×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то главный герой решил подкинуть героине головоломку — и поручил ей разобраться с проблемой непокорных жильцов в этом районе.

Героиня, конечно, только усугубляла дело, но её упрямство и несгибаемая стойкость, достойные настоящего таракана-непобедимки, в итоге сработали. Каждый день она караулила у дверей упрямцев, применяя свою наивную, но убедительную риторику и несокрушимую настойчивость — и постепенно всех их уговорила.

Остался лишь один — сам протагонист. И даже он подписал договор не по доброй воле, а лишь после того, как главный герой прислал пару грозных парней, которые прибегли к угрозам, шантажу и запугиванию.

Через пару дней компания главного героя должна была прислать сюда инспекторов — и среди них, как назло, оказалась сама героиня.

Но теперь спешить не стоило: всё равно рано или поздно она встретится с главным героем лично.

К тому же выяснить, кто именно нарушил баланс измерения, было делом непростым. По сути, подозреваемых всего пятеро: главный герой, героиня, сосед-красавчик, менеджер отдела и подружка-наследница.

Значит, будем знакомиться постепенно.

Усвоив это, Ся Е открыла список заказов на доставку.

За менее чем сутки набралось двадцать шесть заказов — не так уж много, но и не мало. Всё-таки рядом находился огромный торговый центр, где полно посетителей, да и скидки на открытии нового заведения тоже привлекали клиентов. Для первого дня результат был в пределах ожиданий.

Однако Ся Е заметила ещё один негативный отзыв.

Оценка: две звезды.

Отзыв: «Если ещё раз закажу у вас — пусть меня громом поразит!»

Ся Е фыркнула и ответила: «Да уж, клянёшься, но неубедительно! Надо было написать: „Если ещё раз закажу у вас — останусь без потомства и умру в одиночестве!“»

С тех пор как она попала в это измерение, настроение у неё было паршивое — и вот кто-то решил специально её разозлить.

Повар из «Цвета соблазна» изначально готовил блюда с запасом — боялся, что если сразу покажет весь свой талант, это вызовет ненужные вопросы и проблемы.

Но как только Ся Е узнала об этом, она устроила ему громкий выговор: «Я так и чувствовала! Невозможно, чтобы твои блюда были невкусными!»

Обиженный и растерянный, «Цвет соблазна» после этой взбучки больше никогда не сдерживался.

Так популярность доставки из кафе «Приходи поесть» стремительно пошла вверх.

Разумеется, нашлись и злопыхатели — за полмесяца негативных отзывов накопилось уже более пятидесяти.

На положительные отзывы Ся Е никогда не отвечала, но каждый негативный она неизменно парировала саркастичным комментарием.

А с Янь Чжиханем она не сидела сложа руки: три раза в день заказывала еду, и каждый раз доставлял именно он.

Приходил он всегда с тем же угрюмым лицом, и Ся Е даже не пыталась его поддразнить — настолько это было бесперспективно.

И каждый день она оставляла ему по три отрицательных отзыва.

Спустя месяц, увидев перед собой Янь Чжиханя, Ся Е наконец почувствовала облегчение. Её месячные усилия не прошли даром: тридцать дней по три отзыва — по сто штрафных юаней за каждый. При его зарплате в девять тысяч ему, наверное, пришлось даже из собственного кармана доплачивать!

Ся Е широко улыбнулась — и даже немного вызывающе:

— Милый, неужели ты уже разорился и не можешь позволить себе поесть?

— Прямо скажи, чего ты хочешь.

Ся Е фыркнула. «Цзин Хань» в этом измерении стал ещё хуже прежнего — какой-то неприятный характер.

Она решила не тянуть резину:

— Будешь доставлять еду для моего кафе!

Янь Чжихань удивлённо взглянул на неё — видимо, не ожидал такого предложения.

Вернув себе обычное безразличное выражение лица, он спросил:

— Выгода?

Ся Е закатила глаза:

— Выгода? Да я сама и есть выгода!

Янь Чжихань странно посмотрел на неё:

— Ты?

Ся Е возмутилась:

— Что за взгляд?! Ты что, презираешь меня?! Сегодня я тебе прямо заявляю: будешь работать — и точка! Не будешь — всё равно заставлю! Решил, раз я сама к тебе подкатила, можно вести себя как король? Хочешь на Луну слетать?!

Но, к счастью, Янь Чжихань заговорил, прежде чем она окончательно вышла из себя:

— Ладно.

— А?.. «Ладно»?

Ся Е замерла, моргая от удивления:

— Ты сказал «ладно»?

Янь Чжихань едва заметно изогнул губы в насмешливой улыбке:

— Что, разве ты хотела, чтобы я сказал «нет»?

Ся Е с подозрением уставилась на него. Слишком легко дался. Наверняка тут какой-то подвох?

Раньше ей было досадно, что он не соглашается, а теперь, когда согласился без боя, она сразу заподозрила заговор. Неужели она сама виновата?

— Где я буду жить? — спросил он.

— А?!

Что за ерунда? Разве он не будет жить у себя дома?

Янь Чжихань слегка сжал губы и прямо посмотрел на неё:

— Разве ты не предоставляешь жильё и питание? Ты точно так нанимаешь работника?

Ся Е молчала. Она ведь и не собиралась обещать ни того, ни другого…

Но, впрочем, еда и кров — не проблема. Семья протагонистки давным-давно превратила кафе в свой дом и даже обустроила жильё прямо над заведением.

— Живи наверху. Сам поднимёшься и устроишься. Вторая комната слева.

Янь Чжихань больше ничего не спросил. Он пристально посмотрел на неё на несколько секунд, затем встал и направился наверх.

Ся Е удивилась: он же ничего с собой не принёс! Как он будет жить?

Но её переживания оказались напрасными.

В дверь постучали. На пороге стоял вежливый мужчина:

— Извините, господин Янь Чжихань здесь проживает? Его багаж прибыл. Куда заносить?

Ся Е: «??»

— Багаж? Его?

— Да.

— Тогда… занесите наверх…

Что-то здесь не так. Всего две минуты назад они устно договорились, а у него уже багаж на пороге?

Неужели он всё спланировал заранее?!

Чёрт! В нём точно кроется какой-то замысел! Она давно знала — как бы ни менялся «Цзин Хань», в глубине души он всегда оставался тем же хитрецом!

Ся Е, вспыльчивая по натуре, тут же бросилась наверх и распахнула дверь указанной комнаты:

— Янь Чжихань, ты… почему без рубашки…

!!!∑(?Д?ノ)ノ

Может, ей стоило зажмуриться или вскрикнуть и выбежать?

Фигура у него, конечно, впечатляющая — настоящий пир для глаз.

Шесть кубиков пресса, идеально очерченная линия «рыбки», слегка смуглая кожа — всё это источало мощную мужскую энергетику и соблазн.

Ся Е, признаться, немного пошла на поводу у своих женских инстинктов и просто уставилась на него, не отводя взгляда.

Янь Чжихань заметил её ещё до того, как она вошла. Он думал, она тут же выскочит, но вместо этого она замерла в дверях и смотрела, не моргая.

Он ожидал смущения, но в итоге первым нарушил молчание:

— Ты собираешься так и стоять, любуясь? Или хочешь перейти к практическим действиям, чтобы удовлетворить свою похоть?

Ся Е на этот раз не вспылила. Полуоблокшись на косяке, она игриво бросила:

— Похоть? Практические действия? А какие именно действия ты имеешь в виду? Может, подскажешь?

Янь Чжихань опасно прищурился, бросил на кровать только что снятую футболку и медленно направился к ней — обнажённый торс ярко освещался светом.

Остановившись прямо перед ней, он одной рукой оперся на стену за её спиной, наклонился и прошептал, обдавая тёплым дыханием:

— Ты так откровенно смотришь на всех мужчин?

Ся Е чуть приподняла бровь, но не успела ответить, как он добавил:

— Нет, наверное, не на всех. Ведь не у каждого есть такая притягательность, как у меня.

Ся Е: «...»

— Скажи-ка, а где твоё лицо?

Разве он не должен быть молчаливым и застенчивым парнем? Откуда в нём эта дикая самоуверенность?

— Ты что, не видишь его? Может, у тебя близорукость или блики мешают?

— Пошёл ты!

Ся Е была поражена наглостью «Цзин Ханя» — с этим она не могла тягаться. Она давно это поняла, поэтому теперь старалась не вспыхивать при каждом его слове, иначе точно преждевременно состарится.

Выругавшись, она развернулась и пошла прочь — просто потому, что стоять так близко к нему, да ещё и без рубашки, было опасно: она боялась, что не удержится и бросится на него.

Хотя, надо признать, в этом измерении его телосложение впечатляло гораздо сильнее, чем в предыдущих.

Вообще, она по-настоящему видела его тело только в измерении «Цзин Ханя». После возвращения в Управление у них было меньше суток на расчёты и подготовку к новому заданию — времени на интим не оставалось.

А в измерении Лун Цинханя… ну, извините, он слишком рано погиб — она ничего не успела увидеть.

В тот самый момент, когда Ся Е разворачивалась, Янь Чжихань едва заметно прищурился, резко схватил её за руку, притянул к себе и поцеловал.

Как будто он знал, как это делается, с первой же секунды нашёл её язычок и начал с ним играть, дразнить.

Странно… Хотя это был их первый поцелуй, казалось, будто они целовались тысячи раз.

С самого первого взгляда на неё ему захотелось сделать именно это, но он сдерживался. И сейчас, когда его губы наконец коснулись её мягких, соблазнительных губ, ощущение оказалось ещё лучше, чем он представлял.

«Бах!»

— Ой, простите-простите! Продолжайте! Мы подождём с вещами!

Это были те самые грузчики с багажом. Они смущённо ретировались.

Сами же участники поцелуя не выглядели неловко. Янь Чжихань холодно взглянул на дверь, а Ся Е игриво уставилась на него.

— Ты так поступаешь со всеми девушками?

— О, наверное, нет. Ведь не у каждой есть такая очаровательность, как у меня, верно?

Она повторила его фразу, копируя его тон.

Янь Чжихань прищурился, затем отошёл вглубь комнаты и начал что-то искать — заглянул в тумбочку, в шкаф.

Ся Е сначала наблюдала с усмешкой, но потом удивилась:

— Эй, ты что ищешь?

Янь Чжихань не ответил. Через некоторое время он подошёл и протянул ей небольшой предмет.

Ся Е настороженно взяла его — это было маленькое зеркальце.

— Ты чего?

Янь Чжихань серьёзно посмотрел ей в глаза и спокойно сказал:

— Можешь взглянуть в зеркало.

http://bllate.org/book/1967/223142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода