×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте, не зная, сколько уже прошла, Цяо Вэй вдруг нащупала каменную стену. Между двумя стенами образовался острый прямой угол — похоже, пора было сворачивать.

Она долго шла вдоль стены, как вдруг в ушах раздался звонкий «донг» — капля воды упала на камень. Цяо Вэй инстинктивно повернула голову и тут же почувствовала, как пушистое тёплое нечто накрыло ей лицо.

Это существо было крайне агрессивным: хвостом оно обвивало ей шею, а лапами цеплялось за уши и волосы так крепко, будто собиралось содрать ей кожу с черепа.

Но хуже всего было то, что оно распласталось всем телом прямо на её лице. А значит, именно в том месте, где у Цяо Вэй располагались губы, находилась… ну, скажем так, одна весьма интимная часть этого неизвестного зверя.

Такой близкий контакт с диким зверем заставил Цяо Вэй почти почувствовать исходящий от него запах мочи.

И что ещё сильнее её возмутило — она сама невольно принюхалась и с ужасом подтвердила: да, это действительно запах мочи!

— Прочь! — взревела Цяо Вэй, схватив дерзкого зверя за загривок и стаскивая его вниз. — Ещё раз заставишь меня нюхать твою вонючку — отрежу тебе всё, чем гордишься!

— Мяу!

Зверь жалобно завизжал, взмахнул лапой и полоснул по воздуху. Цяо Вэй в темноте едва различила стремительную вспышку света.

Свистящий порыв ветра и отблеск острых когтей ясно давали понять: у этого зверя зубы и когти не для шуток.

Цяо Вэй похолодела. «Чёрт! — подумала она. — Этот мелкий зверёк хочет мне лицо изуродовать!»

В отчаянии она с силой сжала пальцы и попыталась швырнуть его о каменную стену. Но зверь оказался странным — словно присоска, он крепко вцепился ей в шею и никак не отцеплялся.

Цяо Вэй смирилась с судьбой: «Ладно, пусть теперь я хожу в чадре и никому не показываюсь».

«Как только верну себе силы, — мрачно решила она, — сдеру с тебя шкуру на ковёр, вырву глаза, поливаю цветы твоей кровью и сделаю из костей бусы на лодыжку!»

Когда Цяо Вэй уже готова была смириться с участью жертвы звериного нападения, в самую последнюю секунду из густой тьмы раздался ленивый голос:

— Зверёк, не шали.

Это был тот самый «дикий мужчина», который ранее спросил: «Кто смеет тревожить моё спокойствие?»

Зверь тихо «мяу»нул, явно недовольный, но мужчина вновь заговорил. Его тон оставался рассеянным, но в голосе звучала неоспоримая, леденящая кровь строгость:

— Зверёк.

«Сяо шоу?» — с подозрением подумала Цяо Вэй.

Она была абсолютно уверена: этот зверь наверняка умеет принимать человеческий облик.

И, судя по всему, именно он играет… пассивную роль.

При этой мысли её гнев немного утих.

«Ладно, — решила она, — с кем я спорю? С зверем, который даже свою заднюю… не может защитить?»

Зверёк недовольно фыркнул, но всё же послушно ослабил хвост и, мягко прыгнув, застучал лапками по камням, направляясь к мужчине.

В тот же миг в темноте вспыхнул тусклый синеватый свет. Перед Цяо Вэй предстало существо с кошачьей головой, телом кролика и оленьими рогами. Оно оскалилось, и в глазницах пылали два язычка призрачного огня. Короткие задние лапы напряглись, передние царапали камни, а из горла доносилось угрожающее урчание.

Такой вид совершенно не вязался с его прежней агрессией.

Цяо Вэй вытерла лицо рукавом и машинально бросила взгляд на то место, где у зверя должны были быть…

Зверёк тут же сжал зад и, прижав передние лапы к телу, припал к земле, но при этом упрямо задрал морду вверх, выражая крайнее недовольство такой наглостью.

Цяо Вэй бросила на него ещё один взгляд, но вскоре внимание её привлёк стоявший позади мужчина.

У него было необычайно красивое лицо: распущенные чёрные волосы, яркие брови, пронзительные глаза, молочно-белая кожа и алые губы, будто подкрашенные румянами и помадой. Его красота буквально околдовывала и притягивала взгляд.

Его глаза — тёмные, глубокие, словно в них хранились тысячи драгоценных жемчужин. Так и хотелось вырвать их и спрятать у себя, чтобы беречь вечно.

И вот этот мужчина, прекрасный, как драгоценный камень или нефрит, был прикован четырьмя толстыми, как чаша, железными цепями к ледяной проруби. Всё тело ниже пояса замерзло в ледяной корке.

На лице его играла обворожительная улыбка, и он не отрываясь смотрел на Цяо Вэй, будто его собственное положение его ничуть не тревожило.

Из проруби поднимался лёгкий пар, постепенно окутывая его черты, но тёплая улыбка в глазах навсегда отпечаталась в сознании Цяо Вэй.

В тот миг в голове у неё промелькнуло лишь одно слово: «демон».

Вскоре лёд начал таять, превращаясь в прозрачную воду, но почти сразу закипел, и прорубь превратилась в котёл с бурлящей водой.

Цяо Вэй невольно замерла, охваченная странной, мимолётной задумчивостью.

Это чувство возникло внезапно и было настолько слабым, что она не успела уловить ни единого следа — оно исчезло, едва появившись.

Она стояла прямо у края проруби, но не ощущала ни холода, ни жара от воды — что было крайне странно.

— Подойди, — произнёс демон с улыбкой. Его голос звучал чисто, но слегка хрипловато, будто он давно не разговаривал.

Цяо Вэй не двинулась с места, лишь настороженно уставилась на него.

Она начала подозревать, что это пространство цзецзы изначально создавалось могущественными даосами именно для заточения этого демона.

Если даже более могущественные, чем прежняя хозяйка тела, существа сочли нужным запереть его здесь под замком…

Такой тип явно не из добрых.

Разве можно подходить к незнакомцу, связанному цепями в пространстве цзецзы и держащему при себе дикого зверя?

На такой глупый вопрос Цяо Вэй ещё в два года получила чёткий ответ от старших.

В прошлом мире она смотрела мультик, где монстр спрашивал: «Я позову тебя — ты осмелишься ответить?» И главные герои каждый раз глупо откликались, после чего их засасывало в волшебную тыкву.

Каждый раз Цяо Вэй недоумевала: разве не ясно, что монстр замышляет зло? Зачем вообще отвечать? Она бы просто молчала и ждала, пока монстр сам с ума сойдёт от злости.

— Хотя нет, — подумала она, — если бы здесь стояла главная героиня, она бы, конечно, подошла.

Ведь если героиня не будет лезть на рожон, как развивать сюжет?

Правда, у героини всегда есть великая удача и бесконечные запасные женихи, так что в итоге всё обойдётся лёгким испугом.

А вот беда обычно приходит к тем, кто рядом с ней.

Дальше сюжет и так ясен: туповатая героиня получит мощный толчок от чувства вины — «из-за меня погиб невинный» — и вдруг, словно ей открыли все чакры, начнёт стремительно расти в силе: за два дня достигнет стадии золотого ядра, за три ночи — стадии дитя первоэлемента.

— Хотя… — вспомнила Цяо Вэй, — героиня и так уже «взломана», просто раньше её способности были скрыты. А тут просто нажали на кнопку — и пошла дорога мести и триумфа.

Если сравнивать главных героев с Нюйланом и Чжинюй, то такие, как Цяо Вэй, — всего лишь воробьи, из которых строят мост, чтобы те могли пройти по их спинам.

Демон, увидев, что она не поддаётся, не удивился, а лишь заговорил снова:

— Как зовут тебя, девочка?

Цяо Вэй развернулась и пошла прочь.

Этот мужчина явно не подарок — надо убираться отсюда как можно скорее.

Но её путь преградил тот самый зверёк, прыгнув прямо на дорогу и оскалив клыки.

Цяо Вэй не восприняла его всерьёз.

Однако тут же поняла: если зверёк погасит огонь в глазах, она останется в полной темноте без сил и ориентиров — и тогда, возможно, последует нечто куда менее приятное.

Она простояла в противостоянии с ним целую чашку чая, но зверёк упрямо не пускал её. Видимо, решив, что его роста недостаточно для внушительного вида, он встал на задние лапы, подняв передние, словно человек.

Ну вот, теперь он был чуть выше её колен.

Зверёк даже возгордился.

Цяо Вэй не захотела тратить время на этого глупого зверя и лишь бросила взгляд на то место между его лап.

Зверёк тут же взъерошил шерсть, опустил лапы и, плотно сжав зад, уселся на землю.

— Чего бежишь, девочка? — раздался сзади насмешливый смешок демона. Цяо Вэй даже почувствовала тёплое дыхание у самого уха.

«Чёрт! Да как он смеет меня дразнить!» — взбесилась она.

— Кто тебе позволил?! — резко обернулась она, сверкая глазами. — Зови меня «прародительницей»!

Маленькая девчонка, едва вышедшая из молока, пытается напустить на себя важный вид — всё равно что новорождённый котёнок тычется в тебя мягкими лапками. Вместо страха это вызывало лишь забавное контрастное очарование.

Демон снова тихо рассмеялся, и цепи на его запястьях громко звякнули, как гром среди ясного неба.

— Прародительница? — Его томные глаза скользнули по её юному лицу, потом опустились чуть ниже и с насмешливой улыбкой спросил: — Ты и правда выглядишь… очень юной.

Цяо Вэй опустила веки и без труда увидела сквозь плоскую грудь собственную обувь.

Действительно, совсем ничего.

Ей захотелось расплакаться.

В своём теле она, конечно, не была пышной красавицей, но хотя бы… ну, в ладонь не помещалась!

А теперь, выполняя задание, её ещё и дразнят за плоскость.

Цяо Вэй злилась всё больше, и она сердито уставилась на демона, издевательски заметив:

— Похоже, твои ноги немало времени провели во льду. Не замёрзли ли при этом… некоторые функции?

Улыбка на лице демона мгновенно застыла.

Цяо Вэй выпрямила спину и с вызовом посмотрела на вновь начинающий замерзать пруд, довольная собой.

«Пусть теперь думает!» — торжествовала она. — «Всё же лучше, чем ничего!»

Но демон вдруг снова мягко улыбнулся, и в его глазах вновь заиграли тёплые искры, словно цветущая вишня, ослепительно прекрасная.

— Ты, девочка, очень забавна, — легко сказал он. — Меня зовут Цзин Фэй. В это пространство цзецзы уже много лет никто не заглядывал.

Цяо Вэй широко распахнула глаза.

Цзин Фэй?

Откуда ей знакомо это имя?

Она лихорадочно перерыла воспоминания прежней хозяйки тела и наконец нашла кое-что.

Цзин Фэй — ключевой свидетель (вернее, «демон-свидетель»), на которого главная героиня укажет как на доказательство связи секты Пэн с демонической сектой.

Он — великий демонический повелитель дворца Циша!

Цяо Вэй невольно ахнула.

Неужели она случайно перехватила у главной героини её судьбоносную встречу?

[Основное задание: повысить привязанность демонического повелителя Цзин Фэя до 60 и выведать у него способ покинуть пространство цзецзы.]

[Текущая привязанность Цзин Фэя к вам: 20.]

Как только прозвучал безэмоциональный голос системы, Цяо Вэй ещё не пришла в себя.

А когда опомнилась — система уже юркнула обратно в пространство и ни за что не хотела выходить, как её ни зови.

«Чёрт! Опять нужно повышать привязанность?»

Привязанность — вещь крайне ненадёжная. В прошлом мире у того «дешёвого братца» привязанность к ней была зашкаливающей, но потом вдруг упала ниже минус ста! Когда система сообщила ей об этом в пространстве, она долго не могла прийти в себя. Единственное объяснение, которое пришло в голову, — он узнал, что она наняла людей, чтобы устроить Сюэ Цы неприятности.

С таким непостоянным главным героем и правда тяжело…

http://bllate.org/book/1971/224393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода