлично подходили друг другу.

Волк протянул длинные пальцы и легко сжал её подбородок.

Это знакомое движение заставило Цяо Вэй похолодеть в спине.

«Чёрт, чёрт, чёрт! Неужели?..»

И действительно, в следующее мгновение волчья маска приблизилась к её ведьминской, и из-под неё прозвучал зловещий шёпот:

— …Тебя.

По этому скрипящему от злобы тону Цяо Вэй сразу поняла, кто перед ней.

Кто ещё, кроме Шэнь Психопата, мог питать к ней такую необъяснимую злобу?

— Ведьма, — продолжил Шэнь Психопат, уже без стеснения обхватывая её за талию и откровенно пользуясь моментом, — ты сегодня спасаешь кого-то или отравляешь?

Цяо Вэй глубоко вдохнула. И ещё раз. И ещё.

Улыбнулась.

— Как насчёт отравить одного волка?

Шэнь Психопат мягко усмехнулся:

— О? А как же твои товарищи по команде?

— Мои товарищи? — Цяо Вэй подмигнула ему и положила ладонь на его руку, лежащую у неё на талии. — Разве это не ты?

Шэнь Психопат с отвращением отшвырнул её руку:

— Фальшивка!

— Сегодня полнолуние, волчара. Не боишься, что твоё превращение напугает всех этих невинных зевак?

— И что с того? — Шэнь Психопат пристально, с вызовом уставился на неё. — Ты что, приглашаешь меня заняться любовью на природе?

— …

Да пошёл ты к чёрту со своей «любовью на природе»!

Цяо Вэй с трудом сдержалась, чтобы не вмазать ему посохом по голове.

Терпи!

Терпи!!!

Ведь это твой целевой объект! От него зависит, сможешь ли ты остаться в живых!

Надо терпеть позор и сначала поднять уровень привязанности!

Поэтому Цяо Вэй ответила тем же соблазнительным тоном:

— Малыш-волчонок, пойдём?

Под страшной волчьей маской глаза Шэнь Психопата сузились:

— Малыш?

— Ага, — Цяо Вэй безбоязненно провела пальцем по его груди, очертив полукруг. — Не нравится? Тогда… покори меня!

Она зловеще усмехнулась и, резко развернувшись на каблуке, исчезла в тёмном плаще среди ночи.

В глазах Шэнь Психопата мгновенно вспыхнула тёмная ярость:

— …Сдохнешь!

Он тут же последовал за ведьмой.

Добежав до двери, он невольно столкнулся с кем-то, слегка отступил и, обойдя незнакомку, бросился в погоню за ведьмой, скрывшейся во мраке.

Погоня ведьмы и волка только начиналась.

Кто одержит верх в эту ночь — ещё неизвестно.

У двери Афродита схватила за руку Медузу и, указывая на убегающего волка, возмутилась:

— Кто это такой? Совсем невоспитанный! Столкнулся и даже не извинился!

Медуза безразлично отвела взгляд.

Её цель — ослепить всех своим великолепием и затмить того человека!

Медуза не носила маски. Как только она вошла в зал, все залюбовались её красотой.

— Кто это?

— Не видел раньше.

— Похоже, не из нашей школы?

— Раз попала на бал — точно студентка. Когда в нашей академии появилась такая красавица?

Кто-то набрался храбрости и протянул ей руку:

— Привет! Из какого ты класса?

Медуза ослепительно улыбнулась:

— Из 10 «А».

В ту ночь в академии Кайсар произошло два важных события.

Первое: в ночь полнолуния ведьма была поймана превратившимся волком и получила несколько укусов.

Хотя плоти он не отведал, но всё же смог немного утолить голод.

Волк выглядел довольным и сиял от удовольствия.

А ведьма смотрела на него с глубокой обидой и мечтала подсыпать ему возбуждающее зелье.

[Привязанность персонажа Шэнь Цзяюэ к тебе +10. Текущий уровень привязанности: 50. Обнаружен аномальный фактор.]

Что за «аномальный фактор»?

Цяо Вэй попыталась вызвать систему, чтобы уточнить детали, но та не отвечала.

Ладно, до полного уровня осталось всего 10 очков. Как только наберётся нужная сумма, она сможет прикончить Шэнь Психопата и спокойно перейти в следующий мир.

Цяо Вэй быстро отложила этот вопрос и сосредоточилась на втором событии.

Второе: Ань Сюнь из 10 «А» совершила реальный «Метаморфоз уродины», превратившись из серой мышки в настоящую школьную красавицу. Эта драматичная трансформация стала легендой для всех студентов.

Кто-то сделал фото змееволосой Медузы и выложил в школьную сеть, а рядом — старые снимки Ань Сюнь с классных фото, где она выглядела совершенно неприметно. Без сравнения не было бы боли: её шестёрочная внешность благодаря контрасту и психологическому эффекту неожиданности вдруг стала казаться девяткой.

Вскоре о девушке с такой удивительной историей узнали все в академии Кайсар — от директора и учителей до студентов и персонала.

Люди придумывали любые поводы, чтобы заглянуть в 10 «А» и увидеть Ань Сюнь в обычном виде, надеясь найти в её накрашенном лице черты той самой Медузы. Но без волшебства макияжа Ань Сюнь, хоть и обладала теми же чертами лица, выглядела куда менее эффектно.

— Да ничего особенного, — разочарованно говорили они.

Девушки из 10 «А», считавшие себя красавицами, возненавидели Ань Сюнь всем сердцем.

У неё вполне приличная внешность, но она специально пряталась под маской уродины! Если бы продолжала прятаться — ладно, но зачем теперь выставлять напоказ? Какая хитрюга!

Некоторые любопытные даже раскопали биографию Ань Сюнь.

Ань Сюнь, 17 лет, родом из города Цзинь. Родилась у матери, которая забеременела до брака. Позже мать Ань Сюнь пережила ещё три брака: один — овдовела, второй — развелась, третий — вышла замуж за нынешнего мужа Ань Ляня, с которым воспитывает его дочь от предыдущего брака — Ань Ци.

Вскоре некоторые уловили в этом странную деталь.

— Ань Сюнь всегда носила фамилию Ань?

— Кажется, да, всегда была Ань.

— Но фамилия Ань довольно редкая, верно?

— Точно! Неужели её отец тоже Ань?

Вероятность такого совпадения крайне мала.

Ань Сюнь и Ань Ци молчали об этом как рыбы. Хотя одноклассникам было любопытно, мало кто всерьёз пытался расследовать их семейную историю, поэтому слухи вскоре сошли на нет.

Но вернёмся к главному. Когда Цяо Вэй уже думала, что легко добьёт оставшиеся 10 очков привязанности, выполнит задание и отправит Шэнь Психопата на тот свет, она заметила, что Шэнь Цзяюэ, вернувший контроль над телом, изменился.

Он всё чаще бросал взгляды в окно 10 «А» и находил поводы заходить к ней, принося разные вещи.

Однако Цяо Вэй не чувствовала к себе его искреннего внимания.

Проследив за его взглядом, она сразу увидела Ань Сюнь, усердно читающую за партой.

Цяо Вэй даже нашла под его подушкой фото Медузы.

Когда госпожа Су и господин Шэнь поженились, Ань Сюнь тоже приходила на свадьбу в похожем образе.

Значит, Шэнь Цзяюэ предпочитает именно такой тип?

Глаза Цяо Вэй блеснули.

О, так ей предстоит отбить парня у главной героини?

Как-то даже волнительно стало!

Если не получится… тогда всех прикончит.

Ведь если она не выживет, они все станут её жертвами.

Чем чаще Шэнь Цзяюэ стал наведываться, тем больше Ань Сюнь начала замечать этого знаменитого хулигана академии Кайсар.

http://bllate.org/book/1971/224455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода