— Тан, — произнёс Наньшэн, с силой опустив портфель на парту. Книги внутри тут же выстроились в безупречный порядок и глухо стукнули: «Бум». Он аккуратно поправил портфель и протянул руку. — Пора вернуть мой платок.
Тан Тяньтянь молчала. Она всегда копировала движения Наньшэна, и, увидев, что он собирается уходить, ловко закинула портфель за спину правой рукой, а левой, засунутой в карман, ещё глубже спрятала платок.
Наньшэн, не дождавшись ответа, развернулся и вышел из класса. Тан Тяньтянь тут же последовала за ним.
Они шли друг за другом. Наньшэн ходил в школу пешком, поэтому, пока Тан Тяньтянь внизу возилась с замком своего велосипеда, он уже почти добрался до сада — того самого, что построили ради красоты школьной территории.
— Ах, какой же ты обидчивый! — пробормотала Тан Тяньтянь, взгромоздившись на велосипед и погнавшись за его спиной.
А тем временем Наньшэн шагал всё дальше, и злость в нём нарастала. «Да что со мной такое? — думал он. — Кто я такой? Разве я настолько близок с Тан Тяньтянь, чтобы злиться?»
Он — сирота, выросший в приюте. Умный, замкнутый, скучный. Тан Тяньтянь всего лишь однажды проявила доброту. С какой стати он теперь злится?
«Да ты больной! — ругал он себя. — Совсем больной!»
С одной стороны, Наньшэн был благодарен всем добрым людям, встретившимся ему за эти годы — например, директору приюта, которую он называл «мамой». С другой — с раннего детства он слишком хорошо понял, как хрупки человеческие чувства. И теперь не мог избавиться от тревожных мыслей: «Действительно ли это доброта? Не скрывает ли она какой-то выгоды? Продлится ли она? Будет ли она только для меня?»
Уверенность Тан Тяньтянь, её открытый, тёплый и искренний взгляд — всё это будоражило его. Внутри вспыхивало желание:
«Хочу! Хочу, чтобы она смотрела только на меня! Всегда!»
Это внезапное, незнакомое чувство сбивало с толку. Весь день он пытался взять себя в руки.
— Чу Сюньи, мне нравишься ты. Пойдёшь со мной?
Наньшэн увидел в саду девушку, точь-в-точь похожую на Тан Тяньтянь, которая признавалась в чувствах юноше в дорогой одежде и с безупречными манерами.
Погружённый в свои мысли, Наньшэн даже не заметил, что сад — не самая популярная дорога после уроков: он длиннее главной аллеи, и почти никто не ходит здесь. Он просто шёл, не глядя по сторонам, а когда поднял голову, на миг подумал, что это Тан Тяньтянь признаётся кому-то другому.
В голове звякнула, будто струна, и разорвалась.
«Не буду терпеть! Почему это именно я должен терпеть?!»
Вдалеке Тан Тяньтан что-то говорила Чу Сюньи. Тан Тяньтянь медленно сбавила скорость и тихо остановилась рядом с Наньшэном.
— О, сразу в дело? Ничего себе, моя сестрёнка! — сказала она, уперев ноги в землю и положив подбородок на руль.
Чу Сюньи явно не ожидал такого признания. Учитывая связи их семей, он вежливо отказался:
— Прости, Тяньтан, я всегда считал тебя сестрой.
К счастью, они стояли далеко, и Тан Тяньтянь не услышала этих слов. Иначе бы она, не задумываясь, врезала бы ему по этой самой физиономии.
«Это моя сестра! Тебе-то какое дело, считать ли её сестрой?!»
Тяньтан ответа не удивилась, но это не значило, что ей не больно. Она глубоко вдохнула, стараясь сохранить достоинство, и прогнала слёзы, упрямо сжав глаза.
— Ладно, поняла. Извини, что потратила твоё время.
Чу Сюньи попытался смягчить обстановку:
— Тяньтан, не говори так…
— Зови меня Тан Тяньтан, — перебила она, и в глазах снова заблестели слёзы, вспомнив тревожные слова сестры за обедом. — Ты ведь зовёшь мою сестру Тяньтянь?
Я ухожу, Чу Сюньи. Прощай.
Обе дочери семьи Тан, несмотря на различия в характере, унаследовали от матери врождённую силу духа.
Наблюдая за этой сценой, Тан Тяньтянь слегка ткнула Наньшэна в плечо:
— Перестал злиться? Дать объяснения?
Наньшэн удивлённо посмотрел на неё и неуверенно спросил:
— Ты собираешься рассказать мне?
Рассказать чужаку? Это нормально?
☆
Как разрушить сюжет этого мира и при этом защитить семью Тан Тяньтянь?
Подумав, Тан Тяньтянь решила, что это проще простого.
Она начала с «второстепенной героини». Пока шла из кабинета директора в класс, она уже продумала подходящую речь.
Люди в романах всегда кажутся одномерными. В сюжете Тан Тяньтан — избалованная наследница, с детства влюблённая в главного героя Чу Сюньи, а впоследствии превращающаяся в безумную женщину, готовую убить соперницу.
Но с точки зрения семьи всё выглядело иначе. До того момента, как она решилась на преступление, все её поступки были вполне логичны.
«Избалованная? Ну и что? У нас есть деньги и влияние. Почему моему ребёнку нельзя жить в своё удовольствие? Тяньтан не нарушала закон, не причиняла зла — просто немного властная. И что с того?»
«Влюблена в Чу Сюньи? Среди четырёх ведущих семей единственными наследницами того же возраста были именно дочери Тан. С точки зрения выгоды — за кого бы из них ни выбрал юноша, это была бы удача! Семья Чу не раз намекала на помолвку, хвалила Тяньтан при каждой встрече. Весь круг знал: Тяньтан — невеста Чу Сюньи по умолчанию. Ради этого Чу даже получали от Тан и Ли немалые преференции. Если Чу Сюньи называет Тяньтан просто „Тяньтан“, а сестру — „Тан Тяньтянь“, значит, он сам подыгрывал этой игре. Так почему теперь семья Чу вдруг хочет отказаться от выгодного союза?»
Поэтому, увидев свою гордую, избалованную, но любимую сестру, Тан Тяньтянь с тревогой сказала:
— Сахарок, мне нужно кое-что сказать. Не злись.
Тяньтан почти повисла на сестре. От неё пахло сладкой фруктовой карамелью — именно с этим запахом в детстве Тяньтянь укладывала её спать, обнимая и убаюкивая.
Ей так не хватало этих ночей…
Мечтая о прошлом, Тяньтан не сразу поняла серьёзность тона сестры:
— Ну что, сестрёнка? Говори! Я не злюсь, разве я могу злиться на тебя?
Тан Тяньтянь привычным движением обняла сестру, усадила её ровно и начала гладить по тщательно ухоженным волосам, подбирая слова:
— Чу Сюньи, возможно, специально держит тебя на крючке.
Тяньтан резко подняла голову. Её пухлое личико приняло очень серьёзное выражение — выглядело почти комично.
— Что ты имеешь в виду?
— Сахарок, я подозреваю, что Чу Сюньи тебя не любит. Он тебя обманывает.
— Сестра! — Тяньтан попыталась вырваться, не понимая, зачем та это говорит.
Тан Тяньтянь мягко похлопала её по спине, чтобы успокоить, и посмотрела прямо в глаза.
У них были одинаковые черты: мягкие, но выразительные брови, томные, чуть приподнятые уголки глаз, прямой изящный нос и полные губы. Даже сейчас, в юном возрасте, в них уже угадывалась будущая красота. Со временем эти две нераспустившиеся пионахии обязательно расцветут во всю мощь.
«Лишь пион по-настоящему достоин быть назван цветком страны — когда зацветает, потрясает весь Чанъань» — эти строки были не преувеличением.
Сейчас же перед Тан Тяньтянь стояла девушка с лицом, полным недоумения. Впервые за пятнадцать лет жизни ей кто-то сказал: «Тот, кого ты любишь, не любит тебя». И этим человеком была самая близкая на свете — её сестра.
Тяньтан постаралась успокоиться:
— Сестра, почему ты так думаешь?
— А ты как ей ответила? — спросил Наньшэн.
Узнав, что днём Тан Тяньтянь ходила к сестре, чтобы помочь с сердечными делами, Наньшэн уже почти перестал злиться. Его голос стал мягче.
Тан Тяньтянь, подталкиваясь ногами, катила рядом с ним на велосипеде. Увидев, что гнев Наньшэна утих, она наклонила голову в его сторону.
— Я сказала ей, что по глазам видно, любит человек или нет. — Она загадочно хмыкнула, глядя на Наньшэна. — А этот Чу Сюньи… Хм! Парень, который таскает других девушек в переулки целоваться, осмеливается говорить, что любит мою сестру?
От её многозначительного смешка Наньшэну стало жарко. «Неужели она намекает, что любит меня?» — мелькнуло в голове. Но он тут же подавил эту мысль и вернулся к теме:
— А сестра тебе поверила?
В приюте он никогда не чувствовал такой безоговорочной веры. Он был как насторожившийся детёныш леопарда, державший дистанцию даже с теми, кто разделял его судьбу.
На лице Тан Тяньтянь появилась гордая улыбка:
— Конечно! Это же моя сестра!
Увидев, как она гордится чужим доверием, Наньшэн почувствовал острую зависть. Ему тоже хотелось быть таким — и верить, и быть верным.
— Я рассказала ей всё, что видела между Чу Сюньи и той девушкой, — продолжала Тан Тяньтянь. — И она серьёзно сказала: «Спасибо, сестра, что сказала. Я подумаю». А потом обняла меня! Мы так давно не обнимались… С возрастом мы будто отдалились.
Она довольная покачала головой, явно гордясь собой:
— Представляешь, Сахарок уже сегодня приняла решение!
Наньшэн крепче сжал ремень портфеля. Он ничего не понимал в любви, но попытался представить себя на месте Тяньтан: если бы его обманывали годами, смог бы он так легко всё бросить? Нет. Он бы сошёл с ума, хотел бы уничтожить обманщика вместе с собой.
— А ей не больно?
— Наньшэн, — Тан Тяньтянь нажала на тормоз, поставила ноги на землю и остановилась рядом с ним. Она посмотрела прямо в глаза и сказала серьёзно: — Ничто не важнее тебя самой.
Закатное солнце окутало их двоих золотистым светом. Наньшэн обернулся и увидел, как на её лице, в лёгком пушке, играют солнечные блики. Её глаза, смотревшие на него, казались драгоценными камнями — в них читалась мудрость, боль и всё ещё живая надежда. Для ничего не знавшего Наньшэна это выглядело одновременно трогательно и завораживающе. Этот момент навсегда отпечатался в его памяти. Позже он часто вспоминал: именно тогда он впервые по-настоящему полюбил эту девушку.
Это чувство отличалось от первоначального влечения и жгучего желания обладать ею. Теперь он думал: «Она такая хорошая. Мне нравится она».
— Неважно, откуда ты родом, какое у тебя прошлое и каким будет будущее, — продолжала Тан Тяньтянь. — Помни одно: ты очень важен. Как и я с сестрой — наше достоинство позволяет принимать, что кто-то нас не любит, но не позволяет мириться с обманом.
Да, именно обман. С того самого момента, как Тан Тяньтянь слилась с воспоминаниями «этой» Тан Тяньтянь, она думала: «Как остановить безнадёжную любовь сестры?»
В оригинальном сюжете Тяньтан с самого начала сосредоточилась на главной героине. Она была уверена: «Эта женщина соблазнила Чу Сюньи!» Только когда до неё наконец дошло, что Чу Сюньи никогда её не любил и всё это время играл с ней, её последнее, уже израненное достоинство стало бронёй. Признать правду значило потерять всё. Поэтому она цеплялась за образ «злодейки» — та была удобным щитом для её самообмана.
«Всё из-за неё! Она соблазнила Чу Сюньи! Если её не будет — всё вернётся на круги своя!»
И тогда достаточно было всего лишь… легонько толкнуть.
http://bllate.org/book/1966/222942
Готово:
