×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно что-то осознав, она в ярости швырнула зеркало:

— Ты что имеешь в виду?! Ты хочешь сказать…

Янь Чжихань перебил Ся Е, невозмутимо произнеся:

— Ты тоже хочешь здесь стоять, пока я буду снимать штаны?

Ся Е:

— …

(#‵′)

— Да ну тебя! И что такого, что ты снимаешь штаны?! Снимай! Снимай! Снимай! У меня и так всё видели! — разошлась Ся Е не на шутку.

Кто ещё не видел его голым!

Янь Чжихань бросил на неё крайне странный взгляд, схватил за плечо и буквально вышвырнул за дверь, тут же захлопнув её и заперев изнутри.

Оказавшись в коридоре, Ся Е фыркнула, надменно задрав подбородок, и презрительно хмыкнула:

— Трус! У тебя мозги совсем поехали, Янь Чжихань. Раньше ты бы в такой ситуации точно не вышвырнул меня — давно бы уже повалил на кровать!

Хм, ничего. Не сегодня — так завтра! Ещё успею тебя измотать!

【……】Похоже, с тех пор как Лун Цинхань умер в прошлом измерении, она окончательно раскрепостилась и открыла для себя новые горизонты…

[…...] Её невинная Ся Е ушла в небытиё навсегда…

Разозлившись на Янь Чжиханя, Ся Е вернулась в свою комнату по соседству и взялась за телефон, чтобы яростно пролистать комментарии.

[Комментарий]: За пятнадцать юаней подают миску жареного риса, в которой даже не наешься — порция крошечная.

[Ответ]: Порция маленькая? Так миска и сама-то небольшая! Что ты хочешь — съесть всю миску целиком? Тогда ешь её вместе с содержимым, и будь уверен: точно не лопнешь!

[Комментарий]: Ха-ха, я потратил 45 юаней и получил жареные овощи с парой жалких листиков зелени.

[Ответ]: Ты потратил 45? Ты вообще умеешь считать? Скидка «45 минус 20» — и ты всё ещё утверждаешь, что заплатил 45? Ладно, раз ты такой умный, значит, с начальной школы у тебя ни по математике, ни по китайскому не было и тройки. Я с тобой спорить не буду.

[Комментарий]: Порции маленькие, доставка медленная — от одного заказа еды настроение портится. Ваш ресторан — полный отстой! А когда я позвонил, какая-то баба чуть не довела меня до инфаркта! Похоже, вы вообще не хотите работать!

[Ответ]: Ой-ой, какой же ты крутой! Да ты просто бог! Раз уж тебе так не нравится, почему бы не отправиться на небеса или не нырнуть в воду поцеловаться с черепахой мордой к морде? Нам сказали — не работайте, так мы и не работаем! Кто ты такой вообще? Если так злишься, лучше вырви из головы всю эту дрянь, а то задохнёшься! Выпусти всё наружу — станет легче!

[Комментарий]: Пять юаней за упаковку! И всего лишь два пластиковых контейнера!!

[Ответ]: Ладно, в следующий раз пришлю тебе пять коробочек — играйся на здоровье. Это благотворительность.

[Комментарий]: Крошечный торт размером с ладонь стоит 35 юаней, а в миске рамена — всего два кусочка говядины за 15 юаней. Вы что, совсем обнаглели?!

[Ответ]: Братан, тебе, наверное, лучше жить до эпохи реформ и открытости. Современные цены явно не для тебя — не лезь больше на улицу.

[Комментарий]: В рёбрышках жир — есть неудобно…

[Ответ]: А у тебя самого нет жира? Свинья жирная — виновата свинья, а у тебя жир — виноват ты? Хочешь, дать тебе мочалку для спины, чтобы было веселее?

[Комментарий]: Курьер — блондин, выглядит как отъявленный хулиган. Как такое вообще возможно? Как ваша компания вообще берёт на работу таких людей? Теперь серьёзно сомневаюсь в уровне вашей команды. Больше никогда не закажу у вас еду!

[Ответ]: Если у тебя претензии к курьеру, зачем ты лезешь в комментарии к магазину? Цвет его волос — не твоё дело! Боишься заказывать еду? Может, ты такой красавицей, как Пань Цзиньлянь, и переживаешь, что тебя кто-то похитит? Сначала посмотри на себя в зеркало!

Пролистывая комментарии и яростно отвечая на каждый, Ся Е вдруг вспомнила, как Янь Чжихань недавно дал ей маленькое зеркальце и велел посмотреться.

Чёрт! Думает, она самолюбива? Да она и рядом не стоит с ним! У него же лицо — как блюдце, а он ещё и обвиняет её!

Ся Е уставилась на последний комментарий, и её глаза хитро заблестели. Она открыла раздел «Добавить товар».

Особое предложение 1: Доставка еды симпатичным курьером.

Варианты: 10 юаней — до 2 км, 15 юаней — до 5 км, 25 юаней — до 10 км.

Примечание: Гарантируем честность! Без обмана, без риска — только радость для вашей юной души~

Все права защищены.

Особое предложение 2: Услуга общения с симпатичным курьером.

Варианты: 20 юаней — за пять фраз, 30 юаней — за восемь фраз, 50 юаней — за десять фраз.

Примечание: Хочешь такого парня?~~~

Добавив оба пункта, Ся Е зловеще улыбнулась.

Потом вдруг вспомнила и дописала: «Только 15 комплектов в день, кто первый — того и взяли!»

Настроение сразу улучшилось. Она решила проявить милосердие: даст ему сегодня отдохнуть, а завтра пускай работает~

Тем временем Янь Чжихань, переодевшись, велел подчинённым принести свои вещи наверх. После уборки и расстановки прошло уже около четырёх часов дня.

В его комнате тот самый мужчина, что утром разговаривал с ним, с тревогой и почтением сказал:

— Вы точно уверены, что хотите здесь жить? Может, подумаете ещё?

Комната же такая маленькая!

Янь Чжихань холодно взглянул на него, и мужчина тут же замолчал.

Но в душе он всё ещё недоумевал: неужели причина в той девушке, с которой он целовался этим утром?

Глаза мужчины вдруг загорелись — словно он прозрел и понял всё до конца. Это же прекрасно!

Надо скорее уходить и сообщить об этом господину!

— Что ж, вы тут хорошо устраивайтесь, я пойду!

Янь Чжихань мрачно смотрел вслед мужчине, который явно что-то себе вообразил, и с отвращением отвернулся.

Мужчина уже не обращал внимания — просто захлопнул дверь и ушёл.

Так как Янь Чжихань больше не работал курьером в Митуане, Ся Е вечером не стала заказывать еду.

После ужина, примерно в девять часов, Ся Е направилась к двери комнаты Янь Чжиханя и попыталась войти.

Едва она повернула ручку, как поняла — дверь не открывается.

Что за чёрт?! Что с дверью?

А, блин! Он её запер! Да кто он такой, чтобы запираться от неё!

Ся Е тут же вспыхнула от ярости и начала колотить в дверь кулаками:

— Бум-бум-бум! Хлоп-хлоп-хлоп! — звук был оглушительным, будто она собиралась вышибить дверь ногой.

— Янь Чжихань! Открывай!

Менее чем через двадцать секунд дверь резко распахнулась. Ся Е, не успев убрать руку, на мгновение замерла, а потом опустила её.

Янь Чжихань, судя по всему, только что вышел из душа. На нём был белый халат, слегка расстёгнутый на груди, обнажавший изящные ключицы. Волосы были ещё влажными, с каплями воды, а от тела исходил аромат геля для душа, смешанный с лёгким мужским запахом.

Янь Чжихань холодно взглянул на неё и спокойно спросил:

— Тебе что-то нужно?

Ся Е сглотнула и без стеснения окинула его взглядом с ног до головы. От этого зрелища у неё пересохло во рту.

Она никогда не считала себя поклонницей внешности, да и в «этом» плане всегда держалась твёрдо… Но сейчас даже она не устояла! Сколько же девушек и зрелых женщин он уже свёл с ума!

Ся Е сердито крикнула:

— Ты чего заперся?! Боишься, что в этом районе воров много?!

Янь Чжихань приподнял веки и с явным презрением взглянул ей в лицо и на грудь, после чего развернулся и направился вглубь комнаты:

— От воров — нет. А вот от тебя — вполне.

Ся Е показалось, что она ослышалась. Что он только что сказал?

Она в три прыжка ворвалась в комнату и с силой толкнула его в спину:

— Повтори-ка ещё раз! Скажи это снова!

Янь Чжихань пошатнулся вперёд, но тут же обернулся и пристально уставился на неё узкими глазами.

Ся Е всё ещё злилась, но вдруг заметила — он молчит, не двигается и просто пристально смотрит на неё. Его чёрные глаза словно поглотили всю тьму мира.

Она сразу почувствовала слабость. Опять!

Каждый раз одно и то же! Она давно заметила: как только возникает напряжённость, Цзин Хань (в прошлом измерении) или Янь Чжихань сейчас — сразу начинает молча и пристально смотреть, не моргая.

(Точно ли это взгляд? Точно ли он «жуткий»?)

И через некоторое время обязательно скажет что-нибудь такое, от чего она будет злиться ещё полдня.

Зная это по опыту, Ся Е решила: чтобы не злиться потом ещё сильнее, лучше уйти прямо сейчас.

Она закатила глаза и мысленно фыркнула: «Смотри, смотри! Глаза-то маленькие — разве от этого станешь красивее?!»

Она тоже умеет злобно смотреть!

Ся Е широко распахнула глаза и злобно уставилась на него, после чего развернулась и направилась к выходу.

Пусть теперь сам смотрит, сколько влезет!

Она прошла всего пару шагов, как вдруг её резко дёрнули назад. От резкого поворота у неё закружилась голова, а спина больно ударилась о что-то твёрдое. Перед глазами на мгновение всё потемнело.

Сразу же Янь Чжихань навис над ней, одной рукой опершись о кровать рядом с её головой.

— Чёрт! — вырвалось у Ся Е. Кто сказал, что падение на кровать — это мягкое и приятное чувство?!

У неё чуть поясница не сломалась!

Неужели нельзя было купить нормальную кровать?! Хотя бы положить побольше матрасов, даже если это деревянная кровать!

— Способность или её отсутствие определяется не так. Хочешь — объясню.

Низкий, хрипловатый голос шептал ей на ухо, а его губы нежно касались её шеи.

Ся Е чувствовала, как на правой стороне шеи распространяются тепло, влажность, лёгкое покалывание и щекотка…

Дыхание Янь Чжиханя обжигало кожу, а его губы нежно целовали, покусывали и ласкали её шею, будто это был изысканный деликатес, которым он наслаждался без остатка…

На этот раз лицо Ся Е потемнело от злости. Этот тип вообще начал её кусать! Её шея — что, утка на гриле?!

— У меня есть три секунды, чтобы послать тебя к чёрту!

Янь Чжихань поднял голову. Его тёмные глаза были полны непостижимой глубины. Даже когда Ся Е скрипела зубами от ярости, он оставался совершенно невозмутим.

Он посмотрел на неё несколько секунд, полностью проигнорировав её слова, и вдруг откуда-то извлёк галстук. Быстрым, почти профессиональным движением он связал ей руки и привязал к изголовью кровати.

Ся Е в ужасе распахнула глаза. Когда она попыталась сопротивляться, было уже поздно — руки оказались крепко связаны.

— Янь Чжихань! Ты что, с ума сошёл?! Зачем связывать меня?!

Чёрт! У него явно с головой не всё в порядке! Только что целовал с таким пылом, а теперь вот это?!

Она вспомнила, как в прошлом измерении, когда она была с Цзинь Ханем, тоже связывали. Эту чёрную страницу прошлого она вспоминать не хотела.

Вот ведь! Думала, что с новым характером всё изменится, а оказалось — всё по кругу!

Неужели он снова собирается связать её и просто обнимать во сне?

Однако на этот раз Ся Е ошибалась.

Янь Чжихань с удовлетворением осмотрел своё «произведение», медленно отстранился от неё и спокойным, ровным тоном произнёс два крайне наглых слова:

— Буду тебя.

Ся Е странно и растерянно воскликнула:

— Что?! Повтори громче, я не расслышала!

Он серьёзно сказал эти два слова, даже не моргнув?

Или она просто дурно подумала и неправильно его поняла?

Она склонялась к тому, что у него был какой-то другой смысл.

Хотя Ся Е и думала, что он имел в виду не то, но, встретившись с его мрачным, пронзительным и откровенно агрессивным взглядом, она трусливо сникла и перешла в режим угодничества. Слащаво улыбнувшись, она промурлыкала:

— Милый, у меня к тебе серьёзное дело. Давай сначала развяжи мне руки, хорошо?

http://bllate.org/book/1967/223143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода