× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Ся… — мрачно произнёс Янь Юй. — Надеюсь, вы понимаете: тот человек вовсе не добродетелен. Тринадцать лет назад он полностью уничтожил целую планету. Знаете ли вы, по какой причине?

Фэнгуань замерла и покачала головой:

— Не знаю.

В оригинале лишь упоминалось, что Е Мо был арестован за уничтожение всей жизни и цивилизации на планете, но причина его поступка так и не была объяснена.

Тринадцать лет назад в Империи Межзвёздного Альянса существовала планета под названием «Рука Бога». На ней процветала высокоразвитая технологическая цивилизация, значительно опережавшая все остальные миры. Это объяснялось не только огромными инвестициями Альянса, но и тем, что жить на «Руке Бога» имели право лишь учёные с выдающимся интеллектом.

Планета «Рука Бога» напоминала современную тюрьму Альянса: на ней находилось лишь одно здание. Правда, это была не тюрьма для заключённых, а научно-исследовательская лаборатория.

Среди тех учёных ведущую роль играл доктор Е Сян. Он был самым ценным специалистом Альянса, и даже сегодня многие мощнейшие боевые системы империи были созданы именно им. Однако ещё двадцать лет назад Е Сян перестал удовлетворяться разработкой холодного оружия убийства. Он задумал создать искусственного человека. Для этого из миллиона кандидатов отбирались наилучшие сперматозоид и яйцеклетка, после чего их геном искусственно модифицировался, чтобы вырастить самого совершенного — и самого мощного — «человека». Возможно, слово «человек» здесь употреблено условно, ведь оружию не нужны эмоции. Поэтому Е Сян с самого начала не внедрил в него эмоциональную систему, а лишь заложил инстинкт безусловного подчинения своему создателю.

Эксперименты Е Сяна продолжались шесть лет. Один за другим появлялись неудачные образцы, временно обозначенные как «оружие», но все они из-за несовместимости генов погибали уже на третий день — то есть «умирали».

По мере того как неудачные прототипы сжигались в печах, наступила зима шестого года, и тогда наконец появился самый совершенный «образец оружия». Он пережил третий день, демонстрировал поразительную скорость усвоения знаний и, что важнее всего, обладал всеми качествами настоящего «оружия» — как в плане физической силы, так и в уровне психической энергии, находясь на высшем уровне.

Е Сян дал своему творению имя — Е Мо. Фамилия «Е» была в честь самого создателя, а иероглиф «Мо» («конец») означал, что это его окончательное, безупречное творение.

Спустя год после появления Е Мо планета «Рука Бога» взорвалась в огне, превратившись в космическую пыль. Из всех её обитателей лишь Е Мо выжил.

Имперский Альянс был потрясён. Из-за чрезвычайной опасности и неизмеримой силы этого существа совет Альянса единогласно постановил: Е Мо подлежит только поимке, но ни в коем случае не уничтожению.

Люди Альянса преследовали Е Мо два года подряд, и каждая операция заканчивалась для них тяжёлыми потерями. Но на второй год он сам вышел из тени и добровольно последовал за агентами Альянса в тюрьму.

Затем один за другим начали погибать заключённые: сначала его сосед Сесил, потом Сяо Сяо, затем тюремный надзиратель, охранники… Так же легко, как он уничтожил жизнь на «Руке Бога», он заставлял всех этих людей кончать с собой. Разница лишь в том, что на этот раз он не уничтожил саму планету.

С тех пор Альянс запретил кому-либо приближаться к нему. Вокруг той планеты была возведена линия обороны: никто не мог войти, никто не мог выйти.

Однако теперь стало ясно, что эта линия обороны уже разрушена — и Е Мо, безусловно, обладает достаточной силой, чтобы сделать это.

— Он рассматривает человеческие жизни как игрушки, — продолжал Янь Юй. — В хорошем настроении его называют посланцем богов, в плохом — он уничтожает целые миры. Госпожа Ся, уверены ли вы, что такой человек действительно испытывает к вам чувства?

Каждое слово Янь Юя проникало в сознание Фэнгуань. Информация была настолько обширной, что она не знала, как на неё реагировать. Например, то, что он — искусственный человек, созданный как «оружие». Или то, что число людей, которых он убил, превосходит все её представления…

— Скажите… — Фэнгуань посмотрела на Янь Юя. — При рождении ему был заложен приказ безусловного подчинения создателю. Тогда почему он смог убить своего создателя и уничтожить ту планету?

— Чем выше интеллект живого существа, тем вероятнее возникновение собственного сознания. Именно поэтому в последние годы Альянс сокращает производство роботов. Но Е Мо — не робот, он искусственный человек. Поэтому появление у него сознания, способного противостоять воле создателя, неудивительно.

Янь Юй на мгновение замолчал, затем добавил:

— На суде Альянса Е Мо всё время спокойно улыбался и ни на один вопрос судей не ответил. Никто не знает, почему он вдруг начал убивать. Но, скорее всего, всё дело в том, что у него возникло сознание сопротивления.

Нань Сяосяо тоже вмешалась:

— Фэнгуань, этот человек действительно слишком опасен! Пожалуйста, хватит упрямиться. Пойдём с нами!

— Я не верю… — Фэнгуань сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. — Он не убивает без причины. Все те, кого он убил… наверняка заслужили свою судьбу. Поэтому Сюй Ван и покарал их.

Сюй Ван всегда был таким спокойным. Он вовсе не безумец. Даже когда ему скучно, он просто уходит в библиотеку и читает. У него там столько книг! Он так увлечён культурой Древней Земли! У него столько занятий на выбор… Зачем ему убивать?

Значит, все те, кого он убил… были виновны.

Он — искусственный человек, созданный для безусловного подчинения приказам создателя…

Фэнгуань вдруг широко распахнула глаза. Её сердце забилось быстрее: в голове возник ужасающий ответ, от которого она инстинктивно хотела отстраниться.

— Фэнгуань, тебя что, полностью промыли мозги?! — почти в истерике закричала Нань Сяосяо. — Всё! Ради твоего же блага, даже если ты не хочешь уходить, я утащу тебя силой!

Как только Нань Сяосяо протянула руку, чтобы схватить Фэнгуань, Янь Юй резко изменился в лице и, несмотря на ранения, встал между ними. В тот же миг раздался выстрел. Пуля просвистела мимо волос Фэнгуань и попала Янь Юю в плечо. Если бы не он, пуля настигла бы Нань Сяосяо прямо в переносицу.

Тёплая кровь брызнула на лицо Нань Сяосяо. Она на мгновение застыла, а затем закричала:

— Янь Юй!

Янь Юй, получив ещё одно ранение, уже не мог стоять. Лишь благодаря отчаянным усилиям Нань Сяосяо он не рухнул на землю. Он слабо улыбнулся ей, успокаивая, а затем перевёл взгляд за спину Фэнгуань. Там, незаметно появившись, стоял мужчина. Лицо Янь Юя стало ледяным:

— Давно слышал о вас… господин Е.

Ещё десять лет назад, будучи простым офицером, Янь Юй однажды видел Е Мо на поле боя. Даже тогда феромон этого человека, настолько мощный, что вызывал желание преклонить колени, невозможно было забыть.

— Похоже, оружие эпохи Древней Земли действительно слишком слабое, — сказал мужчина, небрежно бросив пистолет на землю. Он сделал шаг вперёд и естественно взял девушку за руку.

Фэнгуань растерянно подняла глаза. Кровь, текущая из раны Янь Юя, всё ещё вызывала у неё головокружение.

— Е Мо… — невольно вырвалось у неё.

— Мне нравится, когда ты зовёшь меня Сюй Ван, — тихо произнёс он и поцеловал её в лоб.

Но Фэнгуань вспомнила свой недавний ужасный вывод. Её глаза медленно наполнились слезами.

— Я боюсь… — прошептала она сквозь рыдания. — Если… если мои догадки верны… тогда ты…

Её дрожащая рука коснулась его лица. Ведь он говорил, что никогда никого не помечал. И что насильственная метка — это невыносимая боль…

Сюй Ван сжал её руку, прижатую к его щеке, и вдруг понял, что она догадалась. Он тихо рассмеялся:

— Прошлое осталось в прошлом. Сейчас со мной всё в порядке.

Да, сейчас, когда она рядом, с ним действительно всё хорошо.

Но для Фэнгуань эти слова прозвучали как признание. В этом мире и бета-, и омега-индивиды подчиняются альфа. Тогда какое же предназначение могло быть у искусственного человека, созданного как «оружие»? Разумеется, его создатель не стал бы наделять его статусом альфа!

— Сюй Ван… — слёзы хлынули ещё сильнее. Она спрятала лицо у него на груди, промочив рубашку. — Моё сердце… так больно… будто сейчас разорвётся… Тебе не должно было приходиться переживать всё это… Если бы я только раньше попала в этот мир… Даже если бы пришлось потратить очки интеграла и умолять системного духа, я бы не допустила, чтобы с тобой случилось такое!

Сюй Ван нежно гладил её по спине. Его сердце, только что ставшее ледяным при виде посторонних, снова растаяло. Он никогда не собирался рассказывать ей об этом. Прошлое для него было лишь толчком к обретению собственного сознания. Иногда он даже благодарил тех людей: без них не было бы сегодняшнего его.

Но для Фэнгуань всё иначе… Он боялся, что она возненавидит его за это. Из-за страха он и скрывал правду. Теперь он понял: он должен был верить в неё с самого начала. Взглянув на неё — плачущую до икоты, задыхающуюся от слёз, — он видел лишь боль и сочувствие, но никакого отвращения.

— Всё, что со мной случилось, — не твоя вина, — тихо сказал Сюй Ван. — Встретить тебя сейчас — уже большое счастье.

Но она только сильнее прикусила губу и зарыдала ещё горше. Он не вынес, увидев, как страдает то место, которое он так любит целовать, и, не обращая внимания на двух ошеломлённых свидетелей, поднял её подбородок и поцеловал — чтобы остановить то, что казалось ему самоистязанием.

Нежный, страстный поцелуй заглушил её всхлипы. Не слыша её плача, он чувствовал себя лучше — и знал, что и ей станет легче.

Сюй Ван ненавидел, когда Фэнгуань плачет. Даже если она плачет из-за него. Давным-давно, в какой-то книге, он прочитал фразу: «Если твоя женщина плачет — это признак мужской несостоятельности».

Тогда он не понял: подумал, что речь идёт о постели. Теперь же осознал: это значит, что мужчина не смог уладить всё наилучшим образом, из-за чего его возлюбленная страдает.

Нань Сяосяо переводила взгляд с этой пары, погружённой в нежность, на раненого Янь Юя и не знала, что делать. Вдруг у неё возникло сомнение: этот мужчина, похоже, действительно обожает Фэнгуань всем сердцем. Совсем не похож на того кровожадного убийцу, о котором рассказывал Янь Юй.

Янь Юй, конечно, заметил сомнение в её глазах. Он глубоко вздохнул. Боль от ран в плече и груди была мучительной, но ещё больнее было осознавать, что эта девчонка перестала ему доверять.

Он крепко сжал её руку и прошептал сквозь боль:

— Держись крепче. Попробую активировать пространственный перенос.

Не дав Нань Сяосяо опомниться, он сотворил заклинание. Листья вокруг закружились в вихре — и они исчезли из замка.

Через некоторое время поцелуй Фэнгуань и Сюй Вана завершился — из-за нехватки воздуха у девушки.

Сюй Ван погладил её по волосам. Мягкость и шелковистость вызывали у него приятное щекотание.

— Видишь? Я рядом с тобой. Так что… больше не плачь.

— Я… — всхлипнула она. — Сюй Ван…

http://bllate.org/book/1970/223905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода