× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Лян был по-настоящему подавлен, но спустя время снова сумел улыбнуться. Время и впрямь способно сгладить любую боль.

Но что, если он умрёт?

Фэнгуань даже не подозревает о его существовании. Даже в эти короткие, пронзительно-грустные мгновения она не прольёт по нему ни слезы и никогда не вспомнит его имени.

Вэнь Цюну это было невыносимо.

Однажды глубокой ночью он принял решение.

Он уведёт её с собой — прочь из этого бездушного мира.

И с этого самого мгновения всё начало рушиться.

В отличие от прежних разов, белый мир на этот раз пронизывали многочисленные чёрные трещины. Из их глубин сочился тусклый свет, пожирая окружающую белизну.

Фэнгуань моргнула и с наивным видом спросила:

— Переделали интерьер?

— Очистка эмоций.

На этот холодный ответ системного духа Фэнгуань замерла. В её глазах на миг мелькнуло замешательство, но вскоре взгляд вновь прояснился. Чёрные трещины медленно исчезли, поглощённые белоснежной пустотой.

Вскоре всё снова стало чисто белым.

— Что со мной случилось? — Фэнгуань потерла виски; голова болела, и ей было неприятно.

— Уровень одержимости у вас превысил допустимый порог. Для сохранения стабильности задания удалены все воспоминания о мире «Возрождение: Звёздный путь».

— Что? Я была в каком-то «Звёздном пути»? — Она попыталась вспомнить, но ничего не вышло. Сжав зубы, она возмутилась: — Системный дух, а ты спросить не мог перед тем, как стирать мою память?

— Для поддержания порядка в каждом мире и предотвращения коллапса я имею право очищать память контрактника.

— А что значит «уровень одержимости»?

Системный дух промолчал.

— Ты так легко удаляешь мои воспоминания… Значит, раньше ты тоже это делал? Ведь после удаления я ведь не помню, было ли это или нет.

— Выберите сценарий.

Фэнгуань даже не взглянула на книги, всплывшие рядом. На этот раз она не собиралась позволять системе уводить разговор в сторону.

— Давно уже гложет сомнение: почему именно ты выбрал меня? Ты сказал, что наши мозговые волны совпали, но теперь я начинаю подозревать: всё это — иллюзия.

— Независимо от ваших сомнений, вы не можете стереть меня из своей нервной системы. Следовательно, я реально существую.

— То есть ты имеешь право распоряжаться мной, а у меня нет права распоряжаться тобой? Не слишком ли это несправедливо?

— Наши отношения никогда не были равноправными. Мы связаны контрактом, и вы — лишь его исполнитель, не обладающий правом контроля.

Фэнгуань холодно хмыкнула:

— Ха-ха.

Она не знала, что даже этот, якобы независимый системный дух, существует лишь благодаря её собственному сознанию. Иными словами, если бы она не верила в его существование, он бы исчез в небытие.

Весь этот так называемый «пространственный интерфейс» поддерживался исключительно её восприятием.

— Контрактнику пора приступать к заданию.

На этот раз даже право случайного выбора мира ей не дали. Книга сама подлетела к глазам Фэнгуань. Прежде чем взять её, она спросила:

— Когда я наберу сто очков интеграла, правда ли вернусь в свой мир?

— Да.

— Ладно, поверю тебе ещё раз. — Ведь в этом странном пространстве ей больше не на что опереться.

«Безумно балую милую наивную наложницу: Господин, пощади меня!» — прочитала она название и слегка дрогнула.

Это была история в жанре сюаньхуань. Здесь были и культиваторы дао, и последователи демонического пути. Главная героиня Ли Цин — младшая сестра секты Сюаньмэнь. Её талант к культивации был посредственным, но зато все её обожали. Даже будучи слабой в бою, она всегда находила защитников. А главный герой по имени Е Цзинь — вождь демонического пути, заклятый враг Сюаньмэня. Он убил множество людей, и его имя внушало страх всем без исключения. Однако именно этот безжалостный мужчина влюбился в Ли Цин.

А вот второго героя, которого предстояло завоевать Фэнгуань, звали Чу Юй. Он был единственным культиватором-призраком во всех трёх мирах. Семьсот лет назад в прошлой жизни Ли Цин, носившей имя Му Нин, она и Чу Юй любили друг друга. Но из-за недоразумения их ждала трагедия: один погиб, другой был ранен. Му Нин переродилась в Ли Цин, а Чу Юй семь столетий ждал её в пустынном Мире призраков.

Он и не думал, что, встретившись вновь, обнаружит: ставшая Ли Цин Му Нин уже полюбила другого.

— Вот это да… — Фэнгуань бесстрастно произнесла, не выказывая ни малейшего волнения. — Сюжет просто убивает.

Она тем самым выразила полное отсутствие уверенности в том, что сможет завоевать сердце мужчины, семьсот лет ждавшего свою возлюбленную.

— Дружеское напоминание: до завершения задания избегайте физического контакта с целью завоевания.

— Почему?

Потому что это пробудит его инстинкты, заложенные в костях.

Системный дух не ответил, а просто объявил:

— Задание начинается.

Секта Сюаньмэнь существовала уже тысячу лет и вместе с Куньлунем и Сяосуйфэнем считалась опорой мира культиваторов. Среди них Сюаньмэнь обладала наибольшим влиянием и была мечтой каждого, кто стремился к бессмертию. Однако вступить туда было чрезвычайно трудно.

Не принимали тех, чьё сердце нечисто, трусов и тех, у кого нет таланта.

Эти три правила отсекали огромное количество желающих.

В последние годы демонический путь стал особенно дерзким: многие мелкие секты были уничтожены, и казалось, демонические силы вот-вот поглотят даже Сюаньмэнь. Люди тревожились, и всё чаще прислушивались к каждому слову из уст Сюаньмэня.

И вот сегодня секта объявила важную новость: глава Сюаньмэня, Сюаньцинцзы, передал свой легендарный меч «Ханьюань» своей второй ученице. Эта ученица, с пяти лет начавшая заложение основ, в четырнадцать достигла стадии золотого ядра, а буквально на днях, сразу после пятнадцатилетия, перешла на уровень дитя первоэлемента. В мире культиваторов поднялся настоящий переполох.

Стадия золотого ядра — непреодолимый барьер для большинства. Многие всю жизнь не могут его преодолеть, а здесь — пятнадцатилетняя девушка уже на следующем уровне! За последние несколько тысячелетий таких случаев можно пересчитать по пальцам. Все уже называли её самым молодым кандидатом на восхождение к бессмертию.

То, что такой талантливый человек станет следующим главой секты, казалось естественным. Но проблема в том, что это была девушка.

Женщина — значит, представительница слабого пола, а значит, неспособна нести такую ответственность. Даже в этом мире сюаньхуань подобные предрассудки были живы.

Каждый раз, когда кто-то позволял себе неуважительные слова в адрес старшей сестры Сюаньмэня, ученики секты тут же вступались за неё, бросая в ответ:

— Вы просто завидуете таланту нашей старшей сестры!

Старшая сестра Сюаньмэня была холодна и отстранённа, редко говорила, но всегда заботилась о младших учениках с добротой и уважением. Несмотря на невероятный талант, она никогда не высокомерничала. Её красота была неземной, чистой и недосягаемой. Для учеников секты она была почти божеством — недосягаемым и непогрешимым.

Её авторитет в Сюаньмэне не уступал авторитету старейшин, а популярность — старшему брату, чья внешность была столь же великолепна.

Её покои находились на вершине Хаомяофэня — самом высоком и насыщенном ци месте в секте. Ещё в детстве Сюаньцинцзы отдал ей это лучшее место, и никто не осмеливался возражать — ведь никто не мог сравниться с ней в силе.

Сегодня она снова стояла на вершине. Белые одежды развевались на ветру, чёрные волосы слегка колыхались. Её совершенный профиль, обращённый под классическим углом в сорок пять градусов к ясному небу, и прикрытые глаза создавали образ недосягаемой отрешённости. Такая неземная красота заставляла замирать сердца даже у самых опытных культиваторов.

Ли Цин, которую потащили сюда полюбоваться, пряталась в углу, подперев щёку ладонью, и с благоговением шептала:

— Старшая сестра, наверное, снова размышляет, как преодолеть барьер в культивации. Как же она велика! Всегда стремится к совершенству.

— Да, да! — подхватил Вэнь Дун, тоже ученик Старейшины Дисциплины. — Говорят, в прошлый раз она просто закрыла глаза — и вдруг постигла новую истину! Её сознание вознёслось, и она сразу перешла на уровень дитя первоэлемента.

Ли Цин вздохнула с грустью:

— Ах… Мне никогда не догнать старшую сестру.

Пара долго тайком любовалась, пока солнце не скрылось за горизонтом. Лишь тогда они ушли.

Как только они скрылись из виду, «недосягаемая» девушка открыла глаза и слегка кивнула:

— Ладно, сегодня съедим краснотушёную свинину.

Никто не знал, что всякий раз, когда их «божественная» старшая сестра молча стоит в позе просветления, на самом деле она думает лишь о том, что приготовить на ужин.

После утренних занятий Фэнгуань шла от главного зала к своему Хаомяофэню. Все встречные с восхищением кланялись ей, сдерживая волнение. Она вежливо кивала в ответ.

Она прекрасно знала, что многие нарочно поджидают её здесь каждое утро.

Она была рада: теперь у неё есть сила. В этом мире сюаньхуань убивать куда страшнее, чем в том мире Цзянху, где она побывала ранее. Здесь повсюду демоны, призраки и прочие сверхъестественные существа. А в оригинальном сюжете её, старшую сестру Сюаньмэня, в итоге убивает главный герой. Без собственной силы она не сможет защититься. Поэтому она потратила несколько очков интеграла, чтобы усилить свой талант.

Стоит отметить, что сейчас у неё ещё нет жениха. Он появится только через полгода. Его зовут Цзинь Е, он — старший ученик секты Куньлунь. Их помолвку устроили наставники обеих сторон. Но на самом деле Цзинь Е — лишь обличье Е Цзиня, который давно захватил секту Куньлунь. Он принял этот облик, чтобы сблизиться с Сюаньмэнем, но не ожидал, что в Сюаньмэне встретит женщину, изменившую его жизнь, — Ли Цин.

Именно из-за стремления приблизиться к Ся Фэнгуань, холодная и отрешённая от мира, она влюбляется в него. Узнав об измене с Ли Цин, она сходит с ума от ревности. Но разве можно убить главную героиню? Пусть даже Ли Цин слабее её, всё равно убить не получится. В итоге Е Цзинь вырывает ей сердце.

Фэнгуань всё понимала чётко: если она не будет бороться за мужчину с главной героиней, то не станет её врагом, и у Е Цзиня не будет причины её убивать. Но это лишь предположение. Ведь она — старшая сестра Сюаньмэня и наследница главенства. Чтобы поглотить оба мира — дао и демонов, — Е Цзиню обязательно придётся с ней расправиться. Поэтому, попав в этот мир, она усиленно культивировала, чтобы обрести силу, способную противостоять Е Цзиню.

А что до Чу Юя…

Согласно сюжету, он сейчас запечатан в Мире призраков. Ни культиваторы дао, ни демоны не могут туда попасть, пока не умрут. Через полгода, когда начнётся основной сюжет, печать ослабнет, и он сможет выйти в человеческий мир. Только тогда и начнётся её задание.

http://bllate.org/book/1970/223859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода