×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже бутылка воды — наполовину пуста.

Что уж говорить о домашних делах: при их нынешнем достатке нанять прислугу — всё равно что поиграть в куклы. Зачем заставлять Цинтун всё делать самой?

В современном мире разве ещё встречаются такие чудаки? Не иначе как семья дяди — садисты.

Хм, да у них, похоже, в голове тараканы завелись!

Но тело-то и правда до крайности ослабло. Если сейчас не подкрепиться, снова придётся отправиться в мир иной.

А что до полубутылки минералки и хлеба на полу… ха-ха.

— Сэйсэ, дай-ка мне питательный эликсир.

[Требуется 30 очков для обмена.]

— Как это «очковый обмен»? Ты опять задумал…

[Ууу… хозяин! Я не хочу, честно не хочу! Но таковы правила Управления!]

Ся Е холодно усмехнулась:

— Ты меня за дуру держишь? Я теперь твой хозяин. Ты отлично знаешь, что можно брать без списания очков, а что — только за них.

[…]

— Сэйсэ, ты, похоже, забыл: раньше ты вообще не подчинялся Управлению. Цзин Хань уже передал мне полные права. Так что не пытайся меня обмануть — боюсь, тебе скоро придётся несладко.

[Кхм-кхм… хозяин, я… просто на секунду забыл, забыл, ха-ха! Держи питательный эликсир — сколько хочешь!]

Он просто хотел чуть-чуть отомстить за то, что в прошлом измерении она заставляла его бесплатно готовить целых несколько десятилетий… Ой-ой, неужели его сейчас разберут на запчасти?.. Может, ещё не поздно извиниться?

Ся Е фыркнула. Захотелось поиграть в хитреца? Ну что ж, сегодня же вечером он узнает, кто тут главный. Три дня не бьёшь — на крышу лезет.

И ведь даже если бы «Цвет соблазна» и правда подчинялся Управлению, она всё равно имела бы право брать всё необходимое за счёт бюджета — в конце концов, она же восстанавливает повреждённые измерения! Хотел её развести? Ха! Сначала надо уметь это делать.

После приёма питательного эликсира тело быстро пришло в норму — ощущение было просто блаженное. Не зря же это средство из другого временного пространства.

Восстановив силы, Ся Е бегло осмотрела комнату и встала с кровати.

Жить в таком месте? Уж точно не она.

Выйдя из спальни, она увидела в гостиной дядю и тётю, весело болтающих перед телевизором.

Её дядя, Нин Вэйго, первым заметил её и нахмурился:

— Раз проснулась, иди готовить ужин.

Линь Фэнь ехидно усмехнулась:

— Уже поздно. Если к шести не накроешь стол, можешь забыть про свой ужин.

Ся Е презрительно усмехнулась. Ужин? Да с тех пор как Нин Цинтун поселилась в этом доме, её никогда не кормили полноценным ужином.

Ой, подожди… Бывало, конечно. Иногда, если настроение у них было хорошее, оставляли объедки. А если плохое — кормили ими дворовую собаку.

Внезапно Ся Е зловеще улыбнулась:

— Готовить?

— Чего стоишь?! Бегом на кухню!

Ся Е пожала плечами и направилась в кухню.

Нин Вэйго и Линь Фэнь переглянулись — ну конечно, опять покорно подчиняется.

Только эта мысль мелькнула в их головах, как раздался громкий удар, за которым последовали ещё несколько оглушительных звуков из кухни. Испугавшись, пара бросилась проверить, что происходит.

— Ты, негодница! Ты что творишь?!

Кухня была превращена в хаос. Неизвестно, как Ся Е за столь короткое время сумела всё перевернуть вверх дном. Все продукты из холодильника валялись на полу, перемешанные с пылью и грязью.

Судя по всему, без похода на рынок ужин им сегодня не светил.

Ся Е радостно ухмыльнулась:

— Бунт? Ты, дядя, себя за императрицу, что ли, возомнил? Посмотри-ка в зеркало!

Линь Фэнь аж задохнулась от злости, прижимая руку к груди и дрожащим пальцем тыча в Ся Е:

— Ты! Ты!

— Я — что? Я от природы неотразима, так что не трудись хвалить.

[…] Самолюбование достигло новых высот.

— Хватит безобразничать! Цинтун, немедленно убери всё, и я не стану с тобой церемониться! — грозно рявкнул Нин Вэйго.

Глаза Ся Е сузились. Эта семейка и правда никуда не годится.

Она тихо повторила его фразу, словно пробуя на вкус:

— Не стану с тобой церемониться?

Нин Вэйго нахмурился — он не понял смысла этого вопроса.

Тут же Ся Е продолжила:

— Ты что-то путаешь. Сейчас не вы решаете, церемониться со мной или нет. Это я решаю, церемониться ли с вами!

Вы прекрасно знаете, что натворили.

Мои покойные родители с небес всё видят.

Я прямо сейчас вам заявляю: за всё, что вы сделали со мной, я отомщу!

[Хозяин… ты сломала характер персонажа…]

— Заткнись. Да какой там характер! Главная героиня уже сама себя извела, а ты хочешь, чтобы я держала рамки? Ты совсем спятил? В такой ситуации я должна была сломать характер до самого края Вселенной, а не просто чуть-чуть!

[…] Логика… безупречна. Молчу.

— Ты совсем охренела! Ладно! Вон из моего дома! Белая ворона!

Видимо, упоминание родителей Нин Цинтун задело их за живое. Почувствовав себя уличёнными, они в ярости выгнали её.

Ся Е изогнула губы в улыбке — именно этого она и добивалась.

Беззаботно дойдя до двери, она обернулась и бросила через плечо:

— Кстати, дядя, тётя… берегитесь, как бы вам сегодня ночью не приснились мои покойные родители. Удачи вам!

Линь Фэнь в бешенстве схватила ближайшую банку со специями и швырнула её в Ся Е, но та успела захлопнуть дверь — банка с глухим стуком врезалась в дерево.

— Муж, а вдруг эта девчонка узнала про наследство? — обеспокоенно спросила Линь Фэнь.

Нин Вэйго молчал, погружённый в размышления.

Покинув дом, Ся Е не ушла с пустыми руками. У Нин Цинтун была стипендия и подработка — все сбережения она держала на своей карточке. Денег было немного, но на первое время хватит.

Также она забрала все документы. Теперь у неё осталось лишь имя в паспорте — больше ничего.

А паспорт, впрочем, скоро и вовсе станет бесполезной бумажкой: через месяц наступит апокалипсис, и никому не будет дела до прописки.

Ся Е сняла номер в отеле.

Если бы не чёрная полоса в жизни, Нин Цинтун вполне могла бы стать главной героиней — такая судьба типична для протагонисток. Но теперь Ся Е чувствовала, что настоящая героиня больше похожа на второстепенную злодейку.

Перед сном она вызвала «Цвет соблазна».

Раз система решила, что можно безнаказанно издеваться над ней, пора ввести дисциплину. Она внедрила в главный модуль Сэйсэ небольшую программу.

По сути, программа была примитивной, но для системы — крайне неприятной.

Она вызывала короткие замыкания, имитировала перегрев от хакерских атак и прочие мелкие неприятности.

Когда её отключить — решать только ей.

Выспавшись как младенец, на следующий день Ся Е спокойно прогуляла занятия.

Зачем учиться, если через месяц наступит апокалипсис?

Она вспомнила: Нин Цинтун получила способность только после того, как её несколько раз укусили зомби. Значит, сейчас ей нужно…

Ся Е зловеще ухмыльнулась — конечно же, создать пространственный карман!

В мире зомби самое ценное — припасы.

Главной героине, Нин Мэнлинь, повезло меньше: её способность не была пространственной, но зато она случайно купила в лавке подвеску за пять юаней. В день апокалипсиса, когда её ранили, кровь попала на амулет — и открылось пространство с землёй, источником целебной воды и прочими благами.

Ся Е не собиралась забирать этот карман себе, но лишить героиню её «золотых пальцев» — почему бы и нет? Чем меньше у неё преимуществ, тем лучше.

Ся Е сладко прищурилась:

— Сяо Лянъэр, пришло твоё время.

[Угу! Ся Ся, я уже подключила пространственный карман к твоему сознанию!]

— Молодец! Целую!

[… Ты… как… откуда… у вас… пространственный…]

Ся Е резко оборвала систему:

— Это не твоё дело.

[Ццц… больно, да?]

[… Бо…]юсь… Хозяин, прости! Если так пойдёт дальше, я зависну навсегда!

[Серьёзно, лучше молчи. Ты звучишь как какой-то странный дядька.]

[!!!]

Получив пространственный карман, Ся Е принялась зарабатывать деньги. Благодаря системным возможностям и продаже нескольких антикварных предметов из других временных линий, она быстро сколотила состояние.

Правда, правила временных миров запрещали слишком активно перемещать артефакты между измерениями, поэтому она продала лишь пару штук — но и этого хватило.

С деньгами в кармане Ся Е начала масштабные закупки.

Разумеется, закупки вели не её собственные руки. Сначала она выкупила крупный супермаркет, выгнала всех сотрудников и закрыла магазин на ревизию. А потом начала методично загружать всё содержимое в своё пространство.

За неделю до апокалипсиса Ся Е отследила лавку, где Нин Мэнлинь покупала подвеску, и первой забрала амулет.

Выйдя из магазина, она заметила у обочины оборванного нищего.

Ся Е прищурилась, а через пять секунд подошла и с силой потёрла его палец о землю. Нищий был в полном недоумении.

Из-за резкого движения палец быстро поцарапался о камни и песок, и из ранки потекла кровь.

Ся Е тут же прижала окровавленный палец к подвеске. Вспыхнул белый свет — и она, весело хлопнув в ладоши, кокетливо махнула волосами и сказала нищему:

— Не благодари! Зови меня Просто Парень!

Нищий: «…» Что только что произошло? С ума сошла?

А спустя мгновение он в изумлении обнаружил внутри подвески бескрайнее пространство!

[!!!!] Это же пространственный карман! Так просто отдала нищему?! Хозяин, ты что задумала? Ты хочешь взорваться?!

— Хватит восклицательных знаков. Не читаю.

[…] Жизнь системы — ад!

Дальше Ся Е собиралась спокойно дожидаться апокалипсиса. Но за три дня до него к ней заявилась главная героиня.

Нин Мэнлинь каким-то образом раздобыла её адрес.

— Цинтун, хватит упрямиться. Прошёл почти месяц. Пойдём домой. Я уже поговорила с родителями — они признали, что поступили неправильно.

Нин Мэнлинь стояла у двери и умоляюще смотрела на неё, но Ся Е даже не собиралась впускать её внутрь.

Если бы она действительно переживала за подругу, где она была целый месяц? Разве не понимала, что Нин Цинтун осталась без копейки? Что с ней могло что-то случиться? Что она могла умереть с голоду на улице?

И ведь они учились в одном университете! Целый месяц Ся Е не появлялась на парах — и ни капли беспокойства?

Ся Е без церемоний выгнала её.

Уходя, Нин Мэнлинь бросила на неё долгий, многозначительный взгляд.

Три дня пролетели быстро. В тот день, когда появился первый зомби, город уже через несколько часов превратился в хаос беглецов.

http://bllate.org/book/1967/223150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода