×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хозяйка, скажу по совести, — внезапно вклинилась система, до сих пор остававшаяся незримой. — Главному герою не повезло: попалась такая безумная второстепенная героиня, как ты».

Цяо Вэй улыбнулась и мягко произнесла:

— О? Сам испытал?

«…Я ничего не говорил».

Система мгновенно струсила, буркнула что-то себе под нос и снова исчезла.

Как же страшно! Вдруг хозяйка заставит её на собственной шкуре прочувствовать, что значит «безумная»!

Однако… откуда у объекта задания в этом мире сразу двадцать очков привязанности?

При первой встрече его симпатия взлетела так стремительно — разве это нормально?

Эй, демон, а где твоё чувство собственного достоинства?

От этой мысли Цяо Вэй невольно вздрогнула.

Когда за тобой следит великий демон — это вовсе не подарок.

Цяо Вэй колебалась между двумя вариантами: либо терпеливо выманивать привязанность, чтобы выбраться из пространства цзецзы, либо остаться здесь и дожить до старости в компании главной героини и демона. В итоге она без зазрения совести выбрала первый путь.

Если останется в цзецзы — рано или поздно главная героиня её убьёт.

Нет, надо срочно искать способ уйти и оставить главную героиню демону — пусть он её мучает.

Приняв решение, Цяо Вэй, чьи внутренние монологи бурлили, а лицо оставалось бесстрастным, наконец-то по-настоящему взглянула на великого демона Цзин Фэя.

Спрашивать напрямую, как покинуть пространство цзецзы, — глупо до безумия.

Подумай сама: если бы ты веками сидел в кромешной тьме, запертый в этом месте, и вдруг кто-то случайно в него попал — стал бы ты легко отпускать этого человека?

Даже самый добрый наверняка захочет оставить его рядом или попросит помочь освободиться.

А если человек злобный и извращённый — так и вовсе может содрать с тебя кожу, разобрать на кости и использовать для создания зловещего ритуала, чтобы прорваться сквозь границы цзецзы.

Цзин Фэй выглядел исключительно нежным и обаятельным, но его аура внушала ужас — явно не святой. Цяо Вэй совершенно не хотелось испытывать на прочность человеческую (или нечеловеческую) натуру и самой подаваться ему на растерзание.

Она начала с мелочей.

— Цзин Фэй? Какое красивое имя, — сказала она и вежливо представилась в ответ: — Меня зовут Сун Цяо Вэй.

— Сун… Цяо Вэй?

Голос Цзин Фэя был мягок, почти ласков, и когда он произнёс её имя, Цяо Вэй показалось, что её статус в этом мире мгновенно подскочил на несколько уровней.

Она осмелилась назвать своё «настоящее имя» по одной-единственной причине: весь мир знал Старейшину Упэн с горы Пэн, но никто не знал, как зовут Сун Цяо Вэй.

Оригинальная хозяйка тела никогда не встречалась с Цзин Фэем, и Цяо Вэй решила поставить на то, что он не узнает Старейшину Упэн в лицо.

Реакция Цзин Фэя показалась ей спокойной — значит, ставка сыграла.

Такие могущественные демоны, как Цзин Фэй, больше всего на свете ненавидят обман.

Учитывая печальный опыт Сюэ Цы, Цяо Вэй решила быть предельно осторожной.

Не обманывать — это одно. Но ведь можно же намеренно вводить в заблуждение, не говоря прямой лжи!

Пока она сама не соврала — винить её будет не в чём. Всё равно он сам неправильно понял, а она ведь чётко ничего не утверждала.

Осознав этот хитрый ход, Цяо Вэй мысленно похлопала себя по плечу.

Ой-ой, похоже, она всё ближе и ближе подбирается к образу коварной второстепенной героини?

Странно, но от этой мысли её слегка возбуждает!

Чтобы показать расположение, Цяо Вэй сделала несколько шагов ближе к демону-искусителю, проверяя его психологические границы.

У каждого человека есть своя зона комфорта.

Когда кто-то, с кем ты едва знаком, начинает приближаться — возникает ощущение давления. И наоборот: если ты сам приближаешься к незнакомцу, он, скорее всего, отступит.

Цяо Вэй внимательно наблюдала за глазами Цзин Фэя. На расстоянии трёх чи он не проявлял никакой реакции.

Она постепенно сокращала дистанцию и заметила: когда она подошла на два чи, зрачки Цзин Фэя непроизвольно сузились, а нос чуть заметно сморщился.

Реакция была едва уловимой. Если бы Цяо Вэй не привыкла читать микровыражения и специально не следила за его глазами, она бы этого не заметила.

Микровыражения — самый верный способ раскрыть истинные чувства, а взгляд — самый трудно скрываемый из них.

Согласно современным психологическим исследованиям, личная дистанция делится на зоны:

— интимная (15–44 см) — для близких и любимых;

— личная (46–122 см) — для знакомых, с сохранением лёгкой дистанции;

— социальная (1,2–3,7 м) — для официальных и деловых контактов;

— публичная (3,7–7,6 м) — когда человек хочет избежать вторжения в личное пространство.

Отношение Цзин Фэя к Цяо Вэй явно соответствовало второй категории.

Есть симпатия, но с чёткими границами.

Очевидно, его привязанность, хоть и появилась странно быстро, была настоящей и искренней.

— Да, Цяо — как «вяз» (цяо), Вэй — как «шиповник» (вэй), — сказала она, незаметно отступив обратно в пределы личной дистанции, и выбрала позицию, максимально близкую к нему, но всё ещё комфортную. — Цзин Фэй, ты знаешь, где мы находимся?

Цзин Фэй удивился:

— Ты не знаешь, что это за место?

Цяо Вэй покачала головой.

— Я летела на летающем артефакте, и вдруг он вышел из-под контроля, сбросил меня сюда. — Она сделала паузу и огляделась. — Кстати, со мной была подруга. Ты её не видел?

— Нет, не видел.

Цзин Фэй говорил правду.

Он только что проснулся после долгого сна и услышал поблизости чьё-то дыхание и шаги.

Когда человек веками живёт во тьме, его обоняние и слух обостряются до предела — это вопрос выживания.

Он уже давно не видел новых красок и не слышал чужих голосов. По инстинкту окликнул незнакомку — и тут же, как только туман сознания рассеялся, почувствовал раскаяние: вдруг напугал её?

Но оказалось, что в его цзецзы случайно попала милая девушка с живым характером.

От неё приятно пахло, глаза были большие и чёрные, личико — нежное и пухлое, отчего хотелось ущипнуть её за щёчку.

Цзин Фэй впервые за тысячи лет жизни почувствовал сильнейшее желание — оставить что-то себе.

Оставить её рядом, чтобы она составила ему компанию.

Даже в этом мучительном цзецзы с ней будет не так страшно.

Оба скрывали свои мысли, но улыбались друг другу с искренним теплом.

#Как удержать интересную девушку? Срочно нужен совет!#

#Как обвести вокруг пальца демона-искусителя? Срочно нужен совет!#

Узнав, что Цзин Фэй не встречал главную героиню, Цяо Вэй перевела дух.

Она слишком хорошо знала, насколько сильна харизма главной героини.

Чтобы выжить и выбраться из этого жуткого пространства цзецзы, Цяо Вэй должна была не допустить ни единой встречи между своим объектом задания и главной героиней — и как можно быстрее повысить уровень привязанности.

Возможно, кто-то спросит: а в чём проблема? Ты повышай свою привязанность, а пусть он влюбляется в главную героиню — разве это мешает?

Отличный вопрос! Ясно, что такой студент в школе постоянно отвлекался и не слушал лекции старого водителя Цяо.

Чего люди боятся больше всего?

Что все вокруг — ничтожества, и в котле сплошная грязь?

Нет!

Если в котле вся грязь одинаковая, никто не обижается — все равны, можно даже посмеяться над собой и посочувствовать друг другу. Никто никого не выделяет.

Но стоит в эту грязь упасть яркому, сияющему цветку — и всё рушится.

Все взгляды невольно устремляются на него.

На фоне серой массы его достоинства становятся ещё ярче.

А на фоне его сияния вся грязь кажется ещё более жалкой и непривлекательной.

Цяо Вэй, конечно, не хотела быть этой грязью.

Хотя она и не признавалась себе в этом, но её фигура — короткие ручки и ножки, пухлое тело, кроме груди и бёдер, — и лицо, вызывающее желание ущипнуть, а не внушающее уважение, — всё это меркло перед стройной, белокожей, высокой красавицей Сян Лиюэ с её холодной гордостью и властным характером.

Цяо Вэй и пальцем думать не надо было: если Цзин Фэй увидит Сян Лиюэ, его привязанность моментально взлетит до восьмидесяти.

Тогда пытаться отбить его у главной героини будет проще, чем убить самого Цзин Фэя.

Ведь этот демон-искуситель слишком легко даёт очки привязанности!

При первой встрече — сразу двадцать очков!

Цяо Вэй мысленно показала ему средний палец.

Фу, совсем не умеет держать себя в руках!

А в это время сам Цзин Фэй, совершенно несдержанный, не отрывал от неё глаз.

— Я уже давно не видел людей, — сказал он, — особенно таких симпатичных девушек.

Цяо Вэй мысленно завопила: «Перестань называть меня маленькой!»

Цзин Фэй с лёгкой усмешкой посмотрел на неё, и в его взгляде читалась нежность.

Его мучили вопросы — он был заинтригован тайной девушки, пробившейся сквозь пустоту в его цзецзы. Но ещё больше его интересовало…

— Сколько тебе лет, малышка? — игриво подмигнул он. — Есть ли у тебя суженый?

Не дожидаясь ответа, он сам рассмеялся и бросил взгляд на её грудь.

— Думаю, нет, верно?

Зверёк, сидевший неподалёку на камне, захрюкал, будто смеясь над Цяо Вэй.

— …

Чёрт! Демон, а где твоё лицо?

Цяо Вэй огляделась: лица демона нигде не было, подходящего оружия тоже не нашлось. Тогда она просто сняла башмак и с размаху запустила его в голову Цзин Фэю.

Тот даже не шелохнулся — лишь чуть склонил голову в сторону и легко уклонился.

— Малышка, такая агрессивность ни к чему, — улыбнулся он, и его улыбка была чертовски соблазнительной. — И такая маленькая, и ещё злая — неудивительно, что суженого нет. Как говорится: «бедная грудь — злой нрав». Древние не врут!

«Бедная грудь — злой нрав»…

Правая рука Цяо Вэй тут же шлёпнула левую, которая сама собой начала царапать каменную стену.

Терпи!

Сначала повысь привязанность!

А потом убьёшь его — как захочешь, так и убьёшь!!!

Великие люди умеют сгибаться, чтобы потом распрямиться… Хотя, кажется, тут что-то не так? Ладно, мелочи не важны. Главное — терпение! Терпение превыше всего!

— Почему бы тебе не пойти со мной? — продолжал Цзин Фэй, снова окинув её взглядом. — Я дарую тебе титул наложницы.

Цяо Вэй сначала подумала, что ослышалась, и не могла прийти в себя.

Цзин Фэй не стал дожидаться ответа, томно взглянул на неё и самодовольно произнёс:

— Вижу, ты в восторге! Ладно, понимаю, ты ведь простушка, такого счастья не видывала. Не смотри на меня так — а то я покраснею.

Чёрт побери!

Какие такие «в восторге»?!

Он посмел её дразнить!

Цяо Вэй бушевала от ярости.

Наложница? Да пошёл он к чёртовой бабушке!

http://bllate.org/book/1971/224394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода