×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потом Ся Е заказала через «Митуань» целую гору продуктов — курьеры чуть ли не на грузовике привезли её покупки.

Когда всё было готово, Ся Е потянулась и решила, что завтра официально откроет своё заведение.

На следующее утро её разбудили Яолян и «Цвет соблазна», орущие прямо в ухо.

Ведь вчера она сама обещала начать работу, а сама уснула так крепко, что проспала до десяти часов утра.

Зевнув, она без сил поднялась, перевела свой онлайн-магазин в режим «Открыто» и тут же снова рухнула на кровать.

[Ся Ся!]

【……】

— Ладно-ладно, хватит уже орать! — простонала она. — От меня всё равно толку ноль. Пусть «Цвет соблазна» готовит еду, Яолян принимает заказы, а я буду просто талисманом. Милые, идите играть~

【……】 Неужели она всегда такая безответственная?

[……] Не разговаривай со мной! Мне нужно побыть одной!

Яолян окончательно взорвалась, и несчастным оказался «Цвет соблазна».

Когда оба материализовались, «Цвет соблазна» подумал, что, по крайней мере, есть кто-то, кто разделяет его беду, и на миг даже почувствовал облегчение. Но длилось это недолго.

Маленькая девочка выскочила вперёд и тут же заорала на него:

— Чего уставился?! Уставился, уставился — цветок вырастет, что ли?! Бегом на кухню!

«Цвет соблазна» растерялся:

— Но заказов же нет! Зачем мне на кухню?

Яолян сжала кулачки:

— Нет заказов — значит, иди и прибери там! Ты что, слепой? Кухня же в полном хаосе!

«Цвет соблазна» оцепенел. Неужели у системных сущностей тоже бывает ПМС?

Приложение на телефоне Ся Е было напрямую связано с Яолян и «Цветом соблазна», поэтому, даже не глядя в смартфон, они моментально получали уведомления о новых заказах.

Ся Е проснулась примерно в двенадцать, сразу почувствовала голод, но готовить не захотела — хотя могла бы попросить «Цвет соблазна».

Открыв телефон, она увидела на экране движущиеся красные точки и едва заметно усмехнулась. Когда одна из точек приблизилась на два километра, она сделала заказ.

Вчера она создала не только одно приложение.

Теперь все её заказы будут автоматически направляться именно к нему.

Хочет — доставит, не хочет — всё равно доставит!

Пока ждала еду, Ся Е заскучала и зашла в комментарии к профилю Янь Чжиханя. Её глаз дёрнулся.

«Тому, кто поставил одну звезду! Что тебе сделал наш курьер, что ты оставил ему плохой отзыв? Ты что, псих?!»

«Автору негатива — тебе что, любви не хватает?!»

«Этот, кто поставил минус — у тебя вообще совесть есть?!»

Ся Е: «……»

Какое отношение тут имеет совесть?!

Один-единственный негативный отзыв — и она уже враг всего человечества, да?

Она выключила телефон и зашла в приложение продавца. За утро поступило восемь заказов.

Пять уже были оценены: четыре — пятью звёздами, один — одной.

Увидев этот отзыв, Ся Е нахмурилась, потом её глаз дёрнулся снова.

«Ха! Это худшее заведение, в котором я когда-либо был. Еда ужасная, порции маленькие, цены завышенные. Больше сюда ни ногой!»

Еда от «Цвета соблазна» — невкусная?

С другими претензиями она, может, и поспорила бы, но сказать, что еда «Цвета соблазна» невкусна — это чистой воды бред. Ведь это же не просто повар, а система будущего, способная приготовить что угодно — хоть полный банкет „Маньханьцюаньси“!

Ся Е на секунду замерла, потом ответила:

«Любите — не приходите. Человеку, у которого на языке после серной кислоты вкусовые рецепторы сгорели, я великодушно прощаю.»

В сфере доставки еды больше всего боятся негативных отзывов, но разве Ся Е это волнует?

Осмелишься обидеть её ресторан — получишь ответный удар мгновенно.

Заблокировать её магазин? Она же лучший хакер! Кто в этом измерении вообще сможет её остановить? Что до сетевых технологий этого мира — она здесь полный хозяин.

Оставив этот комментарий, Ся Е больше не обращала на него внимания. Как раз в этот момент приехала её еда, и у двери снова появилось мрачное лицо Янь Чжиханя.

Увидев его, Ся Е улыбнулась и, сидя на кровати, помахала рукой:

— О, привет, красавчик! Какая неожиданная встреча~

Янь Чжихань слегка сжал губы, сделал два шага вперёд и бросил еду на стол:

— Ваш заказ, госпожа Лю.

Ся Е удивилась:

— Я не Лю. Ты, наверное, ошибся, милый?

Янь Чжихань почти незаметно изогнул уголки губ — настолько слабо, что Ся Е даже не заметила.

— Нет ошибки. Госпожа Лю… то есть «беспредельщица».

Ся Е нахмурилась. Как это — нет ошибки? У него что, амнезия?

Ах да… у него и правда амнезия.

— Ладно, я пошёл.

— Постой!

Янь Чжихань остановился и, обернувшись, холодно посмотрел на неё:

— Вам что-то ещё нужно?

Ся Е лениво встала и подошла к нему:

— Ты видел мой комментарий?

Янь Чжихань прищурился:

— У меня нет времени читать всякий мусор.

Ся Е фыркнула. Мусор? Разве в его компании за каждый негатив не вычитают сто юаней из зарплаты? Разве это не важно?

Ладно, если один комментарий — не важно, то два — не важно, тогда пусть будет двести! Посмотрим, кто кого задавит!

Она кивнула:

— Хорошо, забудем про это. Давай поговорим о чём-то действительно важном.

Янь Чжихань равнодушно ответил:

— Если у вас есть претензии к доставке, звоните в службу поддержки. Если недовольны едой — свяжитесь с продавцом. Вне этих двух случаев, я не вижу ничего важного для обсуждения.

— Не будь таким! — Ся Е игриво улыбнулась. — Мы ведь уже дважды встречались за два дня. Среди всех курьеров именно ты приезжаешь ко мне. Неужели это не судьба? Неужели ты не можешь сделать мне одолжение?

Янь Чжихань медленно, с лёгким презрением взглянул на неё:

— Один раз за год я доставлял еду одной женщине 359 раз. Она сказала, что мы с ней предопределены судьбой, и потребовала, чтобы я стал её парнем. Неужели это не больше похоже на „судьбу“, чем твои слова? И должен ли я из-за этого согласиться?

— Попробуй только согласиться! — Ся Е вспыхнула, схватила его за воротник и зло прошипела.

Лицо Янь Чжиханя наконец-то смягчилось. Он почти насмешливо посмотрел на неё:

— Уважаемая клиентка, вы чрезмерно взволнованы. Разве это не ваша же логика?

Ся Е бросила его воротник:

— Да, это моя логика. Но я уверена — ты всё равно согласишься. Можешь идти.

Янь Чжихань помолчал, потом сухо сказал:

— Тогда приятного аппетита.

Глядя на его уходящую спину, Ся Е с сарказмом усмехнулась. Она ещё покажет ему, кто тут кого!

Открыв «Митуань», она оставила отзыв.

Оценка: одна звезда.

Комментарий: «С таким курьером „Митуаню“ давно пора расстаться!»

Ся Е даже не сомневалась — к вечеру её зальют потоком негодующих комментариев.

Но ей было всё равно. Пусть пишут! Пусть злятся!

После еды она сразу легла спать.

«Цвет соблазна» выглянул из кухни:

— Она что, только и делает, что ест и спит?

— А тебе какое дело, спит она или нет?! — тут же взвилась Яолян. — Быстро на кухню! Уже два новых заказа! Катись отсюда!

— …

На этот раз Ся Е проспала всего час и больше не смогла заснуть. Тогда она начала сканировать общую сюжетную канву этого измерения, чтобы понять, какой персонаж «сломался».

В этом мире типичная история: наивная девушка влюбляется в властного миллиардера. У неё обязательно есть тяжелобольная родственница — бабушка, мама, тётя… На этот раз умирает бабушка. Девушка не может собрать деньги на операцию, поэтому в отчаянии решает «продаться».

Она униженно продаёт себя главному герою, который, обнаружив, что она ещё девственница и «ему по душе», бросает ей карту и говорит оставаться его любовницей.

Но девушка чувствует, что её достоинство оскорблено, и кричит:

— Ты думаешь, я такая, что ради денег готова на всё?! У тебя могут быть миллионы, но деньги, полученные таким путём, я не возьму!

Потом она уходит, забрав изначально обещанный миллион, оплачивает операцию бабушке и спокойно живёт дальше.

Ходит на работу, у неё есть сосед-красавчик, который тайно в неё влюблён, и постепенно она почти забывает тот позорный эпизод.

И тут в дело вступает главный герой. Случайно он узнаёт, что девушка работает в его компании, и начинает за ней наблюдать.

Девушка — классическая «наивная и сладкая»: глуповата, доверчива, искренна, словно у неё в голове не хватает одного винтика. Несмотря на это, начальство почему-то не увольняет её, хотя она постоянно устраивает хаос в офисе.

Сверху её прикрывает менеджер отдела, снизу поддерживает богатая подруга, а сама она — вечный оптимист. Главный герой постепенно начинает замечать, что в ней есть нечто особенное, чего нет у всех этих «ярких и расчётливых красоток».

Затем он неожиданно появляется перед ней и начинает активно соблазнять. Наивная девушка, которая сначала воспринимала его как кошмар и унижение, постепенно влюбляется в него без памяти.

Разумеется, все злодейки-соперницы проигрывают под лучами любовной ауры главных героев и получают своё.

А сосед-красавчик, менеджер отдела и прочие второстепенные мужчины в итоге молча остаются в тени, благословляя их союз.

На первый взгляд, никто из персонажей не «сломался».

Закончив сканирование, Ся Е даже не захотела комментировать. Девушка чувствует унижение и говорит, что не ради денег пошла на это? Тогда не ходи! Если ты пошла «продаваться», то будь честной — ты продалась. Кто тут возвышается над другими?

Возьмём, к примеру, девушек из баров: они продают себя открыто. «Мне нужны деньги, у меня хорошая внешность — я продаю это честно».

А вот эта героиня страдает, будто её достоинство растоптали. Только у неё есть достоинство, а у других — нет?

И ещё: с какого перепугу она вообще запросила миллион за ночь? В этом мире Ся Е никак не могла понять: откуда у такой простой девчонки из низов общества всегда находится прямой канал к миллиардеру-красавцу?

К тому же, если ей так нужны деньги, почему бы не взять аванс на работе? Или оформить кредит в банке? Зачем создавать драму, будто без «продажи» ей не выжить?

В мире полно семей, которые находятся в куда более тяжёлом положении. Как они справляются?

У неё же есть богатая подруга, которая за сумочку платит миллион! Почему бы не занять у неё?

Или у соседа-красавчика, менеджера, коллег — у всех же хорошие отношения! Собрать нужную сумму было бы несложно.

Ах, но ей «неловко просить», «неудобно быть обузой»… Тогда зачем заводить таких друзей?

Разве настоящие друзья откажут в беде?

http://bllate.org/book/1967/223141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода