× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Sister is Naturally a Stronger / Сестра рождена непобедимой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сихуан в алых одеждах шла по самой оживленной главной улице города Цинъян. Её шаг был легким и непринужденным, она озиралась по сторонам, словно юная дева, впервые вышедшая в мир.

По обеим сторонам улицы рядами выстроились павильоны духовных трав, лавки пилюль, магазины магических артефактов и аукционные дома. Воздух был пропитан густой духовной энергией, а проходившие мимо практикующие обладали весьма немалой силой; многие носили одежды своих сект, а во взглядах сквозило высокомерие.

Ей было совершенно плевать на полные трепета и благоговения взгляды окружающих. Недавний случай, когда она одним шлепком отправила в полет предка ступени Зарождающейся Души, казался ей не более чем отмахиванием от назойливой мухи.

— Выпечка... духовные фрукты... жареное мясо... — бормотала она себе под нос, в одной руке держа бамбуковую корзинку, а в другой — только что купленные засахаренные фрукты. Она ела так, что ее глаза превратились в лучики. Но едва она дошла до середины улицы и поравнялась с входом в крупнейший Торговый Дом Ваньбао, как ей преградил путь резкий окрик.

— Стоять! Это Торговый Дом Ваньбао, сюда всякой швали вход заказан!

Распорядитель в шелковых одеждах с нефритовой подвеской на поясе искоса оглядел Лин Сихуан, переполненный презрением.

В его глазах эта девушка в алых одеждах выглядела броско, но при этом в ней не ощущалось ни малейших колебаний духовной силы, не говоря уже о приличном магическом артефакте. Было очевидно, что она — простая деревенская девчонка из мира смертных.

Торговый Дом Ваньбао опирался на Секту Черного Камня — второсортную секту города Цинъян, поэтому его работники всегда задирали носы и никогда не ставили в грош бродячих практикующих и простых смертных.

Лин Сихуан остановилась и чуть склонила голову набок:

— Я не могу войти?

— Войти? А тебе по карману? — усмехнулся распорядитель, указывая на вывеску. — Любая духовная трава здесь стоит столько, что такой смертной, как ты, хватило бы на десять жизней! А ну катись отсюда, не мозоль глаза!

Несколько следовавших за распорядителем практикующих тоже хохотнули:

— Смотри-ка, рядится ярко, а на поверку — голытьба.

— Торговый Дом Ваньбао — это место, куда тебе можно соваться? Совсем потеряла страх перед небесами.

Улыбка на лице Лин Сихуан постепенно угасла.

Она пришла сюда вовсе не за неприятностями — ей просто хотелось немного перекусить и заодно посмотреть на диковинки. Но эта толпа, точь-в-точь как клан Линь за городом, снова демонстрировала то же самое презрение к слабым и любовь к кулачному праву. Больше всего на свете она терпеть не могла подобное отношение.

— То, войду я или нет, тебя каким боком касается? — спокойно произнесла Лин Сихуан.

Лицо распорядителя потемнело:

— Ого, еще и огрызаешься? Похоже, пока тебя не проучат, ты так и не поймешь, чья это земля — города Цинъян!

Он поднял руку, намереваясь с размаху толкнуть Лин Сихуан на землю и опозорить её. По его мнению, с беспородной смертной, не обладающей никакой культивацией, можно справиться парой движений. Проходившие мимо зеваки резко переменились в лице, но никто не осмелился заступиться.

За спиной Торгового Дома Ваньбао стояла Секта Черного Камня, и в городе Цинъян, кроме клана Линь, связываться с ними не смел никто. Только вот клан Линь минуту назад... уже был превращен той самой девушкой в алых одеждах в калеку одним шлепком. Многие мысленно усмехались, с нетерпением ожидая, когда распорядитель наживет себе беды.

В тот самый момент, когда рука распорядителя почти коснулась плеча Лин Сихуан...

Лин Сихуан даже не повела бровей — она просто небрежно взмахнула рукой и легко повела ладонью.

Хлоп!

Раздался громкий шлепок, и распорядитель кубарем полетел назад, со всего маху вредившись в ступени Торгового Дома Ваньбао. У него выбило два передних зуба, рот заполнился кровью, и он еще долго не мог подняться.

Один удар — мгновенное убийство. На площади мгновенно воцарилась тишина, практики из Торгового Дома Ваньбао остолбенели.

— Т-ты как смеешь распускать руки в Торговом Доме Ваньбао?! — в ужасе и гневе закричал один из них.

Лин Сихуан неспешно шагнула вперед, остановилась перед ним и холодно бросила:

— Я спрошу всего один раз — могу ли я войти?

От одного ее взгляда этого практикующего прошиб ледяной пот, ноги подкосились, и он чуть не рухнул на колени. О былом высокомерии не осталось и следа, он закивал со страхом:

— М-можете! Пожалуйста, проходите!

Лин Сихуан больше не взглянула на него и шагнула внутрь Торгового Дома Ваньбао. Внутри глаза разбегались от изобилия: духовные травы, пилюли, магические артефакты, талисманы, нефритовые таблички с техниками культивации — здесь было абсолютно всё, а воздух так и кишел духовной энергией. Многие практики, выбирающие сокровища, были потревожены недавним шумом у входа и теперь удивленно оборачивались. Увидев, что внутрь вошла всего лишь девушка в алых одеждах без малейших признаков духовной энергии, они недоверчиво нахмурились.

Взгляд Лин Сихуан скользнул по рядам полок и в конце концов остановился на кристально чистых духовных фруктах. Она только протянула руку, как сбоку раздался холодный окрик:

— Руки прочь! Это зеленоузорчатые духовные фрукты, один стоит сотню средних духовных камней. Повредишь — расплатиться сможешь?

К ней неспешно приближался молодой человек в роскошных одеждах, за которым следовало несколько свирепых на вид слуг. Его аура была мощной — это определенно был Пик Закладки Основания.

Он приходился прямым учеником главы Секты Черного Камня, его звали Чжоу Кунь, и он же являлся одним из теневых хозяев Торгового Дома Ваньбао. Обычно он вел себя крайне заносчиво и дерзко, пользуясь влиянием секты, бесчинствовал на рынке, и никто не смел ему перечить.

Лин Сихуан отдернула руку и посмотрела на юношу:

— Я хочу их купить.

Чжоу Кунь смерил ее презрительным взглядом с ног до головы, словно услышал самую нелепую шутку на свете:

— Купить? И на что же ты их купишь? У тебя во всем шмоте даже завалящего низшего духовного камня не найдется!

Он намеренно повысил голос, привлекая всеобщее внимание:

— Торговый Дом Ваньбао моей Секты Черного Камня — это не приют для нищих! Советую тебе убираться по-хорошему, иначе переломаю ноги!

Взгляд Лин Сихуан постепенно холодел. Один за другим, этому не было конца:

— Повторяю в последний раз: я хочу их купить.

Лицо Чжоу Куня ожесточилось:

— Упрямишься! Похоже, ты и впрямь не знаешь, как пишется слово смерть!

Больше не тратя слов на пустые разговоры, он испустил мощную волну духовной силы. Его правая рука превратилась в когтистую лапу, рассекающую воздух свирепым порывом ветра, и он метнулся прямо к плечу Лин Сихуан, намереваясь искалечить ей руку в назидание остальным. Вся мощь Пика Закладки Основания выплеснулась наружу, являя устрашающее зрелище. Окружающие практики поспешно отступили назад, сочувственно качая головами.

Хотя у этой девчонки и нашлось немного силенок, перед лицом бойца Пика Закладки Основания ей явно не поздоровится.

Однако...

Лин Сихуан осталась стоять на месте, не шелохнувшись.

В тот самый момент, когда когти Чжоу Куня почти коснулись ее, она лишь лениво подняла два пальца.

Цзинь.

Раздался звонкий щелчок. Чжоу Кунь почувствовал, будто его когти вцепились в первозданное черное железо: мало того, что он не смог нанести противнику ни малейшего вреда, в фалангах пальцев вспыхнула дикая боль, словно они вот-вот сломаются пополам.

— Что?! — в ужасе завопил он и попытался отскочить назад, но было уже поздно.

Лин Сихуан слегка зажала его пальцы и чуть крутанула кисть.

Хрусь!

Звук ломающихся костей резанул слух.

— А-а-а! — пронзительно взвизгнул Чжоу Кунь.

Его рука вывернулась под неестественным углом, духовная сила мгновенно рассеялась, а ступень культивации тут же рухнула на целый уровень вниз. Он рухнул на колени, содрогаясь от боли, а его лицо побелело как полотно.

Один удар — и культивация бойца Закладки Основания уничтожена. На площади воцарилась абсолютная мертвая тишина, в Торговом Доме Ваньбао было слышно, как падает игла.

Все практики потрясенно пялились на алую фигуру, а их сердца бешено колотились.

Одним движением отправить в нокаут распорядителя, двумя пальцами покалечить практика Пика Закладки Основания...

Да кто вообще эта девица?!

Лин Сихуан опустила взгляд на дрожащего у ее ног Чжоу Куня и бесстрастно произнесла:

— Теперь я могу купить их?

Чжоу Кунь от страха чуть не расстался с душой — о прежнем высокомерии он уже и не помышлял. Он закивал головой с такой силой, будто она сейчас отвалится:

— М-можете! Берите что хотите! Что угодно берите! Денег не нужно!

Лин Сихуан нахмурилась:

— Я не беру чужие вещи даром.

Она шальнула рукой в бамбуковую корзинку, вытащила оттуда завалявшийся с дороги ничем не примечательный серый камень и швырнула его на прилавок. С виду камень казался самым обычным, но в нем таилась толика ее небрежно выпущенной ауры:

— Этого хватит?

Чжоу Кунь и посметь не мог сказать, что не хватит. Кубарем подкатившись к прилавку, он вцепился в камень обеими руками и почувствовал, как в тело хлынул мягкий, но превосходящий все на свете мощный поток энергии, от которого расслабился каждый меридиан. На его лице отразился дикий восторг:

— Хватит! Хватит! Более чем достаточно!

Этот с виду обычный булыжник был для них ценнее любых небесных сокровищ и земных диковин!

Лин Сихуан больше не стала ничего говорить. Она забросила в корзинку несколько зеленоузорчатых духовных фруктов и повернулась к выходу.

Лишь когда алый силуэт полностью скрылся за дверью, в Торговом Доме Ваньбао разразилась буря.

— Кто это черт возьми была?! Просто жуть!

— Одним пальцем покалечить бойца Закладки Основания... Да она, должно быть, предок ступени Золотого Ядра! Но почему от нее совсем не исходит духовная энергия?

— Молодой господин Чжоу Кунь — гордость Секты Черного Камня, а перед ней рассыпался, как карточный домик!

— Секта Черного Камня... боюсь, на этот раз им тоже не поздоровится.

Сжимая в руке тот самый камень, Чжоу Кунь дрожал всем телом, а его глаза полнились страхом и трепетом:

— С-срочно доложите главе секты! В город Цинъян пожаловал непобедимый великий эксперт, с которым лучше не связываться!

А тем временем Лин Сихуан, продолжая уплетать духовные фрукты, уже вышла на другую улицу. Для нее случившееся было не более чем мимолетным устрашением путающихся под ногами букашек, не стоящим и ломаного гроша. Она и не подозревала, что весть о том, как девушка в алых одеждах одним движением покалечила мастера Закладки Основания, уже бурей пронеслась по всему городу Цинъян.

Город Цинъян готовился пережить второе за день потрясение.

http://bllate.org/book/19709/1938028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода