×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг поняла, какими светлыми и беззаботными были дни, проведённые с Су Лин Жуем, и решила, что он до сих пор ничего не знает о её измене. И тогда, будто нарочно бросая вызов судьбе, она отправилась к нему.

Результат был предсказуем. Су Лин Жуй, хоть и испытывал к ней и интерес, и физическое влечение, вовсе не был глупцом. Оставить такую женщину рядом с собой? Неужели она всерьёз думала, что он позволит ей разорить свою компанию?

Учитывая, сколько раз Хань Сяожань делила с ним постель, Су Лин Жуй поступил почти так же, как и Ся Е — отправил её за границу.

Но Хань Сяожань упорно отказывалась уезжать и в итоге сама себя погубила: её поймал Цинь Юй и заставил пережить адские дни.

Ведь раньше Цинь Юй был её идеалом! Как всё дошло до такого?

Ся Е уже не хотела смотреть на её самоубийственные выходки. Она думала, что, хотя Хань Сяожань и сломала свой характер, по крайней мере, не превратилась в такого монстра, как Цинь Юй, и даже решила протянуть ей руку помощи. Но раз уж так — пусть сама копает себе яму. Ся Е точно не собиралась каждый раз проявлять милосердие.

Действия Ся Е были стремительны. Благодаря множеству «золотых пальцев», она менее чем за месяц практически полностью уничтожила как открытые, так и тайные силы Цинь Юя.

После этого ей даже не пришлось больше вмешиваться — остальное сделали старые враги Цинь Юя.

Через два месяца Ся Е успешно обменялась проектами с Су Лин Жуем и таким образом спасла ресторан.

Правда, ей было немного больно: ведь обмен проектами с Су Лин Жуем означал, что она просто так отдала ему огромный проект!

Что до желания первоначальной хозяйки тела — Ся Е его выполнила. Теперь все действительно знали о ресторане «Лайчи Сяогуань», хотя прославился он довольно своеобразно.

Славу ему принесли язвительные комментарии Ся Е, набравшие миллионы просмотров, и ежедневные десять порций «обедов от симпатичного парня».

Позже, когда люди массово потянулись в ресторан, чтобы лично увидеть эту «легенду доставки», посетителей стало несметное количество.

Но чем больше людей, тем больше нервничала Ся Е!

— Чёрт! Заказывайте доставку! Зачем вы лезете в зал? Откуда у меня взять официантов!

В итоге она просто закрыла двери и повесила табличку: «Приём посетителей в зале прекращён!»

Люди в ответ: «……» Так можно вообще вести бизнес?!

В этом измерении Ся Е умерла относительно спокойно — в возрасте чуть за шестьдесят от естественных причин.

Что до неё и Янь Чжиханя — в этом мире они так и не зарегистрировали брак и не поженились, просто жили вместе.

→_→

Ладно, на самом деле они оба просто забыли про свадьбу.

Ся Е вернулась в Управление после завершения этого измерения и заодно немного восстановила силы в реальности.

Хотя в Управлении уже не было прежнего хаоса, атмосфера по-прежнему оставляла желать лучшего. Ся Е проверила прогресс по восстановлению повреждённых измерений.

Оставалось менее восьмидесяти измерений.

Ся Е на мгновение замолчала — ей стало неловко. Она прошла всего два измерения, а её сестра по цеху Сици и другие уже почти десять!

Её темп был уж слишком медленным!

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Чёрт! Всё из-за этого психа Цзин Ханя!

Если бы не пришлось постоянно следить за ним, чтобы он вдруг чего не натворил в измерении, она давно бы вышла!

А теперь получилось так, что пока Цзин Хань остаётся в измерении, она не может его покинуть!

И эти ещё завидуют! Чего завидовать?! Кто хочет — пусть сам с ним в одном измерении побудет!

Чёрт возьми (безумство и отчаяние)!

【Кхм-кхм, переходим в следующее измерение или как?】

— Переходим! Ты что, не можешь сразу активировать случайную телепортацию?! Зачем спрашиваешь меня, если не способен даже на это!

【/(ㄒoㄒ)/~~】

[…...] Ся Ся, у тебя что, месячные начались……


— Посмотри-ка, посмотри! Что ещё может эта мерзкая девчонка? Я же говорила — выгоняй её поскорее! Всего два раза не кормили, а она уже при смерти — кому это показывает!

— Ладно, ладно, помолчи. Дай ей немного воды, пусть придёт в себя, а потом пусть встаёт и работает. Мэнмэн скоро вернётся.

— Фу! Какая избалованная! Прямо принцессу держим!

— Бах!

С громким хлопком дверь захлопнулась, и вокруг наконец воцарилась тишина.

Ся Е медленно открыла глаза и, с трудом подняв измученное и ноющее тело, начала осматривать окружение.

Это было похоже на складское помещение — нечто вроде кладовки. Она лежала в углу комнаты на единственной кровати шириной не больше 120 сантиметров.

Точнее, это даже не кровать, а просто деревянная доска, на которую набросили тонкую простыню — лежать на ней было мучительно неудобно.

В комнате не было окон, царила полумгла, лишь жёлтая лампочка на потолке мигала, то вспыхивая, то гаснув.

Ся Е на секунду опешила. Что за чёрт? Где она? И почему всё тело будто избили?

Сдержав бушующий гнев, она глубоко вздохнула и потерла виски.

Сквозь зубы, с ледяной злобой, она произнесла:

— Эй, Сэйсэ, выходи-ка сюда. Давно пора поговорить по душам!

【Нет-нет-нет! Хозяйка, лучше я сразу передам сюжет!】 Отказывалась от разговоров — боится, что Ся Е в процессе «разговора» выведет её из строя!

Голову пронзила резкая боль — слабое тело не выдержало внезапного потока информации.

«Чёрт! Ты уже возомнил себя кем-то! Подожди, как только я разберусь с сюжетом, тебе не поздоровится, кусок хлама!»

Это измерение — зомби-апокалипсис!

Узнав об этом, Ся Е внезапно оживилась.

Зомби! Наконец-то место, где можно вволю бушевать!

【……】 Что-то здесь не так?

Сюжет оказался довольно простым, хотя и подан фрагментарно.

Вкратце: в начале апокалипсиса главный герой крут, главная героиня крутa, все вокруг крутые — в итоге они находят общий язык, попирая трупы бесчисленных жертв, становятся повелителями мира, уничтожают вирус зомби, истребляют оставшихся монстров и строят новую эпоху процветания.

Но пока отложим героев в сторону и поговорим об оригинальной хозяйке тела, в которое попала Ся Е.

Оригинал была круглой сиротой: родители погибли в автокатастрофе, оставив после себя немалое наследство. Поэтому её взяли на воспитание дядя и тётя.

Хотя они и были роднёй, семейство это было далеко не ангельского характера — взяли девочку лишь ради наследства.

С помощью денег, оставленных родителями оригинала, дядя купил дом и зарегистрировал компанию. Жили они весьма комфортно.

Но дело не только в деньгах. Дядя с тётей обращались с ней ужасно: то били, то ругали, заставляли работать как прислугу. Если что-то делала не так — снова били и голодом морили.

Оригинал даже не подозревала, что у её родителей было большое наследство, поэтому каждый раз, когда тётя говорила, мол, «мы так добры — не отправили тебя в приют», она ещё и благодарность чувствовала.

А главная героиня — дочь дяди — была избалованной принцессой, которой всё позволяли.

Поверхностно она относилась к оригиналу очень мило: то пожалеет, то скажет, что родители неправы, даже иногда поспорит с ними из-за неё. Но споры эти никогда не были серьёзными.

И вот оригинальная дурочка стала её лучшей подругой и доверенным человеком, с которым можно обо всём поговорить.

Жизнь в доме дяди была тяжёлой, но хотя бы хлеба хватало.

Однако однажды всё изменилось.

Оригинал случайно подслушала разговор о том, что родительское наследство было присвоено дядей и тётей. Впервые она возненавидела их и впервые восстала. Но именно это и привело её к нынешнему состоянию.

Если следовать оригинальному сюжету, то после этого оригинальная героиня внутренне почернела, внешне оставаясь кроткой овечкой, но уже замышляя, как вернуть родительское имущество.

Однако не успела она ничего предпринять, как начался апокалипсис и вирус зомби вырвался наружу.

У оригинала тоже была способность, но проявилась она позже, чем у главной героини.

(Кстати, у главной героини способность тоже не сразу активировалась.)

В первый день падения города оригинал вместе с дядей, тётей и кузиной бежали. Сначала тётя была против, но после слов дяди согласилась.

Оригинал вдруг подумала, что дядя всё-таки испытывает к ней родственные чувства — ведь в момент смертельной опасности это проявляется особенно ярко.

Она отпустила обиду на семью и теперь с готовностью бросалась вперёд, делая всё возможное для их спасения.

На самом же деле дядя просто рассчитывал, что в хаосе апокалипсиса можно использовать племянницу как живой щит или приманку.

И вот, когда появились зомби, дядя с тётей в едином порыве вытолкнули её вперёд, чтобы выиграть время для своего побега.

Она смотрела на них с неверием.

А та, кого она считала лучшей подругой и сестрой, сделала шаг вперёд, будто собираясь спасти её. Оригинал уже почувствовала надежду… Но когда тётя схватила кузину за руку и потащила прочь, та лишь извиняюще взглянула на неё и без колебаний ушла.

Оригинал окончательно потеряла веру. Ведь у кузины уже проявилась способность — с парой зомби она бы справилась без труда! Зачем же бросать её?!

Оригинала укусили несколько раз, но она не умерла. Хотя вирус зомби и проник в её тело, она ещё не превратилась в настоящего монстра. Её спасли.

После этого она полностью озлобилась и начала мстить.

Каждый день она терпела муки от вируса, каждый день думала только о мести. В итоге её убили главные герои.

Желаний у оригинала было два.

Первое — заставить семью дяди страдать хуже смерти.

Второе — чтобы главные герои стали изгоями, потеряв поддержку всех и вся.

И ещё одно — она хотела, чтобы зомби заполонили весь мир!

Ся Е: «……»

Что за ерунда? Неужели она что-то не так поняла? Первое желание ещё можно понять, но второе — зомби повсюду? Это же чистой воды саморазрушение!

Подожди, дай ей немного прийти в себя!

Сейчас — за месяц до начала апокалипсиса, мир пока ещё спокоен.

Оригинал только что узнала, что дядя с тётей присвоили наследство, отказалась работать и за это два дня голодала, а потом получила очередную порку. В этом и заключалось её нынешнее состояние.

Это и есть комната, где живёт Нин Цинтун — кладовка площадью меньше десяти квадратных метров.

Чёрт! Ей хочется опрокинуть стол!

Впервые в жизни она получает задание, в котором нужно устроить зомби-апокалипсис!

А как же гармония?!

Да и жизнь Нин Цинтун — сплошная трагедия: сначала кроткая, добродушная овечка, потом — чёрный лотос-злодейка. Даже «злодейка из драмы» — слишком мягко для такого уровня!

Такой резкий контраст, такая огромная обида — вот почему её желание выросло до мирового масштаба.

— Бах! — дверь с грохотом распахнулась. Тётя Линь Фэнь, ругаясь сквозь зубы, заорала:

— Ты, несчастная! Ничего не делаешь, только ешь! Жри быстрее и выходи работать!

С грохотом на пол рядом с кроватью Ся Е швырнули бутылку с водой (меньше половины объёма) и пакетик хлеба размером с ладонь.

Ся Е медленно подняла голову и холодно, с ледяной угрозой посмотрела на Линь Фэнь.

Та вздрогнула, словно её за горло схватили. «Что с этой девчонкой?» — мелькнуло у неё в голове.

— Чего уставилась?! Быстро ешь, а не то сейчас снова пощиплю, пока кожа не сползёт!

Пробормотав это, Линь Фэнь, сама не понимая почему, почувствовала тревогу и поспешно вышла.

Когда тётя ушла, Ся Е лениво бросила взгляд на сомнительную «еду» и фыркнула.

Она никак не могла понять: дядя с тётей присвоили такое богатство, разбогатели — и всё равно так жестоко обращаются с оригиналом?

http://bllate.org/book/1967/223149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода