× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он боялся. Боялся встретиться с тем мужчиной. Хотя он сам не участвовал в том происшествии, часть вины всё равно лежала и на нём.

— Это парень Ли Ди, — сказала девушка, указывая на неё пальцем.

Таинственный красавец-идол оказался уже занятым! От этой новости сердца многих девчонок превратились в пыль.

— Ван Жунь, ты вообще о чём несёшь? — вспыхнула Хуан Ци, сверля её гневным взглядом. — У Сяодие нет никакого парня! Ты, наверное, перепутала?

Всё, что касалось Ли Ди, Хуан Ци считала своим долгом защищать.

— Я… наверное, действительно ошиблась, — робко опустила голову Ван Жунь и тихо добавила: — Тот мужчина — парень Цинь.

Ван Жунь не осмеливалась спорить с Хуан Ци. Всем в школе было известно, что семья Хуан Ци связана с криминальным миром, и никто не решался её злить. Все называли её «принцессой чёрных кругов».

— Кто из вас Цинь? — спросил Чэнь Ижань. Ему было совершенно всё равно, чей парень этот загадочный красавец. Его волновало лишь одно: где сейчас И?

— Это я, — вышла вперёд Цинь. Она знала: рано или поздно это должно было случиться. Нельзя прятаться вечно.

Лицо И уже стало достоянием общественности. Она больше не могла скрывать его. Ему пора было жить своей жизнью.

Чэнь Ижань достал телефон, открыл самый популярный пост в вэйбо, увеличил фото И и, указывая на изображение, спросил:

— Это твой парень?

— В каком-то смысле, — необычно ответила Цинь.

Чэнь Ижань внимательно осмотрел её и уточнил:

— Какие у вас с ним отношения?

По его мнению, внешность Цинь была приятной, но не яркой, фигура ничем не выделялась. С таким характером, как у того мужчины, он вряд ли стал бы вступать в отношения с незнакомкой без серьёзных причин.

— Мы друзья, — спокойно ответила Цинь.

Они стояли: один на сцене, другой в зале, и вели беседу, будто давно знакомы.

Тот мужчина обвёл взглядом весь стадион, но в итоге снова уставился на сцену, притягиваемый спокойной уверенностью Цинь.

Её невозмутимость произвела хорошее впечатление даже на учителей.

— Не могли бы вы проводить нас к нему? — Чэнь Ижань еле сдерживал нетерпение. Ему нужно было убедиться: действительно ли этот человек жив.

Возможно, это просто двойник. Возможно, он вообще не тот, кого они ищут.

Многие ждали развязки. Чэнь Ижань и его команда были лишь проводниками к истине.

Цинь не ответила сразу. Она задумалась на мгновение и сказала:

— Я не имею права решать за него. Нужно спросить его самого.

— Понял, — кивнул Чэнь Ижань.

Он начал уважать Цинь. Она не стала бездумно соглашаться, а честно призналась, что не может распоряжаться чужой жизнью. Это было правильно: вмешиваясь в дела других без их ведома, легко обидеть обе стороны и ничего не добиться.

Эта встреча со звездой вновь подняла шумиху вокруг Седьмой средней школы. В прошлый раз из-за фото И школа уже попала в центр внимания.

Получив зацепку, Чэнь Ижань больше не спешил. Он увёл мужчину с собой, но перед уходом вручил Цинь визитку с номером телефона.

Как только они ушли, директор с облегчением выдохнул и, в хорошем настроении, объявил досрочное окончание занятий.

Цинь шла домой, держа визитку в руке. Ли Ди быстро догнала её и пошла рядом.

У самого подъезда Ли Ди наконец заговорила:

— Цинь-цзецзе, ты правда собираешься отдать эту визитку И-гэгэ?

— Ему пора жить своей жизнью, — тихо ответила Цинь, опустив голову.

— Но… они выглядят не очень надёжно. А вдруг это плохие люди? Тогда И-гэгэ снова пострадает! — предостерегала Ли Ди.

Когда Цинь впервые нашла И, он был весь в смертельных ранах. То, что он выжил, было настоящим чудом.

Цинь тоже хотела скрыть правду, но сколько можно прятаться? Те люди всё ещё в городе, ждут…

— Пусть решает сам, — сказала она.

Цинь открыла дверь, переобулась. В гостиной работал телевизор — шёл «Смешарики», но на диване никого не было.

— И-гэгэ… — сладко позвала Ли Ди, обращаясь к пустому дивану.

Цинь едва заметно усмехнулась — насмешливо. Она смеялась над Ли Ди, которая звала брата, глядя в пустоту.

Дома Ли Ди всегда играла роль наивной девочки. Она не могла позволить себе ответить на насмешку Цинь — если И увидит, все её усилия пойдут насмарку.

Ли Ди сделала вид, что ничего не заметила, и бросилась на кухню. Распахнув дверь, она обнаружила, что там тоже пусто, и забеспокоилась.

— И-гэгэ, где ты? — Ли Ди обыскала всю квартиру, но И нигде не было.

Цинь тоже заволновалась. Телевизор был включён — значит, И смотрел мультфильм и куда-то срочно ушёл, даже не выключив его.

Почему он ушёл? Куда?

Неужели его память вернулась?

Пока они искали И по дому, зазвонил стационарный телефон.

Цинь подошла и сняла трубку:

— Алло.

— Алло, здравствуйте. Вы Цинь? — раздался в трубке незнакомый женский голос.

— Да, это я. С кем имею честь? — удивилась Цинь.

С той стороны послышался звон бокалов, будто женщина чем-то занята, и линия неожиданно оборвалась.

— Это И-гэгэ звонил? — спросила Ли Ди.

Цинь покачала головой:

— Нет, незнакомая женщина.

Она недоумевала: откуда та знает их домашний номер и её имя? Неужели И рассказал?

Цинь перезвонила, но на том конце долго никто не отвечал.


Бар «Ди Янь».

И сидел, прижав ладони к вискам. Он игнорировал всех девушек, которые пытались с ним заговорить. Его холодность лишь усилила их желание покорить его.

Рядом с ним сидели две девушки и тихо перешёптывались:

— Сестра, он правда очень похож на старшего брата! Даже выражение лица такое же! — с чистыми, искренними глазами сказала младшая, не отрывая взгляда от И.

Старшая лишь вздохнула:

— Я знаю. Я ещё не слепая.

Именно они позвали его сюда сегодня вечером. Номер телефона они получили через частного детектива. За деньги тот за день выяснил всё: где живёт И последние три месяца, чем занимается и даже какие мультфильмы смотрит.

— Говори, — сказал И, сделав глоток ледяной воды.

Дома он смотрел мультфильм, когда ему позвонили и пообещали рассказать о прошлом — о том, что он так отчаянно пытался вспомнить. Но денег на операцию на черепе у него не было.

— Ты правда ничего не помнишь? — спросила старшая девушка.

И кивнул.

— Тогда я расскажу, как я это вижу, — сказала она, сделав паузу и отхлебнув сок. — Ты мой старший брат. Очень известная звезда. Все называют тебя «Богом Мо» или «Народным мужем».

И слушал, но в голове по-прежнему была пустота. Только при попытке вспомнить мелькнули обрывки картинок.

— Моё имя? — спросил он. Интуиция подсказывала: они говорят правду.

— Ты веришь моей сестре? — удивилась младшая.

— Да. От вас веет чем-то родным, — ответил И.

С самого начала он чувствовал к ним тягу, поэтому и вытерпел этот шумный бар.

— Сестра, он правда наш старший брат? — девочка ухватилась за руку старшей.

Та погладила её по голове:

— Конечно. Твоя сестра никогда не ошибается.

— Но ты же чуть не села не на тот автобус по дороге сюда… — пробурчала младшая.

Старшая была настоящей «блондинкой» в плане ориентации — семейная черта. Их мама тоже была такой, и именно поэтому встретила их отца.

И смотрел на сестёр, перешёптывающихся между собой, и невольно смягчился. В его глазах появилась нежность.

Родственная связь заставляла его, даже потеряв память, снова заботиться о сёстрах. Ощущение, будто они снова вместе, вернулось.

— Сестра, смотри! Это точно старший брат! Только он так на нас смотрит! — радостно закричала младшая, подпрыгивая от счастья.

Она была искренней, без тени притворства. Всё, что чувствовала — сразу выражала.

Ли Ди рядом с ней казалась фальшивой и наигранной.

— Я же говорила! Мои слова никогда не ошибаются! — Чжан Пиньпинь щипнула пухлую щёчку Чжан Циу.

Чжан Пиньпинь — вторая дочь семьи Чжан. У неё есть старший брат Чжан Мо и младшая сестра Чжан Циу.

Их имена — заслуга матери.

— Старший брат, мы наконец-то нашли тебя! — Чжан Циу бросилась в объятия И — теперь уже Чжан Мо — и заплакала от счастья.

Мо погладил её по голове:

— Не плачь, маленькая кошка. Я вспомню всё и верну вас домой.

Он слышал весь их разговор — ведь они шептались прямо у него под ухом. Он понимал, как нелегко было этим избалованным девочкам найти его в чужом городе.

— Брат, поскорее вспомни обо мне! Без тебя, когда меня обижают, некому заступиться! — надула губки Циу.

В это время у входа в бар за ними наблюдали два пары глаз.

— Пойдём домой, — сказала Цинь, глядя на эту картину, от которой у неё защипало в глазах.

Она переживала, искала его по всему дому, боялась, что с ним что-то случилось.

А он здесь, в окружении красоток, веселится, будто ему и не нужна её забота.

— Но И-гэгэ… Ладно, Цинь-цзецзе, подожди меня! — Ли Ди ещё раз взглянула на девушек в объятиях И и почувствовала угрозу.

Цинь вышла из бара, думая, как глупо она себя вела.

Телефон наконец-то дозвонился. Незнакомка объяснила всё, но Цинь всё равно не могла успокоиться и решила приехать лично.

— Один красавчик велел передать, что вернётся позже и чтобы ты не волновалась, — сказала женщина и уже собралась положить трубку.

Но Цинь не могла не волноваться. А вдруг это ложь? А если он попал в руки врагов и ждёт, что она придёт на помощь?

— Назови точный адрес, — быстро сказала она.

Женщина рассмеялась:

— Бар «Ди Янь». Девочка, советую тебе не приходить. Таких мужчин не удержишь. Лучше закрой на это глаза.

Цинь тогда не обратила внимания на последнюю фразу. Но, увидев эту сцену в баре, она наконец поняла её смысл.

Он — красив, они — прекрасны. Вместе они выглядят идеально.

Раньше Цинь не придавала значения своей внешности. Но сейчас — очень хотела.

Она ушла. Ли Ди тоже не захотела оставаться и бросилась за ней.

На этот раз она даже пожалела Цинь, почувствовав, что они с ней — в одной лодке. Весь путь домой она молчала, не доставляя Цинь новых неприятностей.

Мо устроил сёстрам жильё и вернулся домой.

Зайдя в квартиру, он включил свет в гостиной, налил себе воды и вдруг заметил на диване спящего человека.

— Сяо Цинь, проснись… — мягко потрепал он Цинь по щеке.

http://bllate.org/book/1964/222779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода