× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг улыбнулся:

— Я пошутил. Откуда мне быть не в силе? Та капля психической энергии, что я отдал куклам, для меня — всё равно что волосок из девяти быков. Да и вообще, я могу в любой момент вернуть её обратно.

— А насчёт того, что сегодня у тебя дела…

— Я собирался пойти в игровую комнату и уничтожить тех непослушных кукол. Но… — Он почувствовал, как снята наложенная им психическая печать на ней, и потому немедленно помчался к ней.

Фэнгуань нахмурилась:

— Сюй Ван, впредь не смей использовать на мне эту странную психическую энергию.

— Ты злишься? — Сюй Ван обнял её за талию и прижал к себе.

Она покачала головой:

— Не то чтобы злюсь. Я всё равно не уйду от тебя, так что тебе вовсе не нужно предпринимать все эти лишние меры. Сюй Ван, разве ты не можешь просто немного больше доверять мне?

— Дело не в том, что я не верю тебе, Фэнгуань. Просто… я не верю самому себе, — произнёс он с такой глубокой, непонятной посторонним робостью во взгляде.

Но Фэнгуань была не посторонней. Она всё поняла и крепко обняла его за талию, прижавшись щекой к его груди.

— Ты самый лучший человек на свете. Ты достоин этой уверенности. Обещаю тебе: что бы ни случилось, я никогда не уйду от тебя. Ведь мы уже поставили пометку через узел… Значит, мы теперь муж и жена, верно?

— Верно. Мы — муж и жена… — Сюй Ван вспомнил строки из книги: «Муж и жена — это те, кто идут по жизни рука об руку». В его улыбке появилось больше искренности. — Фэнгуань, хочешь, съездим куда-нибудь?

— Куда именно?

— На самую оживлённую планету в галактике — Священную Столицу. Мне нужно забрать там одну вещь.

Он поднёс её руку к губам и поцеловал.

— Я хочу подарить тебе её.

Ей стало любопытно, и она приподнялась, сладко спрашивая:

— Что это за вещь?

— Пока не скажу. Когда добуду — сам лично вручу тебе, — он поцеловал уголок её глаза и улыбнулся. Редко бывало, чтобы он так откровенно дразнил её.

На самом деле, если он чего-то не хотел рассказывать, она никогда бы этого не узнала.

— Ладно… — надула губки Фэнгуань и снова лениво растянулась на нём.

После инцидента, когда Сесил нарушил заранее заданный сюжет и похитил Фэнгуань, Сюй Ван отключил всех роботов в замке. Хотя, по сути, Сесил и Сяо Сяо тоже были частью его собственного сознания, Сюй Ван оказался таким мелочным мужчиной: любого, кто осмеливался посягнуть на Фэнгуань — даже если это была другая его ипостась, — он без колебаний уничтожал.

До прихода Фэнгуань его сценарий каждый год повторялся без изменений. Но теперь, когда она появилась, он больше не собирался продолжать эту пьесу.

Сознания влияют друг на друга. Поскольку в сердце Сюй Вана поселилась любовь к Фэнгуань, те куклы, чьи души существовали лишь благодаря его психической энергии, могли в любой момент выйти из-под контроля.

Ведь есть же поговорка: «Хозяин и вещь — одного нрава».

Таким образом, в замке остались только двое живых людей — Фэнгуань и Сюй Ван. Ему самому было всё равно на пустоту: ведь столько лет он провёл в одиночестве. Но он боялся, что ей станет скучно. Вспомнив о вещи, которую спрятал в Священной Столице ещё пятнадцать лет назад, он решил свозить её туда.

Из рассказов Фэнгуань он знал, что с самого прибытия в этот мир её сразу увёл Янь Юй. Кроме тюремной планеты, она нигде больше не бывала. Вдруг ему захотелось пройти вместе с ней по тем местам, где он побывал раньше. Ведь спустя много лет это станет прекрасным воспоминанием.

Раньше Сюй Ван считал, что самое интересное — наблюдать, как страх на лице человека достигает апогея. Теперь же он понял: настоящее счастье — видеть, как она радуется.

Даже просто глядя, как она прижимается к стеклу и восторженно ахает при виде сверкающей галактики, он чувствовал глубокое удовлетворение.

— Сюй Ван, какая яркая звезда!

— Это Венера. Её ещё называют Утренней звездой, — сказал он, держа её за руку у прозрачного иллюминатора. Он знал каждую деталь космоса — ведь помимо прозвищ «Бог смерти» и «Палач», у него было ещё одно имя: «Бродяга-призрак межзвёздных дорог».

— Вот почему она так сияет! — восхищённо воскликнула она.

Сколько бы раз ни смотрела Фэнгуань на звёздную панораму на чёрном фоне из иллюминатора корабля, ей всегда казалось это чудом. Местные, наверное, сочли бы её деревенщиной.

Но мужчина рядом с ней терпеливо объяснял ей всё.

— Сюй Ван… — Она подняла на него глаза, в которых отражался звёздный свет, будто мерцающий огонёк. — Даже Утренняя звезда не так прекрасна, как ты.

— Нет.

— Нет?

В его тёмных глазах мелькнула нежность:

— Самая ослепительная во Вселенной — это ты, Фэнгуань.

Её щёки залились румянцем. Она не должна была пытаться его соблазнить — ведь его мастерство в этом оставляло её далеко позади.

Сюй Ван нашёл её застенчивость невероятно соблазнительной и нежно поцеловал уголок её губ:

— Я говорю правду. Даже вся галактика не сравнится с твоей улыбкой.

Её лицо стало ещё краснее…

Через час они наконец прибыли на место. Корабль припарковался у терминала. Пройдя контрольно-пропускной пункт, Фэнгуань заметила, как Сюй Ван предъявил удостоверение личности, и охранник сразу пропустил их.

Когда они отошли подальше, она спросила:

— Разве не говорили, что женщин в этом мире крайне мало и их обязаны передавать Лиге? Почему нас так просто пропустили?

— В их сознании ты — обычная омега, — тихо ответил Сюй Ван. — В этом мире омеги могут свободно гулять по улицам.

Лига приняла множество законов для защиты омег — слабых, но способных к размножению. Например, любой, кто насильно пометит омегу, будет приговорён к смертной казни.

Фэнгуань огляделась: никто не смотрел на неё странно и уж точно не бросался к ней, как в первый день её появления в этом мире. Она обняла его за руку:

— Это тоже твоих рук дело?

— Всего лишь небольшое вмешательство в их восприятие, чтобы избежать ненужных проблем, — а точнее, чтобы ему не пришлось никого убивать.

На ней был браслет, подавляющий феромоны, скрывающий её женскую сущность. А его психическое влияние на окружающих делало её незаметной. Конечно, разгадать обман могли бы те, чья психическая сила превосходит его. Но в этом мире, где ранги строго иерархичны, разница между уровнем SSS и SS — как небо и земля.

— А почему нас пустили на контрольно-пропускном пункте? — спросила она. — Ведь ты же заключённый уровня SSS, тебе нельзя находиться на этой планете.

— Я занял чужую личность, — улыбнулся Сюй Ван, показывая удостоверение. — Номер на карточке принадлежит Янь Юю. Признаюсь, иногда его статус оказывается очень полезным.

— Сюй Ван…

— Да?

— Ты просто невероятен! — Она подпрыгнула и чмокнула его в щёку, глядя на него с восхищением, не обращая внимания на прохожих.

Сюй Ван приподнял бровь. Без форменной одежды, в повседневной одежде он выглядел особенно элегантно и дерзко.

— Разве ты не всегда знала, насколько я хорош? Особенно в постели — там ты это повторяешь чаще всего.

— Сюй Ван! — Она прикусила губу, давая понять, что он зашёл слишком далеко.

Он усмехнулся и тихо прошептал:

— Я здесь.

Он знал: эти два слова давали ей наибольшее чувство безопасности — как в обычной жизни, так и в постели. Как только он их произносил, её феромоны становились спокойнее, а весь притворный гнев исчезал, оставляя лишь сияющий взгляд, полный нежности.

Как и сейчас.

Сюй Ван всегда умел находить слабые места людей и точно наносить удар по их сердцам. Особенно когда речь шла о Фэнгуань — ведь она никогда не ставила перед ним защитных барьеров.

Когда они впервые встретились, она просто восхищалась им как красивым мужчиной. Во второй раз она уже невольно попала в его ловушку нежности. Раньше к нему часто приходили те, кто восхищался им — альфы и омеги, мужчины и редкие женщины. Но для Сюй Вана они были лишь материалом для его спектаклей. Обычно ему хватало трёх секунд, чтобы наскучить им.

А вот её восхищение и любовь он ценил. Чёрт возьми, как он наслаждался этим!

Голова Фэнгуань была полна розовых пузырьков. Она думала: «Как же так повезло, что такой мужчина — мой?» Когда она очнулась, они уже стояли в гостиничном номере. Отдохнув немного, Сюй Ван, увидев её восторженный взгляд, решил прогуляться по городу.

Она несла кучу пакетов, и у него в руках тоже было полно — сплошь еда. Откусив от сладкого мороженого, она небрежно заметила:

— Я думала, ты заставишь продавцов поверить, будто они уже получили деньги, с помощью своей силы.

Сюй Ван вздохнул:

— Разве я похож на человека, который будет использовать подобные методы, покупая подарки своей женщине?

— Просто… у тебя ведь нет денег, — сказала она совершенно серьёзно. Ведь он всё это время сидел в тюрьме и ставил свои спектакли — откуда ему взяться деньгам?

Сюй Ван посчитал нужным объяснить ей кое-что:

— Давным-давно, среди моих многочисленных личин, была и такая: «Посланник Бога». Многие, лишённые веры, выбирали меня в качестве единственного божества. Думаешь, они не приносили мне подношения?

«Посланник Бога» — всего лишь одна из его масок. Когда его называли «Богом смерти», люди приносили бесчисленные сокровища, умоляя убить их врагов. Иногда он брал плату, но убивал ли он на самом деле — зависело исключительно от его настроения.

Так что за все эти годы у него скопилось немало богатств. По крайней мере, достаточно, чтобы обеспечить ей безбедную жизнь и окружить роскошью принцессы. Теперь он понял: все те сокровища, которые он собирал годами, были накоплены именно ради этого дня.

Но Фэнгуань ухватилась за другое:

— Сюй Ван, так ты ещё и шарлатан?

Он помолчал:

— Посланник Бога.

— Ты сам веришь в это?

— …Нет.

— Тогда это и есть шарлатанство! — заявила она, широко раскрыв сияющие глаза. — Хотя, если подумать, с твоим видом и благостным выражением лица ты легко мог бы обмануть суеверных людей. Видимо, сколько бы ни развивалась наука, суеверные всегда будут существовать.

http://bllate.org/book/1970/223907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода