×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что у Лу Ушвана есть древняя знаменитая чернильница, Пэй Цзыцинь загорелся. Он торжественно поклонился Лу Ушвану, выпрямился и с немым вопросом взглянул на мать.

Цзян Юнь кивнула — и лицо Пэя озарилось радостью. Он с глубокой благодарностью поблагодарил Лу Ушвана.

Тот улыбнулся в ответ и повернулся к управляющему:

— Дядя Юань, будьте добры, сходите в мою библиотеку и принесите ту чернильницу.

Сказав это, он обернулся к Санг Юй. Возможно, заметив, что ей неудобно смотреть вверх, он чуть наклонился.

— Скажи, младшая сестра Цинъгэ, — мягко спросил он, — какие у тебя предпочтения?

Юноша выглядел хрупким — видимо, ещё не оправился после болезни. Лёгкий ветерок приподнял ворот его одежды, и на мгновение перед глазами Санг Юй мелькнул красный родимый знак.

Она приподняла уголки губ, широко улыбнулась и протянула к нему руки:

— Большой брат, ты мне нравишься!

Едва эти слова прозвучали, вокруг воцарилась тишина.

Цзян Юнь и Пэй Цзыцинь уставились на неё, будто увидели привидение. Лу Ушван же замер. Оправившись, он с сомнением посмотрел на протянутые ручонки ребёнка и долго не решался двинуться.

Лишь когда в глазах малышки незаметно заблестели слёзы, он стиснул зубы и, слегка скованно, всё же поднял её на руки.

Санг Юй прижалась к нему, обхватив шею ручками, и довольная улыбка расцвела на её лице.

«Не ожидала, что в этой жизни так быстро найду тебя… Как же хорошо…»

Лу Ушван осторожно держал девочку. Сначала он был напряжён — ведь редко имел дело с такими телесными контактами. Но малышка не капризничала и не вертелась, а тихо сидела у него на руках, на удивление послушная. Это постепенно помогло ему расслабиться. Мягкое, пушистое создание… на самом деле, довольно приятно держать на руках.

Лу Ушван слегка опустил голову — в тот же миг малышка пошевелилась, и их щёчки случайно соприкоснулись.

Нежное прикосновение заставило Лу Ушвана невольно прищуриться.

«Оказывается, телесный контакт не всегда вызывает отвращение. Вот сейчас… мне даже очень нравится».

Глава девяносто четвёртая. Государственный Наставник Словесной Истины (7)

Цзян Юнь, заметив бледность лица Лу Ушвана, снова нахмурилась от тревоги и строго сказала Санг Юй:

— Цинъгэ, скорее слезай! Ты уже не маленькая, пора быть рассудительной.

Санг Юй опешила — её матушка впервые говорила с ней так строго…

Проследовав за её взглядом, Санг Юй подняла глаза и только теперь заметила, что лицо Лу Ушвана побледнело, а ярко-алые губы утратили свой цвет.

Малышка нахмурилась, похлопала его по плечу и покачала ножками, давая понять:

— Большой брат, поставь меня на землю. Цинъгэ может сама ходить.

Лу Ушван мягко улыбнулся ей, не стал настаивать и, наклонившись, аккуратно опустил девочку на пол. Выпрямившись, он прикрыл рот ладонью и слегка закашлялся — его лицо стало ещё бледнее.

Глаза Санг Юй потемнели. Внезапно в голове вспыхнула догадка…

Она наконец вспомнила, где раньше чувствовала этот запах. В её глазах мелькнул кровожадный блеск, а на губах застыла холодная улыбка без тени тепла.

«Надеюсь, всё не так, как я думаю…»

Она потянула Лу Ушвана за подол и, подняв на него глаза, сменила выражение лица на искренне-детское беспокойство:

— Большой брат, тебе плохо? Мама говорит, что если тебе нездоровится, нужно отдыхать. Пожалуйста, иди отдохни.

Цзян Юнь странно взглянула на неё — когда это она такое говорила?

Лу Ушван на мгновение замер, глядя на обеспокоенное личико малышки. Наклонившись, он погладил её по макушке и мягко ответил:

— Хорошо, послушаю Цинъгэ и пойду отдохну.

С этими словами он выпрямился, кивнул Цзян Юнь в знак прощания и направился к своему двору. Но едва сделав пару шагов, он почувствовал нечто странное.

Повернув голову, он увидел, что крошечная девочка, не достающая ему и до бедра, крепко держится за его подол и шагает следом.

«…»

Он обернулся к ней с лёгким недоумением:

— Цинъгэ, зачем ты идёшь за мной?

Голос Цзян Юнь донёсся сзади, в нём слышалось сдержанное веселье:

— Сяо Шуан, пусть она идёт с тобой. Мы с Цзыцинем подождём управляющего и после визита к твоей бабушке зайдём за ней.

Лу Ушван с лёгким вздохом кивнул, взял малышку за ручку и, замедлив шаг, повёл её к своему двору.

Расстояние было не таким уж большим, но для ослабленного организма Лу Ушвана оказалось нелёгким. Когда они добрались до места, его лицо полностью утратило румянец, а на лбу выступила испарина.

В глазах Санг Юй мелькнула боль. Она сжала кулачок, потом разжала — явно переживая неспокойные чувства.

Немного подумав, она вдруг оживилась и тайком достала из своего пространства духовный плод, сохранённый ещё с прошлой жизни.

Этот плод назывался «Смытое Ядро» — редкое семя седьмого ранга. Она нашла его сразу после входа в Землю Погребения, но позже случайно упала с обрыва. Там, внизу ущелья, было столько духовных растений, что эти первые найденные плоды так и остались нетронутыми. Сейчас же они оказались как нельзя кстати.

Плод «Смытое Ядро» обладал свойством очищать костный мозг и очищать суть тела. Его действие было мягким, в отличие от плода «Лосанго», чья сила была слишком резкой. Лу Ушван — обычный человек, да ещё и ослабленный, вряд ли выдержал бы такой мощный эликсир. А вот «Смытое Ядро» подошло бы ему идеально.

Её ручка, соединённая с рукой Лу Ушвана, шевельнулась, и Санг Юй сказала:

— Большой брат, держи.

Лу Ушван опустил взгляд: малышка на цыпочках с трудом тянула к нему красный плод, улыбаясь радостно и обаятельно.

Он отпустил её руку и присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ней, затем взял плод из её ладошек.

Голосок малышки снова прозвучал:

— Большой брат, это плод, который я тайком нашла. Я сама пробовала — он очень полезен для здоровья! В прошлый раз, когда у меня была простуда, я съела один такой — и сразу выздоровела!

Увидев ожидание в её глазах, Лу Ушван почувствовал тепло в груди. Он погладил её по голове и тихо сказал:

— Спасибо тебе, Цинъгэ.

Что до целебных свойств плода — он не верил. Ему казалось, что это просто детские фантазии. Но доброе намерение он оценил по достоинству.

Он позвал слугу:

— Сяо Хун, сходи, промой этот плод и принеси обратно.

Слуга принял необычный на вид фрукт, но на лице его отразилось сомнение:

— Но, молодой господин, лекарь запретил вам есть что-либо без разрешения…

Не договорив, он замолчал — Лу Ушван многозначительно посмотрел на него и перебил:

— Ничего страшного, я знаю меру. Иди.

Слуга колебался, но в конце концов стиснул зубы и направился к кухне во дворе, про себя ворча на трёхлетнюю малышку.

Лу Ушван взял девочку за руку и повёл дальше к своей комнате. Распахнув дверь, он почувствовал, как навстречу хлынул густой аромат — тот самый, что ранее уловила Санг Юй.

Подняв глаза, Санг Юй посмотрела на источник запаха — и её лицо изменилось.

Эти благовония она видела в медицинской книге, полученной через обмен, и даже сама их изготовляла. Это был яд, вызывающий привыкание, напрямую воздействующий на нервную систему и постепенно вызывающий паралич.

Правда, для формирования зависимости требовалось непрерывно вдыхать аромат не менее восьми часов. Судя по словам управляющего, Лу Ушван ещё не достиг этого порога. К счастью.

Она отпустила руку Лу Ушвана и, стуча крошечными ножками, подбежала к курильнице, резко выдернув из неё благовоние.

Лу Ушван наблюдал за её действиями, в глазах его мелькнула тень, и он быстро подошёл к Санг Юй:

— Цинъгэ, тебе нравится этот аромат?

Санг Юй замерла, потом соврала, кивнув:

— Да, запах очень приятный. Большой брат, можешь подарить его мне?

На лице Лу Ушвана промелькнула тревога, он нахмурился, но затем вздохнул:

— Если нравится — забирай.

Его длинные, белые пальцы протянулись и взяли благовоние из её ручек. Он аккуратно прижал его к полу, чтобы погасить тлеющий уголёк, затем достал из рукава платок, завернул в него и вернул девочке.

Погладив её по волосам, он посмотрел прямо в глаза и тихо предупредил:

— Цинъгэ, запомни: ни в коем случае не зажигай это благовоние… Если тебе так нравится этот аромат, попроси мать отвести тебя в мастерскую по изготовлению благовоний. Если найдёте похожий запах — просто выбрось это.

Казалось, ему всё ещё не спокойно, и он приподнял её личико, внимательно глядя в глаза:

— Запомнила?

Санг Юй моргнула и энергично кивнула.

«Странно… Неужели он знает, что с этим благовонием что-то не так? Или мне показалось?»

В этот момент в дверь постучали:

— Молодой господин, можно войти?

Лу Ушван поднялся и спокойно ответил:

— Входи.

Вошёл Сяо Хун с деревянным подносом. На нём стояла белая фарфоровая тарелка с плодом «Смытое Ядро», подаренным Санг Юй.

Поставив поднос на стол, слуга переложил тарелку на другое место, затем взял поднос и, опустив голову, вышел.

Молодой господин обычно не любил, когда другие заходили в его комнату, поэтому задерживаться здесь нельзя.

Лу Ушван взял странный плод и, глядя на ожидание в глазах малышки, улыбнулся уголками губ. Поднеся его ко рту, он не спеша съел.

Едва плод коснулся языка, по всему телу разлилось тёплое ощущение. Он удивился, проглотил мякоть — и вдруг почувствовал, как из кожи начали проступать примеси.

Тут же снизу донёсся рывок — малышка смотрела на него с обиженным видом, надув губки:

— Большой брат, я забыла сказать… После этого плода из тела выходят всякие гадости.

«…»

Он нахмурился, взглянул на руку — и увидел, что кожа действительно покрылась липкими выделениями. Брови его тут же сдвинулись в плотный узел.

С досадой он направился к двери и крикнул:

— Сяо Хун, прикажи на кухне принести горячей воды — мне нужно искупаться. И отведи Цинъгэ куда-нибудь поиграть.

Санг Юй вышла за дверь, её глазки, подобные виноградинкам, уже не выражали ни капли грусти.

«Могу ли я признаться, что сделала это нарочно? Мне кажется, у моего будущего мужа всё сильнее проявляется мания чистоты. Хочу проверить, можно ли её вылечить».

Вспомнив, как неохотно Лу Ушван в первый раз брал её на руки, она потемнела взглядом. «Да, мания чистоты — это болезнь. Её обязательно нужно лечить…»

Сидя в ванне, Лу Ушван хмурился, тщательно смывая выделения, и с отвращением посмотрел на уже мутную воду.

Медленно поднявшись, он взял полотенце с перегородки, аккуратно вытерся, надел нижнее бельё, а сверху накинул лёгкую одежду. Затем тихо позвал:

— Сяо Мань, зайди.

Вошёл живой и резвый слуга, похожий на Сяо Хуна, но явно более оживлённый.

http://bllate.org/book/1969/223503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода