× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ван лишь на мгновение ощутил внезапный порыв и не удержался, чтобы не задать этот вопрос. В конце концов, он всегда делал то, что хотел, и ему никогда не нужно было спрашивать чьего-либо разрешения.

Но Фэнгуань… эта девушка в его объятиях. Он вдруг подумал: если бы он услышал от неё подтверждение, это принесло бы ему радость, не уступающую той, что он испытал бы, совершая пометку через узел.

Сюй Ван представил, как она, застенчиво промолчав или покраснев, спрячется под одеяло. Однако к его удивлению, она кивнула. Движение было едва заметным — ведь её голова покоилась у него на груди, и только поэтому он почувствовал этот лёгкий кивок.

Впервые в жизни он ощутил, будто его мозг замедлил работу. Лишь спустя мгновение он неуверенно произнёс:

— Ты согласна?

— Согласна… — прошептала она почти неслышно, словно комариный писк. Но тут же подняла голову и, не желая уступать, заявила: — Вокруг меня и так нет других достойных мужчин, так кому ещё мне ставить пометку, если не тебе?

— Правда? — мягко усмехнулся он, прекрасно видя сквозь её притворство.

Фэнгуань упрямо подняла подбородок:

— Конечно!

Едва она договорила, как её губы оказались плотно прижаты к его. Этот поцелуй не был таким яростным и безумным, как их первый. Здесь было больше нежности, больше тихой, трепетной близости — просто губы, касающиеся друг друга.


Сюй Ван наконец немного отстранился, но они всё ещё оставались очень близко — настолько, что, чуть вытянув язык, он мог бы дотронуться до её влажных, блестящих губ.

— Фэнгуань, — тихо спросил он, — прямо сейчас я хочу поставить на тебя пометку… Можно?

Она не ответила словами, а вместо этого смело подняла голову и первой поцеловала его. Это был лучший ответ.

Она уже сделала свой выбор и не собиралась менять его. Раз они дошли до того, что могут доверять друг другу, зачем ещё колебаться?

Он любил её. Она любила его. Этого было достаточно.

Эта ночь оказалась невероятно насыщенной. Они не прекращали до самых первых проблесков рассвета — хотя, честно говоря, именно Сюй Ван не давал покоя Фэнгуань. Лишь под утро он наконец позволил ей уснуть, и то лишь потому, что она просто выдохлась и провалилась в глубокий сон.

Сам же Сюй Ван, не чувствуя усталости, продолжал смотреть на неё, не смыкая глаз. Она спала в изгибе его руки, тихая и послушная, и он всегда знал, насколько она хрупка. Но после этой ночи она показалась ему ещё более уязвимой — настолько, что это вызывало в нём панический страх.

В этом мире он был уверен: никто не мог причинить вред ему самому. Но он не был уверен, сумеет ли защитить её от всех бед. Так часто бывает: когда обретаешь нечто бесценное, начинаешь бояться его потерять.

Сюй Ван крепче прижал её к себе, вдыхая её запах, и вдруг почувствовал необъяснимое, глубокое удовлетворение. Его пометка удалась — теперь на ней повсюду остался его аромат, запах, который не смыть до самой смерти.

Он закрыл глаза и впервые за долгое время заснул спокойно. Конечно, не выпуская её из объятий.

Они проспали до самого полудня.

Когда Фэнгуань открыла глаза, перед ней была лишь крепкая, мускулистая грудь мужчины, а в нос ударил его манящий, насыщенный мужской аромат. Подняв взгляд, она увидела его безупречное, спокойное лицо во сне. Инстинктивно она прижалась к нему ещё ближе — и тут же ощутила, как всё тело ноет, особенно поясница и… то самое место.

Прошедшая ночь была слишком бурной, и теперь последствия давали о себе знать. Не зря древние говорили: «чрезмерные утехи вредят здоровью».

Фэнгуань горестно застонала и не хотела шевелиться, решив просто доспать. Но в этот момент рука Сюй Вана, лежавшая у неё на талии, начала шалить. Она была голой, поэтому ощущения были особенно ясными. Схватив его за руку, она сердито выпалила:

— Сегодня… нет, целый месяц ты даже не смей ко мне прикасаться!

Сюй Ван наконец открыл глаза. Только что проснувшийся, он смотрел на неё с ленивой, лисьей грацией — настолько соблазнительно, что дух захватывало.

— Почему? Разве тебе не было приятно? — спросил он.

— Ну… приятно — это одно, а то, что мне сейчас больно и всё тело ломит, — совсем другое! — покраснев, она капризно добавила: — Мне так плохо, а ты — как ни в чём не бывало! Несправедливо!

Он смирился и убрал руку обратно на её талию, мягко массируя. Она тут же прищурилась, как довольная кошка, и он с улыбкой пояснил:

— Моя физическая выносливость — высшего уровня.

— Высшего уровня?

Она не понимала этих терминов будущего. Взгляд Сюй Вана потемнел, и он тихо добавил:

— Это необходимо для эффективного ведения боевых действий.

Фэнгуань почувствовала, что тема для него болезненная, и поспешно прильнула к его подбородку, нежно поцеловав:

— Давай просто останемся здесь. Даже если это тюрьма посреди пустыни — мне всё равно. Главное, чтобы преступники сидели под замком, и тебе не пришлось бы сражаться. Сюй Ван, я не хочу, чтобы ты получил ранение.

— Хорошо. Если Фэнгуань не хочет видеть меня раненым, значит, я не получу ранения, — его глаза смягчились, словно весенний пруд, готовый утопить в себе любого.

Она с восхищением смотрела на него, и сердце её бешено заколотилось.

Сюй Ван поцеловал её в уголок глаза:

— Почему молчишь?

— Я думаю… — прошептала она, — почему такой замечательный мужчина, как ты, обратил внимание именно на меня?

— Возможно… — начал он.

Фэнгуань широко раскрыла глаза, ожидая услышать самые трогательные слова.

— В этом мире не может существовать совершенного человека. Поэтому даже меня, которого называют безупречным, кое-что делает неидеальным.

— …Ты хочешь сказать, что полюбил меня из-за своих недостатков?! — в её голове мелькнула мысль, что он издевается, и она готова была уже вступить с ним в драку.

— Потому что твоё существование доказывает: я — не просто бездушная машина, — тихо сказал Сюй Ван, опустив веки. Его тёмные глаза смотрели на неё пристально, как чистый родник, способный пронзить самую глубину души.

Сердце Фэнгуань забилось ещё быстрее. Вся злость исчезла, оставив лишь радость, а затем — боль за ту грусть, что прозвучала в его словах. Она подняла руку и нежно коснулась его щеки. Он тут же накрыл её ладонь своей, и в этот миг она поцеловала его.

Это был поцелуй без желания — лишь чистая, безграничная любовь, которую невозможно выразить словами.

Когда их губы разомкнулись, она тихо, почти шёпотом, сказала:

— Я не знаю, что с тобой случилось раньше… Но теперь, что бы ни произошло, я всегда буду рядом. Только не прогоняй меня — я очень привязчивая.

— Ничего страшного. Даже если ты захочешь висеть на мне целыми днями — это нормально, — он усмехнулся. — Я уже поставил на тебя пометку, значит, ты принадлежишь мне. А ты, в свою очередь, имеешь полное право делать со мной всё, что обычно делают влюблённые.

«Всё, что делают влюблённые…»

Фэнгуань мысленно покраснела, но потом, решив забыть о стыдливости, потерлась носом о его грудь:

— Ты сам сказал! Значит, с сегодняшнего дня ты не смей смотреть ни на других женщин, ни на других мужчин. Ты должен любить только меня, и я тоже буду любить только тебя.

— Хорошо… — повторяя её жест, он снова поцеловал её.

«Только тебя…» Ему нравились эти четыре слова, особенно когда их произносила она. От них становилось так сладко, что сердце таяло.

В итоге в тот день они поднялись лишь потому, что Фэнгуань ужасно проголодалась. Завернувшись в одеяло, она увидела, как Сюй Ван уже одет в форму и направляется к шкафу. Она собиралась попросить его подать ей одежду, которую вчера вечером швырнули на пол, но он уже открыл дверцу шкафа.

Внутри висели не только его привычные, строгие вещи, но и множество ярких, изящных платьев, а также женское нижнее бельё. Не колеблясь, он выбрал красное платье и комплект нижнего белья и подошёл к кровати, улыбаясь растерянной Фэнгуань:

— Наденешь это?

Плечи Фэнгуань задрожали, и она вдруг разрыдалась:

— Ещё скажи, что у тебя нет других женщин! А откуда тогда вся эта одежда?!

Сюй Ван на мгновение замолчал, положил одежду на постель и, обняв её прямо в одеяле, начал успокаивать:

— Эта одежда — для тебя.

— Ври дальше! — подумала она, что с самого первого дня после их близости на её голове уже зеленеет лужайка, и горько зарыдала, будто сердце её разрывалось на части.

Сюй Ван редко чувствовал себя настолько беспомощным. Обычно всё, что вызывало у него раздражение, он просто уничтожал без колебаний. Но с Фэнгуань было иначе — он не мог поднять на неё руку. Вздохнув, он начал поглаживать её по спине, чтобы она не захлебнулась в слезах:

— С первой же встречи с тобой я начал готовить всё это.

Фэнгуань всё ещё не верила:

— Врёшь… Если бы ты готовил эту одежду для меня, зачем тогда заставлял меня носить твои детские вещи?

— Потому что… тогда у меня не было оснований дарить тебе что-то подобное, — ответил он совершенно спокойно, не выказывая ни капли смущения. Эти слова означали лишь одно: с самого первого взгляда он был абсолютно уверен, что однажды она станет его собственностью.

Она засомневалась:

— Ты правда так думаешь?

Видно, её волновало не то, что он с самого начала замышлял за ней ухаживать, а лишь то, что эти вещи не предназначались другой женщине.

Сюй Ван подумал, что эта девушка действительно достойна его внимания, и нежно прижал её к себе, целуя и обнимая:

— Я говорю правду. Если не веришь — посмотри на размер. Всё точно по тебе.

— Ладно… Пока поверю тебе, — её слёзы, как и начались, так и прекратились мгновенно. Она вытерла глаза. — Мне нужно переодеться. Выйди, пожалуйста.

Сюй Ван с недоумением посмотрел на неё — даже в этом он был неотразим:

— Зачем выходить?

— Я… Я же буду переодеваться!

— И?

— Мне неловко будет, если ты смотришь!

— Но ведь вчера ночью я уже всё видел…

— Сюй Ван!

Он поднял руки, изображая капитуляцию:

— Ладно-ладно, выйду.

— Быстрее!

Он встал, но перед уходом наклонился, погладил её по голове и поцеловал:

— Я пойду готовить еду. Жду тебя в столовой.

— Уже иду, уже иду, — махнула она рукой, а как только он вышел, прижала ладони к раскалённым щекам.

Она думала, что он — нежный, но сдержанный начальник тюрьмы. А оказалось, что в нём ещё и скрывается домашний, заботливый мужчина. Эта комбинация делала его для неё совершенно неотразимым.

Подняв одежду, которую он оставил, она дотронулась до нижнего белья — и лицо её вспыхнуло ещё сильнее. Подожди-ка… Он ведь даже это подготовил заранее! Значит, он с самого начала планировал… съесть её в своей комнате!

Когда женщина влюблена, её разум работает медленнее обычного — и Фэнгуань не стала исключением.

Одевшись, она направилась в столовую с намерением устроить ему допрос. Но едва она вошла, как Сюй Ван потянул её к себе на колени. Когда она собралась заговорить, он поднёс к её губам ложку супа:

— Перед едой выпей немного бульона — согреет желудок.

http://bllate.org/book/1970/223903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода