× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Koi Cannon Fodder's Counterattack / Быстрые миры: Контратака пушечного мяса с удачей карпа: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Юэгуан лёгким движением похлопал её по плечу и всё так же серьёзно произнёс:

— Не волнуйся. Скоро выйдет новая игра, и нам понадобится внутреннее тестирование. Тебе нужно будет просто играть, как любой обычный пользователь. Никаких особых профессиональных навыков не требуется — мне интересно именно твоё впечатление как игрока среднего уровня. Отчёты об ошибках и прочую техническую работу будут вести специалисты, тебе этим заниматься не нужно.

Цзян Нуань растроганно посмотрела на него:

— Вы, пожалуй, самый лучший босс на свете.

Уголки губ Шан Юэгуана чуть приподнялись, но он тут же подавил росток улыбки и, окинув взглядом офис, спросил Цзян Нуань:

— Что-нибудь здесь тебе не нравится?

Цзян Нуань огляделась. Ещё при входе она заметила, что кабинет изменился по сравнению со вчерашним днём.

Вчера ещё совершенно пустой стол руководителя теперь был уставлен компьютером, маленькой книжной полкой, стаканчиком для ручек и папками со всем необходимым. В ящиках лежали закуски, визитки, внешние накопители и прочие мелочи, которые могут пригодиться в будущем.

Полка, вчера ещё пустовавшая, теперь была заполнена разными материалами, а в свободные промежутки поставили резные расписные вазы и фарфоровых чёрно-белых лебедей. По обе стороны двери стояли высокие зелёные фарфоровые вазы, на диване появились милые подушки, а на низком столике — роскошная позолоченная фруктовница в виде павлина, наполненная разнообразными фруктами.

Холодильник доверху набит напитками, бутербродами, йогуртами и другой едой. Цзян Нуань заглянула в комнату для отдыха: на кровати размером полтора метра уже лежало розовое постельное бельё с принтом Кота Китти, а на ней аккуратно были сложены пуховые подушка и одеяло. В совмещённых ванной и туалете стояли шампунь, гель для душа и даже женские тоник, крем и молочко для тела — всё, что может понадобиться.

Цзян Нуань тут же сказала системе 404:

— После всего этого ты всё ещё утверждаешь, что он не Лин Гэ?

404 упрямо ответила:

— Он просто за тобой ухаживает. Это ещё не доказательство, что он Лин Гэ.

— Нужно ли что-то ещё добавить? — Шан Юэгуан осмотрел диван с подушками в виде дельфинов и заметил отсутствие кулера для воды.

Цзян Нуань покачала головой:

— Нет, всё отлично.

Шан Юэгуан недовольно нахмурился:

— Без кулера — явно упустили из виду.

Цзян Нуань мысленно закатила глаза и сказала:

— Прямо за дверью, три метра прямо и налево — комната отдыха. Совершенно не обязательно ставить ещё один кулер прямо здесь.

Шан Юэгуан, хоть и неохотно, всё же не стал настаивать. Он подошёл к креслу напротив Цзян Нуань и уселся, пристально глядя на неё.

Цзян Нуань нахмурилась:

— Шань Цзун, на что вы смотрите?

Шан Юэгуан немного помолчал, потом всё же решился:

— В тот раз… я не хотел тебя отталкивать.

Он не осмелился добавить: «Просто мне неинтересно всё, что не касается меня самого». Он боялся, что Цзян Нуань сочтёт его холодным и бессердечным.

Цзян Нуань вздохнула:

— Я всего лишь скромный сотрудник, Шань Цзун не обязан мне объясняться. Да и тогда я выглядела ужасно — сама прекрасно это понимала. Говорят ведь: «Кто уродлив — тот и капризен». Виновата только я сама, что пошла на ту вечеринку.

Лицо Шан Юэгуана дрогнуло. Он хотел что-то сказать, чтобы исправить впечатление, но Цзян Нуань опередила его:

— В тот момент я сразу заметила вас, Шань Цзун, но ваше лицо было таким мрачным… Я побоялась подойти и заговорить. Теперь, вспоминая, чувствую себя неловко.

Цзян Нуань умело вонзила в него и мягкие, и колючие иглы. Шан Юэгуан поджал губы, подумал и наконец произнёс:

— Нет, в тот день я потерял кошелёк, поэтому был в плохом настроении.

Цзян Нуань «удивлённо» подняла на него глаза:

— Правда? Тогда это замечательно!

Она облегчённо выдохнула и прижала ладонь к груди:

— Я всё боялась, что вы тогда подумали обо мне плохо. Ведь все вокруг были такие красивые, богатые и отлично играли в игры. А я… уродливая, бедная… то есть, не очень богатая, и в игры играю ужасно.

Шан Юэгуан сурово произнёс:

— Не уродливая.

Цзян Нуань натянуто улыбнулась:

— Спасибо, Шань Цзун, вы очень добрый к своим сотрудникам.

Как только Шан Юэгуан вернулся в свой кабинет, он тут же достал телефон и написал в общий чат с Линь Дуном, Син Вэньмином и Юань Ханьсюем:

«Шесть лет назад на той вечеринке я потерял кошелёк.»

Линь Дун сразу ответил:

«Потерял? Разве не ты тогда платил за всех?»

Син Вэньмин тоже удивился:

«Зачем сейчас об этом вспоминать? Прошло же уже шесть лет.»

Юань Ханьсюй добавил:

«Хочешь, поможем поискать? Хотя прошло уже шесть лет…»

На лбу Шан Юэгуана вздулась жила. Он скрипел зубами от злости: «Да что за безглазые! Совсем нет такта! Ни капли!»

«Потерял — и ладно. Зачем столько вопросов? Работаете на телефоне в рабочее время — половину зарплаты в этом месяце удержу.»

Син Вэньмин:

«…»

Юань Ханьсюй:

«Босс, нам же нужно связываться с клиентами через телефон! Почему вырезаете зарплату?»

Линь Дун долго молчал, а потом написал:

«Босс, не волнуйся. Если Цзян Нуань спросит меня — я обязательно скажу, что в тот день у тебя пропал кошелёк и ты был в плохом настроении.»

Шан Юэгуан:

«Тебе не надо вычитать.»

Син Вэньмин:

«…»

Юань Ханьсюй:

«…»

На следующий день, когда Цзян Нуань пришла на работу, Син Вэньмин и Юань Ханьсюй смотрели на неё с глубокой обидой.

Сегодня её, как обычно, проводила в кабинет Шан Юэгуана его ассистентка Сяо Юй. На столе у Шан Юэгуана уже стоял завтрак. Увидев, как его милая ассистентка с круглым личиком ведёт за собой Цзян Нуань, Шан Юэгуан был в восторге.

— Цзян Нуань, зайди на минутку. Кстати, я как раз завтракаю. Может, присоединишься? — Шан Юэгуан указал на еду.

Цзян Нуань проспала почти до опоздания и не успела позавтракать. Она думала просто: «Шан Юэгуан на восемьдесят процентов — Лин Гэ. И судя по соседнему роскошному офису, это очень подозрительно. Там полно еды — завтракать дома совершенно необязательно».

Но перед ней сейчас стоял такой аппетитный завтрак… Кажется, даже очень вкусный…

В этот момент в кабинет вошли Син Вэньмин и Линь Дун. Они застали Цзян Нуань с соусом на уголке губ, в левой руке у неё был пирожок с мясом, а правой она брала палочками ломтик огурца.

Син Вэньмин:

«…»

Линь Дун:

«…»

Шан Юэгуан явно был недоволен, что его завтрак прервали:

— Зачем пришли в это время?

Син Вэньмин мысленно пробормотал: «Босс, уже десять часов!»

Линь Дун посмотрел на Цзян Нуань и едва сдержался, чтобы не сказать: «Босс, она хоть и похудела и стала красивее, но всё ещё с детской пухлостью! Зачем так её кормить? Шесть лет назад она была совсем другой!»

Цзян Нуань проглотила пельмень, взяла салфетку и аккуратно вытерла рот:

— Я пойду на работу.

Она взяла сумку и вышла. Син Вэньмин и Линь Дун посторонились. Как только она ушла, вошла Сяо Юй и убрала всё со стола. Когда офис снова стал выглядеть безупречно, Син Вэньмин спросил:

— Босс, вы серьёзно?

Шан Юэгуан удивлённо посмотрел на него:

— Серьёзно? Про Цзян Нуань?

Линь Дун нахмурился:

— Ладно, отдать тебе ненужный кабинет — ещё можно понять. Но завтракать вместе? Вы что, собираетесь жениться?

— Жениться? — Шан Юэгуан вздрогнул, потом задумчиво повторил это слово и почувствовал, как лицо его стало румяным.

Линь Дун увидел его покрасневшее лицо и почувствовал, что всё идёт не так:

— …Босс, о чём вы думаете?

— Ощущения, — пробормотал Шан Юэгуан, вспомнив, как Цзян Нуань упоминала «ощущения». Он подумал: «Она, наверное, очень мягкая на ощупь». Он даже почувствовал, как воздух между пальцами стал упругим и нежным. Он пару раз сжал пустоту — и даже воздух показался приятным.

Линь Дун был ошеломлён:

— …Вы что, подразумеваете что-то непристойное под словом «ощущения»?

Син Вэньмин проигнорировал их и вернул разговор в нужное русло:

— Раз уж вы нашли себе избранницу, нам нечего возражать. Но вы точно решили выкупить „Фантазийные джунгли Цзянху“? Компания-разработчик уже вышла на нас. Если решение окончательное, нам нужно правильно выстроить переговоры.

— Выкупаем, — Шан Юэгуан встал и торжественно заявил: — Выкупаем. Я сделаю так, чтобы эта игра снова стала хитом в нашей стране.

Линь Дун мысленно добавил: «С тех пор как ты сломал свой образ, я больше не верю ни одному твоему слову».

* * *

Неважно, что думали Син Вэньмин и Линь Дун, Шан Юэгуан сказал «выкупаем» — значит, выкупил. Он лично встретился с генеральным директором компании, договорился о выгодной цене и переманил к себе всю команду разработчиков «Фантазийных джунглей Цзянху».

Цзян Нуань приходила на работу и целыми днями ничего не делала: играла, мечтала, ела и спала.

Услышав, что компания выкупила «Фантазийные джунгли Цзянху», Цзян Нуань внезапно почувствовала лёгкую грусть.

404 обеспокоенно спросила:

— Хозяйка, почему ты расстроена?

Сама Цзян Нуань удивилась своему состоянию, но кое-что заподозрила:

— Думаю, это не я грущу… Это, наверное, остаточные чувства прежней Цзян Нуань. Тогда, кроме той вечеринки, которая так её задела, у неё осталась ещё одна незавершённая история: она так и не смогла прокачать до максимума первый персонаж в своей первой онлайн-игре. Если это так…

Цзян Нуань решила, что в пределах своих возможностей поможет исполнить это желание:

— Я зайду в игру и сама прокачаю её любимого персонажа до максимума. В конце концов, теперь я тестировщик игр.

Как только она это сказала, 404 услышала звуковой сигнал. Система заглянула в панель управления и радостно сообщила:

— Поздравляю, хозяйка! Ты получила благодарственную карточку от прежней Цзян Нуань. Твоё предложение стало побочным заданием. Условие: нельзя использовать помощь системы для прокачки. Удачи!

Цзян Нуань удивилась:

— Благодарственная карточка? А для чего она?

404 проверила информацию:

— Используя эту карточку, ты можешь получить один дополнительный шанс на удачу.

Цзян Нуань почесала подбородок и улыбнулась:

— Отлично! Пойду куплю лотерейный билет.

404:

«…»

Моя хозяйка, хоть и перестала хотеть умирать, всё ещё ленивая рыбка.

В итоге Цзян Нуань билет не купила. В этой жизни её родители богаты, и деньги для неё не главное в жизни. Но карточка показалась ей полезной — пусть лежит, вдруг пригодится.

Когда Шан Юэгуан закончил дела с «Фантазийными джунглями Цзянху», первым делом вызвал Цзян Нуань.

Несколько дней они не виделись, и, когда Цзян Нуань вошла, Шан Юэгуан слегка нахмурился: «Почему у неё лицо стало круглее?»

Он уже чётко осознавал свои чувства. Хотя никогда не общался с женщинами, понимал: нельзя говорить женщине, что она поправилась. Поэтому он лишь мельком взглянул и протянул ей флешку.

— Тут установочные файлы «Фантазийных джунглей Цзянху» и документация. Попробуй поиграть несколько дней и составь простой отчёт.

Перед доработкой игры нужны впечатления тестировщиков: что интересно, что стоит улучшить и так далее. Цзян Нуань не профессионал, её знания ограничены воспоминаниями золотой карпы.

Раньше на её компьютере стояли только простенькие игры. Утром она играла пару часов, потом болтала с секретаршами, пила чай, после обеда спала, а перед уходом набрасывала пару строк в Word. Так и проходил день. С крупными онлайн-играми она не сталкивалась.

В своём мире у неё не было времени на игры. В прошлом мире времени было много, но интереса к играм не было.

— Без проблем, постараюсь, — сказала Цзян Нуань. Чтобы прокачать персонажа золотой карпы, она готова попробовать.

Шан Юэгуан улыбнулся:

— Отлично. Аккаунт я отправил тебе на почту.

Цзян Нуань кивнула и вышла.

Скоро на её почту действительно пришёл логин, пароль… и фотография Шан Юэгуана.

Цзян Нуань:

«…»

404:

«…»

Внезапно вспомнилось: Лин Гэ, когда уходил в другой учебный корпус, постоянно присылал хозяйке фотографии в WeChat. Это было настолько ребячески, что стыдно стало. Неужели и Шан Юэгуан, такой строгий босс, ведёт себя так же?

404 просканировала установочные файлы и вдруг обнаружила:

— Хозяйка, в игре есть странный код.

— Какой код?

404 внимательно проверила:

— Файл содержит ограничение: персонаж на аккаунте, который дал тебе босс, не может вступить в игровой брак ни с кем, кроме определённого игрока.

http://bllate.org/book/1963/222711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: The Koi Cannon Fodder's Counterattack / Быстрые миры: Контратака пушечного мяса с удачей карпа / Глава 49

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода