× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они… они исчезли… — прошептала она, глядя из его объятий на то место, где ещё мгновение назад стояли Нань Сяосяо и Янь Юй. Теперь там не было ни души.

Сюй Ван заметил, как Янь Юй увёл Нань Сяосяо, но решил, что главное сейчас — успокоить свою женщину, и не стал отвлекаться на тех двоих. Услышав слова Фэнгуань, он спросил с готовностью исполнить любое её желание:

— Фэнгуань хочет, чтобы я вернул их?

— Вернул? — Она подняла на него глаза, всё ещё влажные и покрасневшие от слёз. — Зачем их возвращать?

— Фэнгуань сама решает, что делать. Я знаю: ты оказалась у меня потому, что их корабль бросил тебя. Если тебе это неприятно… — Он не договорил, но в его взгляде читалась готовность убить ради неё кого угодно. В древности Чжоу Юй-вань зажигал сигнальные башни, лишь бы развлечь возлюбленную. А он сегодня ради улыбки своей девушки не пожалел бы и нескольких жизней.

Сюй Ван никогда не убивал собственноручно, но ради Фэнгуань был готов сделать исключение.

Однако Фэнгуань, услышав это, встала на цыпочки и в порыве чувств укусила его за подбородок.

— Это я тебя нашла! Не думай, будто я ничего не поняла. Тот Сяо Сяо, которого я встретила, — тоже ты, верно?

Она упомянула об исчезновении Нань Сяосяо и Янь Юя лишь мимоходом, но он вдруг заговорил об их первой встрече.

— Верно… и не совсем, — ответил Сюй Ван, а затем указал пальцем на свои губы. — Фэнгуань, в следующий раз, если захочешь укусить, кусай сюда.

— Веди себя серьёзно! Что значит «верно и не совсем»? Разве тот Сяо Сяо — не ты?

Заметив, что она наконец вышла из состояния печали и снова обрела прежнюю живость, Сюй Ван облегчённо поцеловал её в губы и сказал:

— Я покажу тебе свою комнату игрушек.

— Комната игрушек? — удивилась она. Он не походил на человека, увлекающегося детскими забавами.

Сюй Ван тихо рассмеялся, взял её за руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

— Фэнгуань увидишь — и всё поймёшь.

В этот момент он напоминал ребёнка, который вот-вот покажет любимому человеку свои самые ценные сокровища.

Фэнгуань никогда раньше не видела его таким, и сердце её забилось быстрее. Она послушно кивнула:

— Хорошо.

— Ты точно не хочешь, чтобы я вернул их? — снова спросил он о тех двоих. Его любимая женщина, которую он лелеял всем сердцем, не должна была испытывать даже малейшего унижения.

— Нет, пусть уходят, — твёрдо кивнула Фэнгуань. — В конце концов, Нань Сяосяо искренне хотела вывести меня наружу, да и вражды между нами нет. Зачем мне преследовать главную героиню?

— Раз Фэнгуань так говорит, значит, забудем о них, — согласился Сюй Ван.

Янь Юй ранен и далеко не уйдёт. А о том, что за пределами замка живёт целая армия ксеноидов, ей знать не обязательно.

— Фэнгуань, пойдём в мою комнату игрушек, — улыбнулся Сюй Ван и взял её за руку. Мгновение — и они оказались в тёмной комнате.

В помещении стояли люди — даже знакомые ей: Сесил, Сяо Сяо, солдаты, которых она видела раньше, и Е Мо… Все на месте.

Комната выглядела зловеще, но Сюй Ван был в восторге. Он пояснил ошеломлённой Фэнгуань:

— Это всё роботы, созданные мной.

— Роботы? — Первое, что пришло ей в голову, было «невозможно». Но, взглянув на «людей», стоявших у стены с закрытыми глазами, неподвижных и безмолвных, она поняла: да, вполне могут быть роботами. — Они такие же, как Первый?

— Есть различия, — глаза Сюй Вана засияли, когда он заговорил о том, что его увлекало. — Первый управляется программой и действует строго по коду. А эти роботы управляются моей психической энергией.

Если Первый — это машина, чьи действия определяются строками кода, то Сесил и остальные — части его сознания. Они двигаются по его воле, и именно он остаётся доминирующим началом. Эмоции между ними и им взаимосвязаны и неизбежно влияют друг на друга.

Сюй Ван подвёл её к письменному столу и, словно ребёнок, желающий показать своё сокровище, достал из ящика книгу. Его глаза сияли искренней нежностью, когда он посмотрел на Фэнгуань:

— Посмотри, это я написал. Здесь расписано всё: что будет происходить каждый день, какие действия предпринимать.

Фэнгуань взяла книгу, но ей хватило одного взгляда, чтобы всё понять. Главным героем повествования был Е Мо, и всё описано с его точки зрения: что он скажет, что сделает, когда попытается бежать из тюрьмы и каким образом потерпит неудачу.

Именно поэтому тогда, в канализации, Сесил сказал Сяо Сяо:

«С того момента, как ты привёл её сюда, ты нарушил правила. Сегодня я должен был лежать в камере и лечиться, а ты — отдыхать в своей комнате. Но мы оба пришли к этой очаровательной девушке. Скажи, разве только я нарушил порядок?»

Потому что в сценарии побега Е Мо Сесил и Сяо Сяо там появляться не должны были.

Сюй Ван словно написал пьесу, а все эти созданные им персонажи — актёры на сцене. Причём и режиссёр, и драматург — он сам.

Этот ответ поразил её, но не так сильно, как откровение о его истинной сущности. Фэнгуань вытерла глаза и долго молчала.

Но Сюй Ван заметил слезу, упавшую на страницу, и встревоженно спросил:

— Фэнгуань… я напугал тебя?

Сюй Ван побывал на множестве планет и встречал множество людей. Он знал, что отличается от других — и физически, и психически. Многие, очарованные его внешностью, пытались приблизиться к нему, но почти все сошли с ума.

Ему это было безразлично: для него эти люди ничем не отличались от его кукол — просто способ развлечься. Да, ему было скучно. После уничтожения «Руки Бога» и отсутствия достойных противников он вспомнил: он побывал в самых опасных уголках галактики и в самых роскошных городах, но так и не заглянул в тюрьму. Поэтому, когда Альянс в очередной раз отправил армию, чтобы поймать его, он сам вошёл в тюрьму.

Но и здесь его ждало разочарование. Прославленный пиратский король Сесил оказался легкомысленным трусом, страдающим клаустрофобией. Оружейный торговец Сяо Сяо, казавшийся хитрым и зрелым юношей, на деле остро нуждался в материнской заботе.

Сюй Вану хватило пары разговоров, чтобы усилить их внутренние тьмы до предела. Они потеряли веру в жизнь и выбрали самоубийство.

У всех есть слабости, и Сюй Ван обожал находить их, а затем наблюдать, как страх разрастается до отчаяния. Это вдохновляло его на создание идеального мира.

И в этом мире не должно было быть места Фэнгуань.

Через Сесила и Сяо Сяо он видел всё, что происходит. Фэнгуань… была человеком с наибольшим количеством слабостей: труслива, боится боли, обожает еду, пугается незнакомой обстановки и постоянно в него влюбляется. Слабостей у неё было так много, что он не знал, с какой начать.

Но в итоге выбрал именно её влюблённость… и заодно потерял самого себя.

Он считал нормальным, что все боятся его. Но только не Фэнгуань. Если бы и она испугалась, он не удержался бы… и стёр бы все её чувства, оставив лишь любовь к нему.

Он не был похож на Янь Юя — героя Альянса, восхищения миллионов. Хотя имя Е Мо тоже было известно, оно было пропитано страхом и ненавистью. У такого, как он, вроде бы не было права удерживать рядом такую прекрасную девушку. Но кто посмеет сказать, что он неправ?

Сюй Ван поднял её подбородок и нежно вытер новые слёзы:

— Фэнгуань… ты ведь знаешь, я не собираюсь отпускать тебя.

— Кто сказал, что я хочу уйти?! — Она бросилась ему в объятия и зарыдала.

Он на мгновение замер:

— Тогда… почему ты плачешь?

— Мне… мне просто больно за тебя… — Она крепче обняла его за талию. — Я знаю, в глазах обычных людей ты сумасшедший. И я тоже так думаю: да, ты безумен. Но с самого дня твоего рождения тебе никогда не доставалось справедливости. Так что… что с того, если ты немного сошёл с ума?

— Фэнгуань… — тихо произнёс он.

— Сюй Ван, — перебила она, прижавшись ухом к его груди и слушая стук сердца. Её обычно звонкий голос дрожал от эмоций. — Вся эта чепуха про альф, бета и омега… её не должно существовать. Я ненавижу этот мир. Но… но раз ты в нём живёшь, я постараюсь полюбить его.

— Ничего страшного… — сердце Сюй Вана наполнилось сладостью, от которой дрожали руки. Он наклонился и поцеловал её. — Я тоже ненавижу этот мир. Фэнгуань, тебе достаточно любить только меня.

Поцелуй перерос в нечто большее. Когда Фэнгуань открыла глаза, она уже лежала на его кровати. С тех пор как Сюй Ван отведал радостей плотской близости с ней, он не мог насытиться. И не собирался.

Он знал все её чувствительные точки и умел доставлять ей наивысшее удовольствие. Под ним она была словно сокровище, которое он терпеливо и бережно раскрывал. Его терпения хватало с избытком… хотя, конечно, и сам он получал немало удовольствия.

Раньше его повседневная жизнь сводилась к исполнению роли «надзирателя» по сценарию, управлению замком и предотвращению побегов «заключённых». Теперь же всё изменилось: теперь он заботился о Фэнгуань и проводил с ней время в постели. Особенно он любил последнее.

После бурной ночи любви глаза Сюй Вана сияли довольством сытого и отдохнувшего человека. Он ласково гладил длинные волосы девушки, прижавшейся к его груди, и думал: через сто лет они так же лягут в одну могилу.

Фэнгуань проснулась через некоторое время и потерлась щекой о его грудь:

— Который час?

— Семь вечера. Голодна?

После таких «физических упражнений» она всегда засыпала и, проснувшись, требовала еды. И каждый раз Сюй Ван уже держал наготове угощение. Что до Первого… он был отключён и стоял в комнате игрушек.

— Пока не голодна, — покачала она головой и начала играть с его пальцами. — Я всё никак не могла спросить: когда ты распределяешь свою психическую энергию, это не вредит тебе?

— В какой-то степени… да.

Она встревоженно подняла голову:

— Как именно?

— Иногда чувствую, что сил не хватает, — совершенно серьёзно ответил Сюй Ван. — Особенно в постели.

Фэнгуань: «…»

Нет, у тебя и так слишком много сил!

http://bllate.org/book/1970/223906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода