× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднесённое ко рту лакомство нельзя не съесть. Она послушно приоткрыла рот и сделала глоток, не забыв при этом о своём вопросе. Но едва она произнесла «ты…», как кусочек отменного стейка уже снова оказался у неё во рту. Она никогда не отказывалась от мяса, поэтому машинально прожевала и этот кусок. В итоге её так заботливо и уютно кормили, что она съела немало — так и не сумев вставить ни слова.

Ещё один кусочек мяса поднесли к её губам, но на этот раз она покачала головой и погладила насытившийся живот:

— Больше не хочу… Сюй Ван…

— Насытилась? — Он не дал ей договорить и положил руку ей на живот, нежно поглаживая.

Она кивнула:

— Угу, сытая.

— Тогда пойдём прогуляемся, переварим.

Сюй Ван поднял её на руки и направился наверх.

Фэнгуань моргнула. Что-то тут не так.

— А зачем ты несёшь меня наверх, если мы идём гулять?

— Прогуляемся в постели, — тихо рассмеялся он, — и заодно… мои феромоны ещё глубже впитаются в твою кожу.

Из-за этой самой фразы — «мои феромоны ещё глубже впитаются в твою кожу» — Фэнгуань в буквальном смысле была «съедена дочиста» Сюй Ваном. Раз. И ещё раз… Когда она наконец смогла, опираясь на ноющую поясницу, выбраться из комнаты и взглянуть на хмурое небо, прошло уже три дня.

Иметь рядом мужчину с такой выносливостью — больно… но и радостно.

Если рассказать об этом кому-нибудь, наверняка вызовешь зависть.

Проходившие мимо патрульные солдаты почтительно склоняли головы:

— Госпожа, добрый день.

— Добрый… — сухо улыбнулась она, помахав рукой. С тех пор как Сюй Ван её пометил, ей не нужно было ни с кем объясняться — и она сама ничего не говорила. Как только солдаты улавливали запах феромонов тюремщика на ней, они тут же почтительно кланялись и приветствовали её.

Она невольно подумала: метка — действительно самый эффективный способ заявить о своих правах.

Сегодня у Сюй Вана были дела, поэтому он не мог быть с ней. Благодаря этому она наконец получила возможность выйти из комнаты — и, что ещё важнее, отправиться в западную башню.

Хотя ей и вправду не хотелось выпускать Е Мо из тюрьмы, ради долгосрочных отношений со Сюй Ваном она должна была выполнить приказ системного духа и найти Е Мо. Системный дух заверил её, что если Е Мо покинет тюрьму, со Сюй Ваном ничего не случится. Именно это утверждение и заставило её принять решение.

Даже если она и встретится с Е Мо, она всё равно не сможет его освободить. Однако системный дух пояснил: ограничивает его движения лишь ошейник на шее. Стоит ей снять этот ошейник — и он сможет бежать.

От двора до западной башни было минут пятнадцать ходьбы. По пути ей встречались патрульные, но она делала вид, будто просто любуется окрестностями. Однако у самой башни её путь преградили солдаты: даже почувствовав на ней феромоны тюремщика, они не могли допустить её внутрь.

Но она не была из тех, кто легко сдаётся.

Фэнгуань спряталась в кустах, осмотрела местность и решила обойти башню сзади. Для этого нужно было пройти по более дальней тропинке. Лишь дойдя до леса и окончательно запутавшись, она вдруг вспомнила: она — человек с отвратительным чувством направления.

Долго помолчав, она решила, что сегодня лучше оставить этого Е Мо в покое. Повернув обратно, она уже на полпути заметила шорох в кустах. Сначала она подумала, что это какое-нибудь животное, но вдруг оттуда выскочил человек.

— Фэнгуань! — Нань Сяосяо бросилась к ней и крепко обняла. — Слава богам, ты жива!

— …Как ты здесь оказалась? — Фэнгуань на миг растерялась от неожиданности.

— Я пролезла через дыру! А ещё здесь Янь Юй! — Нань Сяосяо потянула её к кустам, где Янь Юй, нахмурив брови, лежал без сознания.

Фэнгуань равнодушно спросила:

— Что с ним?

— Он спас меня… получил ранение от ксеноидов, — обеспокоенно ответила Нань Сяосяо. — Фэнгуань, ты ведь живёшь в этом замке? Не могла бы попросить хозяина дать нам медикаменты?

Фэнгуань ещё не успела ответить, как лежавший на земле человек медленно открыл глаза.

Увидев Фэнгуань, Янь Юй удивлённо распахнул глаза — не от того, что она жива, а от запаха чужих феромонов на ней.

— Янь Юй, ты очнулся! — Нань Сяосяо поспешила поддержать его.

Янь Юй не обратил на неё внимания. Почувствовав феромоны на Фэнгуань, он настороженно огляделся:

— Где мы?

— В замке. И в тюрьме одновременно, — пояснила Фэнгуань, а потом, вспомнив, что это история со счастливым концом, добавила: — Я попрошу Сюй Вана принять вас.

— Сюй Вана? — переспросила Нань Сяосяо.

— Это тюремщик здесь.

— Ся Фэнгуан, ты с ума сошла?! — лицо Янь Юя напряглось. — Все, кто находился в тюрьме Межзвёздного Альянса — тюремщики и заключённые — десять лет назад покончили с собой.

Кроме одного. Того, кто до сих пор жив.

— Все покончили с собой… — Фэнгуань машинально повторила его слова, а потом возразила: — Невозможно… Я же своими глазами видела множество людей в этом замке!

— У меня нет причин лгать тебе, — сказал Янь Юй. — В тюрьме Межзвёздного Альянса содержались только трое заключённых, но их охраняли сотни солдат. Сначала туда поместили пирата Сесила, затем торговца оружием Сяо Сяо, а последним — самого опасного преступника, Е Мо.

— Я видела их всех! Они живы и здоровы!

— Выслушай меня до конца, — нахмурился Янь Юй, и в его взгляде проступила привычная строгость генерала. — Пока в тюрьме были только Сесил и Сяо Сяо, всё было относительно спокойно. Но с тех пор как появился Е Мо, люди начали умирать один за другим — все без исключения покончили с собой. И знаешь почему? Потому что они всего лишь однажды увидели Е Мо. Понимаешь, что это значит, госпожа Ся?

Она сжала край юбки, не желая это понимать.

Молчание Фэнгуань не остановило Янь Юя:

— Сесил и Сяо Сяо были головной болью для Альянса. На их поимку ушли огромные ресурсы. Но даже такие люди, увидев Е Мо всего раз, в итоге свели счёты с жизнью. Госпожа Ся, я не понимаю, как ты могла их видеть, но одно я знаю точно: Е Мо — крайне опасен, и это место — самое опасное из всех.

— Но… но ведь солдаты называют его тюремщиком! Как он может быть Е Мо?

— После того как десять лет назад все погибли, Альянс больше никого сюда не посылал. Вместо этого вокруг этой планеты построили форпост, чтобы никто не смог приблизиться, а он — покинуть её.

Сердце Фэнгуань сжалось от страха, но она упрямо возразила:

— Меня привёз сюда он сам! Я не видела никакого форпоста на орбите! И если всё так, как ты говоришь, то как же вы сами оказались здесь?

Янь Юй уже терял силы, и Нань Сяосяо поспешила объяснить за него:

— После того как ты выпала из нашего корабля, ксеноиды не оставили нас в покое. Наш корабль разбился, и лишь немногие смогли спастись на шаттлах. Из-за атаки все разбежались, и мы с Янь Юем… вынуждены были приземлиться на эту планету.

— Я подозреваю, — тяжело выговорил Янь Юй, — что и те, кто охранял планету снаружи, тоже уже мертвы.

Фэнгуань похолодела, её спину обдало ледяным потом:

— Ты хочешь сказать… что это он… убил их всех?

— У него есть такая способность. Ему даже не нужно поднимать руку — стоит ему появиться где-то, и он может заставить любого делать то, что пожелает. Е Мо — самый успешный искусственный человек. Его псионический уровень — SSS. Он самый могущественный псионик в истории Альянса.

— Фэнгуань, уходи отсюда! — Нань Сяосяо испуганно схватила её за руку. — Это место слишком опасно!

Она изначально заметила замок и решила попросить помощи, но теперь, услышав слова Янь Юя, почувствовала леденящий душу ужас и хотела лишь одного — поскорее бежать.

— Уйти? — Фэнгуань вдруг рассмеялась. — Зачем мне уходить? Он не причинит мне вреда.

В её смехе прозвучала странная жутковатая нотка.

— Фэнгуань… — Нань Сяосяо потянулась к ней, но та уклонилась. Это было не похоже на неё. — Что с тобой?

— Это психическое подчинение, — Янь Юй, прижимая ладонь к ране на груди, поднялся на ноги. Его брови были сведены. — Он наложил на неё психическое подчинение. Как только кто-то предлагает ей уйти, она отказывается.

— Так это же гипноз! — воскликнула Нань Сяосяо.

Но Фэнгуань чувствовала себя прекрасно. Она не только не ощущала ничего странного, но и решила, что они оба сошли с ума:

— Вы слишком много воображаете. Со мной всё в порядке.

— Янь Юй, что делать? — Нань Сяосяо в отчаянии посмотрела на него. Она ничего не понимала в этом мире.

Янь Юй прищурился и пристально посмотрел в глаза Фэнгуань. Воздух вокруг неё на миг исказился и полностью отразил его псионический импульс обратно. Он пошатнулся и отступил на шаг, и лишь благодаря Нань Сяосяо не упал.

— Янь Юй! — она испуганно окликнула его.

Он вытер кровь, сочащуюся из уголка рта:

— Е Мо… Действительно достоин того, чтобы Альянс потратил сотни тысяч солдат на его поимку. Его психическое подчинение… я не могу его разрушить.

— Мне пора, — холодно сказала Фэнгуань. — Оставайтесь или уходите — решайте сами.

— Фэнгуань! — Нань Сяосяо схватила её за руку, и её голос прозвучал искренне и трогательно: — Разве ты забыла, что мы лучшие подруги? Ты сейчас не настоящая ты! Я верю… верю, что ты сможешь освободиться от этого гипноза и вспомнить, какой ты на самом деле! Фэнгуань, я верю в тебя!

Её слова, словно глоток свежей воды в пустыне, пронзили сердце потерянного путника и указали путь к свету.

Фэнгуань замерла. На миг её взгляд стал растерянным, и тут же перед глазами всплыли недавние события. Она обернулась к Нань Сяосяо, всё ещё державшей её за руку, и задумалась.

Она не понимала, что такое психическое подчинение, но ясно осознала одно: Нань Сяосяо только что проявила свою «ауру главной героини» и одной фразой разрушила то, что не под силу было даже главному герою Янь Юю!

Фэнгуань закрыла лицо ладонью и тяжко вздохнула. Конечно, ничто не может противостоять «ауру главной героини»…

— Фэнгуань, ты пришла в себя! — Нань Сяосяо, увидев, что ледяная маска спала с лица подруги, радостно обняла её. — Скорее уходи с нами из этого опасного места!

К её удивлению, Фэнгуань снова отказалась:

— Я не могу уйти.

— Почему? Здесь же опасно! Этот Е Мо ужасен — он причинит тебе вред!

— Я знаю только одно: мужчина, которого я знаю, зовётся Сюй Ван, а не Е Мо, — спокойно и уверенно ответила Фэнгуань. — Возможно… он и совершил те страшные вещи, о которых вы говорите, но со мной он…

— Всё пропало! Янь Юй, гипноз так и не сняли! — Нань Сяосяо в отчаянии схватила руку Янь Юя, прося помощи.

Янь Юй долго молчал. Он, в отличие от Нань Сяосяо, ясно чувствовал: психическое подчинение снято. Причина, по которой Фэнгуань отказывалась уходить, могла быть только одна — она влюбилась в Е Мо.

http://bllate.org/book/1970/223904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода