×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый раз получилось так здорово, что просто зависть берёт! А ведь когда она впервые зашла на кухню, чуть ли не устроила там взрыв!

В комнате находились двое. Один молча ел, опустив глаза неведомо куда, другой — с лёгкой улыбкой наблюдал за ним. И всё же атмосфера была удивительно гармоничной.

Объявленное «холодное перемирие» продлилось лишь до вечера.

После этого дни проходили довольно спокойно.

Разве что Хань Сяожань время от времени звонила и докучала: Су Лин Жуй всё ещё не дал согласия, и она вновь предупреждала Ся Е не выдавать её секрет. В остальном — никаких особых происшествий.

Однако Ся Е задумалась: ведь уже прошло столько месяцев, а главные герои всё ещё тянут время. Героиня до сих пор усердно скрывает от Цинь Юя свои отношения с главным героем. Разве это не слишком медленно?

Тогда Ся Е решила проверить текущее состояние их отношений.

Прочитав результаты, она едва не закатила глаза от отчаяния.

Сюжет явно пошёл не туда!

Между главными героями, кроме нескольких постельных связей, эмоционального прогресса не было вообще!

Более того, Хань Сяожань становилась всё более одержимой Цинь Юем, а Су Лин Жуй, напротив, начал её игнорировать!

Да разве бывают такие главные герои?!

А вот мужской персонаж второго плана, Цинь Юй, оказался ещё интереснее.

Он давно знал о связи Хань Сяожань с Су Лин Жуем. Несмотря на свою привязанность к ней, Цинь Юй теперь использовал её, чтобы украсть секретные документы компании Су Лин Жуя! Перед Хань Сяожань он притворялся наивным и беззащитным, «случайно» упоминая, что его фирма на грани краха и спасти ситуацию можно только с помощью внутренних данных компании Су Лин Жуя. Куда делся тот нежный и преданный влюблённый?

Хань Сяожань, как ни странно, действительно повелась и вновь отправилась к Су Лин Жую, чтобы тот «бесплатно» воспользовался ею.

Причём Су Лин Жуй тоже давно всё понял: и о связи Хань Сяожань с Цинь Юем, и о его плане использовать её. Но он молчал, думая лишь одно: раз женщина сама лезет в постель — глупо отказываться. Так он играл с обоими.

Ся Е закрыла лицо ладонью. Что за бардак!

Всего месяц она не следила за этой троицей — и характеры персонажей уплыли в Тихий океан.

По её оценке, два персонажа окончательно сошли с канонического пути: Цинь Юй и Хань Сяожань. Су Лин Жуй хоть и охладел к героине, но его характер пока не развалился.

Раз уж нужно всё исправлять, придётся полностью устранить тех, кто сошёл с пути. То есть снизить удачу Цинь Юя и Хань Сяожань до минимума — до состояния, когда они будут бродить по улицам без гроша в кармане.

Как бы это провернуть?

Сотрудничать с Су Лин Жуем?

Нет, лучше самой. Кто знает, вдруг через пару месяцев он снова влюбится в Хань Сяожань.

Вообще-то, с глуповатой героиней справиться легко. Настоящая проблема — Цинь Юй. Его компания и теневой бизнес сейчас уверенно растут. Сразу его не свергнёшь.

Внезапно в глазах Ся Е вспыхнул хитрый огонёк. Трудно? Напротив — очень легко!

Ведь он так уверен в преданности Хань Сяожань… Значит, стоит воспользоваться ею.

В тот же день, когда Хань Сяожань позвонила Ся Е, та сразу же назначила встречу.

Опять в том же кафе.

— Что?! Ты хочешь, чтобы я… — Хань Сяожань запнулась, закусила губу и растерянно замялась.

Ся Е невозмутимо наблюдала за ней.

Внутри Хань Сяожань бушевала буря. С одной стороны, Цинь Юй нуждался в документах Су Лин Жуя. С другой — Ся Е требовала украсть материалы у самого Цинь Юя.

Первое она делала добровольно, мечтая удивить своего «Цинь-гэгэ». Второе — под угрозой.

И ещё Су Лин Жуй… Ей приходилось терпеть унижение, позволяя ему пользоваться собой.

Но всё это — ради Цинь Юя! И всё же…

Помучившись с выбором, Хань Сяожань твёрдо заявила:

— Нет! Я не стану делать ничего, что навредит Цинь-гэгэ! Ищи кого-нибудь другого!

Ся Е усмехнулась:

— То, что я прошу тебя взять, никоим образом не повредит Цинь Юю. Так в чём проблема? Или, может, ты уже готова рассказать своему Цинь-гэгэ о своих похождениях с Су Лин Жуем?

Хань Сяожань снова засомневалась, нервно теребя пальцы.

Ся Е фыркнула про себя. С вероятностью девяносто процентов Хань Сяожань согласится. Ведь то, что Ся Е просит украсть, на самом деле не навредит Цинь Юю — настоящий удар будет нанесён по самой Хань Сяожань.

Если бы у неё был хоть капля здравого смысла, она бы отказалась. Ведь ради чего она терпит постоянное шантажирование из-за своих постельных связей? Это же глупо и бессмысленно.

А если она согласится — станет ещё глупее. Ведь ради Цинь Юя она готова на всё, хотя просьба Ся Е явно направлена против него. Если её так легко обмануть парой фраз — ну, тогда уж точно «ха-ха».

Как и ожидалось, Хань Сяожань сначала попросила день на размышление, но уже вечером позвонила и согласилась.

Отлично. Теперь пора заняться Цинь Юем.

С ним было ещё проще — стоило отправить пару сообщений с намёками на его грязные делишки, и он тут же появился.

И вот он уже здесь — без приглашения.

Ночь была прохладной, с лёгким пронизывающим холодком.

В ресторане внезапно появились десятки чёрных силуэтов в костюмах, каждый с пистолетом в руке. Всё заведение оказалось окружено.

К счастью, Су Лин Жуй выкупил все магазины в этом районе, и в столь поздний час здесь никого не было.

В центре зала, окружённый охранниками, вошёл Цинь Юй.

А в это время Ся Е, Янь Чжихань, Яолян и «Цвет соблазна» спокойно сидели за столом и играли в «Дурака».

Цинь Юй вошёл с угрожающей аурой, от которой у обычного человека сердце бы замерло.

Но здесь не было ни одного обычного человека.

— О, Цинь-гэгэ пришёл.

— Кхм!

Услышав фальшивый кашель, Ся Е закатила глаза и перешла на нормальное обращение:

— Господин Цинь, вы так поздно нагрянули в наше скромное заведение с такой свитой… Неужели проголодались?

Цинь Юй пристально уставился на Ся Е:

— Ха! Госпожа Цянь, оказывается, умеет так глубоко прятаться. Не думал, что вы способны докопаться до стольких секретов.

Сцена выглядела крайне странно: вокруг — десятки стволов, направленных в центр, а посреди — четверо, невозмутимо продолжающих играть в карты. Даже разговор Ся Е с Цинь Юем не мешал им раздавать карты.

Цинь Юй прищурился. Что это — безрассудная глупость или абсолютная уверенность в собственной безопасности? Неужели они думают, что он не посмеет их тронуть?

— Большие способности? Да уж, в карты я действительно играю отлично. Победа! Быстро платите!

Яолян и «Цвет соблазна»: «…» Весь их выигрыш и так уже в её кармане.

Цинь Юй: «…» Он, случайно, не в другую вселенную попал?

Только Янь Чжихань серьёзно вынул несколько купюр и передал Ся Е, заодно погладив её по голове.

Цинь Юй не выдержал — ярость вспыхнула в нём. Он резко выстрелил прямо в стол.

Пистолет был с глушителем, так что звука выстрела не было — лишь звон разлетевшегося стекла.

Ся Е и остальные спокойно отступили на пару шагов, избежав осколков.

— Господин Цинь! — возмутилась Ся Е. — Вы обязаны возместить мне ущерб за стол и моральный вред!

Даже Цинь Юй на миг растерялся, но быстро взял себя в руки.

— Госпожа Цянь, давайте без обиняков. Вижу, у вас есть козыри. Скажите прямо: чего вы хотите? Давайте поговорим по-хорошему. В конце концов, вы же подруга Сяожань, не стоит портить отношения.

Он махнул рукой, и охранники опустили оружие.

Ся Е презрительно усмехнулась. Цинь Юй прекрасно знает, какие у неё отношения с Хань Сяожань, но всё равно использует её имя в качестве рычага давления. Где уж тут нежному влюблённому второго плана?

— Ладно, хватит болтать, — сказала Ся Е. — Я пригласила вас лишь затем, чтобы напомнить: никогда не стоит слишком доверять женщинам, даже самым любимым. Иначе однажды они доведут вас до полного краха. Всего доброго, не забудьте дверь закрыть.

С этими словами она поднялась наверх, не дожидаясь реакции Цинь Юя.

Яолян и «Цвет соблазна» последовали за ней, а Янь Чжихань тоже направился вверх.

Внизу остались лишь Цинь Юй и его люди, погружённые в молчание.

Через пять минут всё успокоилось. Если бы не осколки стекла на полу, никто бы и не догадался, что здесь что-то происходило.

Наверху

Янь Чжихань прислонился к дверному косяку:

— То, что ты сказала Цинь Юю… «Не стоит слишком доверять любимым женщинам»?

Ся Е закатила глаза и отвернулась, не желая отвечать на его глупости.

Но Цинь Юй услышал. Всю ночь он не спал, а на следующий день сам пригласил Хань Сяожань на встречу. О чём они говорили — неизвестно.

Зато события после этого развивались стремительно: Хань Сяожань и Цинь Юй наконец признались друг другу в чувствах и начали встречаться.

Так героиня стала одновременно спать с Су Лин Жуем и романтично встречаться с Цинь Юем.

Она то лазила в офис Су Лин Жуя, то шныряла по кабинету Цинь Юя, и Ся Е не могла не восхититься: главная героиня — настоящий двойной агент! Правда, довольно низкого уровня — оба мужчины давно всё раскусили.

Су Лин Жуй думал, что Хань Сяожань действует по приказу Цинь Юя (почти так и было: она сама вызвалась, а он её подтолкнул).

Цинь Юй же был уверен, что она перешла на сторону Су Лин Жуя и теперь шпионит для него. Поэтому он и начал с ней встречаться — чтобы использовать её в ответ.

Так оба мужчины, не сговариваясь, пришли к одному решению — использовать Хань Сяожань.

Ся Е даже стало немного жаль героиню. Её так откровенно водили за нос, что смотреть было невыносимо.

Позже, благодаря тайным манипуляциям Ся Е, события развивались почти так, как она и предполагала.

Когда Хань Сяожань в очередной раз пыталась украсть документы из компании Су Лин Жуя, тот подсунул ей поддельный план и позволил передать его Цинь Юю.

Цинь Юй «радостно» принял «подарок» от своей возлюбленной, хотя давно перестал ей доверять.

А когда Хань Сяожань отправилась за тем, что просила Ся Е, Цинь Юй вновь подменил документы на фальшивку.

Ся Е лишь вздохнула. Ей действительно хотелось посочувствовать героине. В этом мире, кажется, ни главный герой, ни персонаж второго плана не испытывали к ней и толики искренних чувств. Как же грустно быть главной героиней!

На самом деле Ся Е сама подстроила всё так, что Цинь Юй потерял несколько ключевых баз и крупных проектов, а затем искусно навела его на мысль, что виновата в этом Хань Сяожань.

В итоге между ними вспыхнул настоящий скандал.

Когда Цинь Юй ударил Хань Сяожань по лицу и с ненавистью прошипел: «Шлюха!» — она смотрела на него с полным недоверием и шоком.

Попав в руки сошедшего с канона персонажа второго плана, Хань Сяожань жилось нелегко.

Ся Е даже проявила несвойственную ей доброту. Ведь Хань Сяожань была просто глупа, а не зла. Поэтому Ся Е вытащила её из лап Цинь Юя.

Она дала героине крупную сумму денег и купила билеты для неё и её семьи в другую страну.

Но эта дура вдруг передумала и вернулась обратно.

http://bllate.org/book/1967/223148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода