× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэнгуань натянула одеяло на голову и, покраснев, крикнула:

— Системный дух, ты здесь?

Её голос звучал легко, радостно и с лёгкой дрожью возбуждения — сразу было ясно: юная девушка влюблена.

Системный дух даже не стал дожидаться следующей фразы — он и так знал, зачем она его зовёт.

— Делай всё, что захочешь.

Главное, чтобы ты не разрушила этот мир.

Высокомерный и холодный системный дух на этот раз даже не удосужился назвать её «хозяйкой».

Благодаря тому, что больше не нужно было переживать о прохождении Вэнь Сяня, Фэнгуань отлично выспалась — без сновидений, до самого утра.

Вчера она хорошо напилась крови Мин Аня, и теперь её тело быстро пошло на поправку. По крайней мере, когда она пошевелила ногой, боль исчезла. Она встала с кровати, натянув слишком большие мужские тапочки, всё ещё в той же рубашке, что служила ей платьем, и открыла дверь.

Прямо перед ней на диване, небритый и растрёпанный, спал мужчина. Перед ним стояли несколько пустых банок из-под пива, телевизор всё ещё работал, а на журнальном столике лежали перевёрнутые журналы.

Она взглянула на часы на стене — было всего семь тридцать, а на работу в кабинет директора он должен был явиться в восемь.

Фэнгуань подошла ближе, пошлёпывая тапочками, и с любопытством осмотрела пивные банки. Она так и не понимала, в чём прелесть этого напитка, раз он так нравится ему. Из чистого интереса она взяла банку, в которой ещё оставалось немного пива, сначала понюхала — запах не показался резким — и сделала глоток. Тут же отставила банку и закашлялась.

Чья-то рука схватила её за запястье. Она откинулась назад и оказалась у него на коленях. Затем её подбородок приподняли, и на губы опустился горячий поцелуй.


Когда их губы разомкнулись, между ними протянулась тонкая серебристая нить. Щёки Фэнгуань вспыхнули, сердце заколотилось. Он прижался губами к её губам и, лениво зевнув, произнёс:

— Доброе утро, малышка…

Неужели это был утренний поцелуй?

Фэнгуань толкнула его в плечо, но не сдвинула с места.

— Мистер директор, вы что задумали делать с вашей студенткой ранним утром?

— Хочу тебя поцеловать… боюсь, ты не согласишься.

Сердце её бешено колотилось.

— Веди себя прилично!

Он снова поцеловал уголок её губ.

— Когда ты увидишь, как я веду себя неприлично, поймёшь, насколько сейчас я сдержан.

— Хватит! — она пнула его ногой. — Сколько ещё ты будешь меня давить? Вставай!

Он послушно сел, но тут же снова притянул её к себе и начал покачивать, будто маленького ребёнка.

— Голодна, малышка?

Она нахмурилась и ущипнула его за бок.

— Не называй меня так, будто я ребёнок.

— По телевизору говорят… что вы, молодёжь, сейчас все себя так называете. — Раньше телевизор у него просто пылью покрывался, но ради того, чтобы понять молодое поколение, Мин Ань специально посмотрел передачи для подростков… и тут же заснул.

Фэнгуань бросила на него сердитый взгляд.

— Я не инфантильная дурочка, зачем мне себя так называть?

Видимо, он что-то не так понял. Мин Ань подумал про себя: «Нынешняя молодёжь и правда непроста».

— Малышка, ты голодна?

— Голодна, — честно ответила она.

Мин Ань тут же собрался укусить себя за руку.

Она схватила его за запястье.

— Я не обязательно должна пить только кровь. Я могу есть и другую еду.

Он чуть улыбнулся, и в глазах его заиграла такая нежность, будто она вот-вот перельётся через край.

— Не переживай за меня. Моё тело восстанавливается очень быстро. Я вполне могу быть твоим передвижным банком крови.

— Но…

Он наклонился и снова поцеловал её, слегка прикусив губу.

— Я сказал — всё в порядке. Не мори себя голодом из-за меня.

— Тогда… — она замялась, — больше не ешь лапшу быстрого приготовления. Если ты проголодаешься, можешь пить мою кровь.

Она чувствовала вину: ведь она постоянно только брала у него, ничего не отдавая взамен. Раз он тоже вампир, значит, и ему нужна кровь.

Его тёмные глаза вспыхнули, словно по ночному небу промелькнул метеор.

— Ты знаешь, что означает взаимное питьё крови между двумя представителями кровавой аристократии?

— Знаю… — Она не стала притворяться глупой, а прямо посмотрела ему в глаза и ответила.

Для людей обмен кольцами — это свадебный обряд. Для кровавой аристократии обмен кровью — то же самое. Кольцо у людей символизирует наличие семьи, а у вампиров после обмена кровью на их телах появляется семейный узор друг друга — знак того, что они принадлежат друг другу.

Фэнгуань неловко заправила длинные волосы за ухо, обнажив изящную шею, и серьёзно спросила:

— Мистер директор, хочешь попить моей крови?

Он ничего не ответил, лишь опустил голову к её шее, сначала проведя тёплым языком по белоснежной коже. Её тело дрогнуло, но она не пыталась убежать.

— Не пожалеешь? — тихо спросил он.

— Нет, — ответила она без малейшего колебания.

Мин Ань крепче сжал её руку, и его клыки медленно вошли в её кожу. Движение было настолько нежным, что она почти не почувствовала боли.

Фэнгуань ощутила, как кровь покидает тело, но вместе с тем из места укуса по всему телу разлилась волна наслаждения. Только теперь она вспомнила: в книгах писали, что у пар кровавой аристократии есть два способа доставить друг другу удовольствие. Первый — как у всех живых существ на свете: через соитие. Второй — во время питья крови друг друга.

Когда клыки одного проникают в плоть другого, их тела одновременно выделяют возбуждающие феромоны.

Фэнгуань задышала прерывисто, подняла руки и крепко обняла его голову, прижатую к её шее. Он тоже испытывал сильнейшие ощущения и прижал её к себе так, будто хотел вплавить в собственные кости.

— Мин Ань… — невольно вырвалось у неё имя, и тело её покрылось потом от наслаждения. Хотя вампиры не потеют… но во время интимной близости их тела реагируют как у людей.

Мин Ань медленно впитывал тёплую кровь, текущую из её тела. Со временем его чувства достигли предела, и он чуть сместился, снова прижав её к дивану.


В этой схватке Фэнгуань проиграла безоговорочно.

Когда часы показали девять, она наконец получила свой «завтрак».

Она по-прежнему сидела у него на коленях, прижатая к нему, но теперь на ней была другая одежда. Поскольку в доме не было её вещей, под широкой мужской рубашкой она была совершенно голой.

Чтобы отомстить ему, она специально укусила его руку чуть сильнее, когда пила кровь.

Он позволил ей это — лишь бы она была довольна. Поглаживая её по голове, он с довольным видом наблюдал, как юная девушка пьёт.

— Пей медленнее, никто не отнимет у тебя еду.

— Ты мерзавец! — пробормотала она сквозь глоток крови.

Он воспринял это как игривую перепалку. Утром насытившийся мужчина был особенно снисходителен.

— Хорошо, я мерзавец. Только не подавись.

Теперь он, казалось, полностью лишился всяких принципов. Даже если бы она без причины велела ему прыгнуть с балкона, он бы, вероятно, исполнил.

Она икнула. Он убрал руку, но она не сдалась и потянулась за ней — безуспешно.

Она сердито уставилась на него, давая понять: «Мне сейчас очень плохое настроение».

Он поцеловал её, демонстрируя отличное настроение, и мягко погладил по животу.

— Больше не пей. Твой желудок не выдержит.

— Жить вампиром и не наедаться досыта — это просто ужасно, — пожаловалась она и снова икнула.

— А тебе неинтересно, если я тебя балую?

Да, он и правда готов был возносить её на небеса: кормил с руки, укладывал спать, целыми днями держал на руках, как драгоценность, и ни разу не сказал ей грубого слова — боялся, что она обидится и надолго замкнётся в себе.

Много лет назад Мин Ань видел, как вампир в возрасте нескольких сотен лет женился на юной вампирше, которой едва перевалило за сто. Муж буквально исполнял все её желания.

Тогда Мин Ань думал: «Зачем старому мужчине такая юная жена? Целыми днями обслуживать её, как императрицу, — разве это мужественно?»

Тогда он ещё не понимал прелести юной супруги. А теперь он готов был возносить эту девчонку на небеса и в преисподнюю — и пусть хоть кто осмелится сказать хоть слово против! Он переломает этому человеку шею.

Фэнгуань косо взглянула на него.

— Ты всё ещё надо мной издеваешься.

— Я тебя обожаю. Где тут издевательство?

— Только что… ты… — При мысли о том, что происходило с ней на диване, она снова покраснела. Как всё закончилось? Она умоляла его, просила пощады, целовала и обнимала его — лишь бы он остановился.

Он лениво усмехнулся.

— Это разве издевательство?

Для него это было проявлением любви. Да, именно «любви» — как глагола.

Фэнгуань не хотела больше вспоминать этот стыдливый эпизод.

— Ты опаздываешь на работу!

— Ничего страшного, — беззаботно ответил он. — Без меня школа прекрасно функционирует.

— Мистер директор, вы безответственны!

— Теперь я отвечаю только перед тобой. — Он приподнял её подбородок и снова поцеловал.

Фэнгуань обвила руками его шею и пробормотала сквозь поцелуй:

— А если кто-то заметит, что вас нет… в кабинете?

— Не волнуйся. Кромe тебя, никто не осмелится на меня пожаловаться. — Его ладонь прижала её затылок, углубляя поцелуй.

Три дня подряд, ссылаясь на необходимость восстановления после травмы, Фэнгуань ни разу не вышла из комнаты. Мин Ань тайком принёс все её вещи из общежития, и теперь ей больше не приходилось носить только его рубашки. Вскоре наступили выходные — отличный повод отдыхать ещё дольше.

Но внезапный звонок поставил Фэнгуань в тупик.

Её нога уже зажила, внутренние органы тоже почти восстановились. Сейчас она метнулась по комнате, торопливо складывая одежду в чемодан.

Мин Ань прислонился к дверному косяку и некоторое время наблюдал за её суетой. Затем подошёл и обнял её сзади, когда она стояла на корточках перед открытым чемоданом.

Фэнгуань была взволнована и раздражена.

— Если не хочешь помогать, так хотя бы не мешай!

— Ты слишком нервничаешь, — прошептал он, оттягивая край её платья и целуя белоснежное плечо.

Фэнгуань слегка повернула голову и увидела, как он целует её плечо. Щёки её снова залились румянцем. В последние дни любое его прикосновение вызывало у неё яркую физиологическую реакцию. Причин было две: во-первых, они уже совершили обряд обмена кровью; во-вторых, она теперь зависела от его крови.

У вампиров и их слуг существует естественная привязанность: слуга испытывает влечение к своему хозяину. Фэнгуань не была слугой Мин Аня, но поскольку между ними установились отношения «кормилец — пьющий», она не могла подавить растущих чувств к нему.

http://bllate.org/book/1970/224043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода