× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её ладонь легла ему на щёку.

— Мин Ань… не устраивай мне лишних хлопот.

— Я просто помогаю тебе расслабиться, — прошептал он, оставив на её плече свежую «клубнику», и тут же прильнул губами к шее, нежно вбирая её аромат. Его рука обвила талию, не давая вырваться.

Фэнгуань покраснела и выдохнула:

— Мои родители скоро приедут. Мне нужно вернуться в общежитие до их прихода.

— Не спеши. Без моего разрешения они не переступят порог школы.

Несколько дней назад в кампусе вспыхнул серьёзный бунт. Информацию тщательно скрывали: пока расследование не завершится, никто не имел права сообщать об этом ни одному постороннему — даже родителям студентов.

Но кто-то всё же уведомил супругов Ся. Сегодня они внезапно позвонили Фэнгуань. Даже когда она заверила их по телефону, что всё в порядке, это не изменило их решения лично увидеть дочь.

Её дыхание стало тяжёлым.

— Мин Ань… если мои родители слишком долго простоят у ворот, они заподозрят неладное… ммм…

Причина — его рука…

Она быстро прикусила собственное предплечье, чтобы заглушить стон. До сих пор она не могла понять, почему он с таким упорством стремится доставить ей физическое удовольствие.

Он тихо прошептал ей на ухо:

— Приятно?

— Мм… — кивнула она, залившись румянцем.

В подобных вопросах она всегда была честной.

— Тогда не торопись уходить от меня. У нас ещё есть время. Я сделаю так, что тебе будет ещё приятнее.

Фэнгуань глубоко выдохнула. Её лицо выражало полное бессилие — будто она наконец сдалась. Она повернулась, обвила руками его шею и сама прильнула к его губам.

Тёмные глаза Мин Аня сияли удовольствием. Одной рукой он подхватил её, заставив повиснуть на нём, и сделал несколько шагов в сторону — до кровати было недалеко. Они рухнули на мягкое покрывало.

На холодном полу тут же оказалась розовая **.

Мин Ань, казалось, никогда не уставал от близости с ней. Он делал с её телом всё, что угодно, но всегда останавливался перед решающим шагом.

Да, он любил её — не только как человека, но и её тело восхищало его безмерно. Мин Ань не был святым, однако врождённая за сотни лет вежливость напоминала ему: Фэнгуань ещё несовершеннолетняя. По человеческим меркам он должен был дождаться её восемнадцатилетия, чтобы полностью обладать ею.

Таковы законы мира людей.

А в мире вампиров совершеннолетие наступает в шестнадцать. Значит, если нельзя по-человечески, то можно по-вампирски.

Его клыки впились в кожу, и в её теле мгновенно разлился афродизиак. Ощущение экстаза, граничащего со смертью, снова охватило её.

На этот раз он укусил её в грудь — прямо рядом с чёрной татуировкой в виде розы. Фэнгуань, с расстёгнутой одеждой, крепко прижимала к себе его голову, уткнувшуюся в её грудь, и смотрела в потолок рассеянным взглядом.

Говорят, чем чище кровь вампира, тем более интенсивное наслаждение он дарит жертве во время питья.

Мин Ань был лишь полу-вампиром — человеком, превращённым в кровопийцу. Но почему-то ей казалось, что его прикосновения сильнее, чем у любого чистокровного.

Конечно, она никогда не сравнивала его с другими вампирами — просто у неё было такое ощущение.

Он сказал, что без его разрешения родители Ся не войдут в школу — и Ся Чао с Ван Цы действительно простояли у ворот полчаса.

Лицо Ся Чао потемнело, как уголь, а Ван Цы стояла под зонтом, обмахиваясь веером. Заметив, что мужу жарко на солнце, она сделала вид, будто ничего не видит.

Эта пара производила впечатление старомодных, упрямых консерваторов: он — суровый и непреклонный, она — изысканная аристократка, всегда безупречно одетая.

И всё же эти двое прожили вместе более двухсот лет. Внешние слухи гласили, что после свадьбы они немедленно разведутся, но до сих пор этого не случилось.

Наконец, ворота открылись.

— Ой, да вы что, всё это время здесь стояли? Почему не зашли? — Мин Ань, как обычно, был в белом халате поверх рубашки и сером шарфе. Сегодня он не собрал свои чёрные волосы в хвост, из-за чего выглядел ещё более небрежно и утомлённо.

Ся Чао, увидев опоздавшего Мин Аня и услышав его наигранно-невинный вопрос, побагровел:

— Кажется, я звонил тебе перед приездом.

— Правда? — Мин Ань почесал затылок. — С возрастом память подводит. Наверное, забыл.

Ван Цы бросила взгляд на мужа, затем улыбнулась Мин Аню:

— Заставлять даму так долго ждать — не похоже на тебя.

Когда-то, в Осирисе, Ся Чао и Мин Ань учились в одном курсе, а Ван Цы была на год младше. Тогда Мин Ань был председателем студенческого совета отделения B и ночным патрульным. Уже тогда он славился своим небрежным характером, но никогда не опаздывал на признания в любви от девушек.

Ван Цы помнила: в день, когда любая студентка приходила к Мин Аню с признанием, для неё наступал день разрыва. Он всегда отвечал одно и то же:

— Прости, я ещё не задумывался о том, чтобы полюбить девушку.

Слухи о том, что Мин Ань предпочитает мужчин, быстро распространились, но до сих пор никто не видел его с кем-либо из них.

Мин Ань вздохнул:

— А если я скажу, что задержался, потому что задумался о свадьбе? Поверите?

Ся Чао и Ван Цы промолчали — явно не веря.

Такой человек, как Мин Ань, если бы захотел жениться на обычном мужчине и завести детей, сделал бы это за эти несколько сотен лет. Не стал бы ждать, пока ему вдруг взбредёт в голову.

Ся Чао проворчал:

— Ты ведь бывший охотник на вампиров, а теперь наполовину сам кровопийца. С кем ты вообще собираешься жениться — с человеком или с представителем кровавой аристократии?

— Хм… — Мин Ань задумался. — Выберу красавицу.

— Ладно, кого ты там выберешь — нас не касается, — Ван Цы уже теряла терпение. — Мне нужно найти дочь. Общежитие отделения A осталось на том же месте?

Мин Ань кивнул:

— Конечно. А вы помните дорогу? Проводить?

— У нас нет болезни забывчивости, — бросил Ся Чао и первым направился вперёд.

Перед тем как уйти, Ван Цы сказала Мин Аню:

— Не волнуйся. Мы знаем, что родителям нельзя приходить в Осирис. Увидим Фэнгуань — и сразу уедем.

Мин Ань лишь улыбнулся в ответ.

Тем временем Фэнгуань сидела в своей комнате, готовая ко всему. Она надела платье с высоким воротом, чтобы скрыть следы на шее, аккуратно разложила вещи в шкафу, поставила зубную щётку и пасту в ванной, а постель взъерошила так, будто здесь постоянно живёт студентка.

Вскоре раздался стук в дверь.

Она глубоко вдохнула, убедилась, что всё в порядке, и распахнула дверь с широкой улыбкой:

— Пап, мам, добрый день!

Увидев, что с дочерью всё в порядке, Ся Чао облегчённо выдохнул и обнял её.

Хотя обычно он был строг и сдержан с Фэнгуань, в трудную минуту он всегда проявлял отцовскую заботу.

— Да уж, с тобой явно всё хорошо, — сказала Фэнгуань, широко улыбаясь. — Проходите!

Родители специально выбрали дневное время, зная, что дочь спит днём и бодрствует ночью.

Вдруг Ван Цы произнесла:

— Ся Чао, подожди снаружи.

Брови Ся Чао взметнулись:

— Что?

— Я сказала: подожди снаружи, — тон Ван Цы не терпел возражений.

Фэнгуань почувствовала неладное:

— Мам, что случилось?

Ся Чао пробурчал:

— Ты что, сделаешь, как она скажет?

Он взглянул на ледяное лицо жены, помолчал и сдался:

— Ладно, выйду.

Он не просто вышел — плотно прикрыл за собой дверь.

В комнате воцарилась тишина.

Фэнгуань нервно переводила взгляд, чувствуя огромное давление. Когда она уже собралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, мать произнесла:

— Раздевайся.

— …Что?

Тон Ван Цы не оставлял места для сомнений:

— Фэнгуань, сними одежду.

— Подожди… — Фэнгуань отступила на шаг. — Даже если ты моя мать, такой просьбой ты ставишь меня в неловкое положение!

— Раз знаешь, что я твоя мать, не юли! — Ван Цы сделала шаг вперёд.

— Но… хотя бы объясни, зачем это нужно! — воскликнула Фэнгуань. — Я уже не маленький ребёнок! Одежду так просто не снимают!

— Значит, заставишь меня применить силу?

Фэнгуань отступала назад, пока не упёрлась в угол.

— Давай поговорим спокойно… не надо ничего делать!

Ван Цы подняла руку — и из окна в комнату хлынули зелёные лианы. Они мгновенно оплели стены, мебель, всё пространство. Фэнгуань оказалась прижата к стене, а её руки и ноги сковали живые путы.

— Только не говори, что хочешь поиграть в БДСМ со мной! — воскликнула она в панике. — Иди к папе!

— Не шуми, — отрезала Ван Цы. — Мы с ним это уже проходили.

Способность Ван Цы — управлять растениями. Обычно она использовала её для удобства, но сегодня впервые применила против собственной дочери.

Фэнгуань, чувствуя, как мать приближается, завопила:

— Пап, спаси меня!

За дверью послышался тревожный стук:

— Что происходит?!

— Не мешай! — крикнула Ван Цы, и за дверью сразу стихло.

Перед госпожой Ся даже господин Ся был бессилен — как и их дочь.

Фэнгуань мысленно рыдала, не в силах уже удивляться: почему её отец, обычно такой властный, в решающий момент превращается в послушного мужа?

— С самого начала я почувствовала, что что-то не так, — сказала Ван Цы, наконец оказавшись лицом к лицу с дочерью. — Ты ещё могла улыбнуться мне, но когда увидела отца — расплылась в такой сияющей улыбке? Фэнгуань, ты же всегда его терпеть не могла!

— Это… потому что я по вам соскучилась!

— Когда ты была маленькой, мы с тобой жили в Англии. Ты не видела отца гораздо дольше, чем сейчас. Но когда он приехал, ты не радовалась так, как сегодня.

— Я… я… — Фэнгуань запнулась. — Просто тогда я была ребёнком!

— Ты явно нервничаешь, — Ван Цы провела пальцем по щеке дочери. Красный лак на ногтях контрастировал с бледной кожей Фэнгуань. — С детства я учила тебя: даже если ты совершишь самый страшный проступок — убьёшь человека или представителя кровавой аристократии — не бойся. Мы с отцом всё уладим. Но у тебя даже убить кого-то не получится. Так чего же ты боишься?

— Я… боюсь… потому что прогуливала занятия…

http://bllate.org/book/1970/224044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода