404: «……» Похоже, хозяйка куда больше походит на робота, чем я.
— Какое у нас задание? — медленно спросила Цзян Нуань, прислонившись к стене.
404 был растроган до слёз:
— Неужели ты вдруг захотела выполнить задание?
— Ты слишком много думаешь. Я просто спросила. Мечтать можно сколько угодно — вдруг получится?
— Задания тоже можно узнавать, — продолжала Цзян Нуань всё так же неспешно. — Вдруг случайно выполнишь? Согласен?
404 снова расплакался и, сдерживая слёзы, кивнул:
— Хозяйка всегда права.
— Так какое у нас всё-таки задание? — Цзян Нуань прижалась спиной к стене и подумала: «Людям неудобно. Если бы я была духом, сейчас бы просто сплющилась в листок бумаги и прилипла к стене. Эх, звучит забавно».
404 подумал и решил, что хозяйка права: вдруг и правда получится? Он открыл интерфейс заданий и, чётко артикулируя, прочитал:
— Убей ту белую лилию рядом с тобой.
Цзян Нуань бросила взгляд на сидящую неподалёку «белую лилию»:
— А какого она уровня?
404 почувствовал, что он — всесильная система, и, немного покопавшись, ответил:
— Сейчас она на пике популярности. Только что устранила одну актрису, обладательницу премии «Лучшая актриса».
Цзян Нуань на миг замолчала, потом повернулась обратно:
— Ладно, задания — это просто для ознакомления. Жизнь надо уметь наслаждаться. Всего-то несколько десятков лет — зачем мучить себя?
404 тут же воспользовался моментом:
— Но эта жизнь — иллюзия! Только выполнив задание, ты сможешь возродиться по-настоящему и стать настоящей Цзян Нуань!
— Возродиться? То есть воскреснуть? — уточнила она.
404 задумался и решил, что так говорить нельзя:
— Не совсем. Но ты сможешь жить в одном из миров как настоящая Цзян Нуань.
— А чем это отличается от того, чтобы прожить эту жизнь и умереть? — удивилась Цзян Нуань.
404: «……» В общем-то, логично.
— Вот именно! — окончательно убедилась Цзян Нуань. — Так что я лучше проживу эту жизнь как следует. Если я её испорчу и задание не выполню, разве это не будет ужасно?
404 неуверенно пробормотал:
— Наверное… нет?
Цзян Нуань ткнула пальцем в своё тело:
— Ты хоть раз видел настолько неудачливого духа золотой карпы?
404 расхохотался:
— Да никогда! Она и правда чертовски неудачлива! Ха-ха-ха-ха…
Цзян Нуань подняла глаза к небу и вздохнула:
— Вот именно. Зачем мне тогда напрягаться?
404: «……» Хозяйка меня переубедила…
Цзян Нуань отдохнула полчаса, и тут к ней подошёл реквизитор:
— Цзян Нуань, твой выход. Готовься.
Она резко повернулась к нему:
— Что ты сказал?
Реквизитор вздрогнул и осторожно повторил:
— Твой выход!
Цзян Нуань прищурилась и медленно произнесла:
— Кажется, я только что нырнула вместо Юй Шицзюй… и чуть не утонула.
Реквизитор кивнул, не понимая, к чему она клонит:
— И?
Цзян Нуань: «……» Я хоть и унываю, но если ты так открыто хочешь моей смерти, я возражаю. Она склонила голову, обнажив бледную шею:
— Просто считай, что я утонула.
Реквизитор: «……»
Он помолчал, потом раздражённо сказал:
— Ты сейчас отказываешься сниматься? У тебя вообще есть профессиональная этика?
Цзян Нуань безжизненно уставилась вдаль:
— Есть! Но у меня нет профессиональной этики самоубийцы.
Реквизитор снова замолчал, потом пригрозил:
— Подожди! Сейчас пойду скажу режиссёру.
Цзян Нуань кивнула:
— Обязательно сообщи, когда меня уволят. Обед не забудьте выдать.
Реквизитор: «……» Ты уже всё предусмотрела. Мне с тобой нечего обсуждать.
А в голове Цзян Нуань 404 радостно завопил:
— Хозяйка, ты гениальна! Теперь Юй Шицзюй придётся самой прыгать в воду! Ха-ха-ха… Пусть страдает!
— А? — удивилась Цзян Нуань. — Это можно так?
404 растерялся:
— А разве ты не специально это сделала?
Цзян Нуань покачала головой и весело улыбнулась:
— Нет же!
***
Реквизитор быстро побежал к режиссёру. Его звали Чжан Кай, ему было сорок восемь лет, он снял десятки популярных дорам, большинство из которых стали хитами. В мире дорам его уважали и называли «режиссёр Чжан».
Сейчас он работал над сериалом «Встретив тебя, я влюбилась». Название сразу выдавало экранизацию популярного романа. Книга была на пике славы несколько лет назад, и теперь, в эпоху больших IP, почти каждое популярное произведение получало шанс на экранизацию.
«Встретив тебя, я влюбилась» — это была мелодрама с лёгкой грустинкой, в моде тогда были именно такие. Если в романе не умирало хотя бы пару персонажей, его даже не считали настоящим. Автор в порыве вдохновения убил обоих главных героев.
На главную роль пригласили нынешнюю звезду Юй Шицзюй, а Цзян Нуань стала её дублёром. В сериале было много душераздирающих сцен, в том числе и опасных. Юй Шицзюй уже добилась успеха и, естественно, не собиралась рисковать ради съёмок. Так что опасные трюки доставались дублёру.
Сегодня снимали сцену, где героиня выбрасывает кольцо героя, тот уходит, а она в слезах прыгает в воду, чтобы найти его.
Подводные съёмки сами по себе не сложны, но здесь нужно было прыгать красиво — а это требовало множества дублей. Камеры должны были снимать с разных ракурсов, и даже удачный дубль приходилось повторять. Кроме того, героиня должна была долго искать кольцо под водой, что означало длительное пребывание в воде и активное плавание. И всё это — зимой!
Какой холод! Юй Шицзюй заранее договорилась: она прыгнет один раз, и только для крупного плана лица. Даже сцену, где героиня находит кольцо и радостно улыбается, снимут в тот же прыжок — позже смонтируют так, будто это происходит после поисков дублёра.
В прошлой жизни Цзян Нуань была духом золотой карпы, поэтому отлично плавала и была очень трудолюбива — всегда старалась проявить себя. Её прыжки в воду были идеальны.
Неудивительно: она ведь была рыбой по природе, и даже став человеком, сохранила часть своих врождённых качеств. Её вход в воду был прекрасен, словно у русалки. Два прыжка? Пожалуйста. Три? Без проблем.
Её талант привлёк внимание режиссёра Чжана, что сделало её шипом в глазу Юй Шицзюй. «Что она задумала? Хочет затмить меня и пробиться наверх? Когда я начинала, она ещё молоком питалась! Попробуй меня затмить — я тебя раздавлю!»
Поэтому Юй Шицзюй настояла на том, чтобы сцену поиска кольца сняли одним дублем. Что это значит? Почти без возможности всплыть и вдохнуть. Дух золотой карпы переродился в человека и, конечно, не мог дышать под водой, как настоящая рыба.
После двух неудачных попыток, когда она дважды вынырнула за воздухом, режиссёр Чжан ругал её последними словами, а Юй Шицзюй прямо заявила, что заменит её, если так пойдёт дальше. У Цзян Нуань был на иждивении инвалид-бойфренд, и даже если не думать о карьере, работу терять было нельзя!
В последнем прыжке она собралась с духом и нырнула. Юй Шицзюй специально далеко бросила кольцо — ей-то не искать. Обычно в таких сценах использовали муляж, но при съёмке одним дублем пришлось бросить настоящее кольцо.
Цзян Нуань была слишком незначительной, чтобы просить водолаза заранее определить место падения кольца — никто даже не подумал об этом. Она сама, полагаясь на свои навыки, снова нырнула. И на этот раз не всплыла — просто утонула.
На съёмочной площадке началась паника: убить актрису на съёмках — это конец сериалу!
Позже, когда Цзян Нуань пришла в себя, режиссёр Чжан немного успокоился и велел всем сделать перерыв, чтобы самому прийти в себя. Он только-только попил чай, как к нему вбежал реквизитор:
— Режиссёр Чжан! Та Цзян Нуань отказывается сниматься!
Чжан поперхнулся чаем:
— Что значит «отказывается»?
Реквизитор указал наружу, вне себя от злости:
— Она сидит на земле и не встаёт! Говорит, что не будет сниматься!
Режиссёр не мог поверить:
— Не похоже на неё! Она же очень ответственная!
— Она говорит, что чуть не утонула и больше не будет сниматься, — повторил реквизитор, уже злясь.
Чжан вскочил:
— Почему она отказывается? Подводные сцены не каждый дублёр может снять! Только у Цзян Нуань фигура и черты лица настолько похожи на Юй Шицзюй, что в воде это почти незаметно. Если она откажется, где мы найдём замену?
Реквизитор: «……» Она настолько важна?
Режиссёр уже спешил к выходу:
— Быстрее, пойдём посмотрим, что с ней!
Реквизитор последовал за ним, думая: «Похоже, дублёрша очень зла!»
Цзян Нуань сидела в мокрой одежде и думала: «Как же холодно! Быть человеком — плохо. Ещё и мерзнуть приходится. Лучше бы я замёрзла насмерть — тогда снова стала бы хорошим призраком».
И тут она увидела, как к ней торопливо идёт Чжан Кай.
— Цзян Нуань, правда, не будешь сниматься? — запыхавшись, спросил режиссёр.
Она посмотрела на него и, дрожащими губами, пробормотала:
— Вы… вы только что сказали? Я… я тоже только что услышала.
Режиссёр растерялся:
— Хочешь сниматься? Тогда вставай скорее!
Цзян Нуань покачала головой:
— Не буду. Я простудилась, не могу больше.
Только сейчас Чжан заметил, что она до сих пор в той же мокрой одежде, никто даже не предложил ей переодеться или дать горячий чай. Хотя на площадке и включили отопление, зимой в большом помещении в мокрой одежде всё равно очень холодно. Режиссёр почувствовал себя неловко — неудивительно, что она злится.
Он мягко улыбнулся:
— Не волнуйся! Зайди внутрь, переоденься, отдохни. Мы пока снимем других, а твою сцену отложим.
Но арендовать площадку для подводных съёмок дорого — каждая минута на счету. Все водные сцены планировали снять за два дня. Если Цзян Нуань откажется, придётся продлевать аренду, а найти замену — отдельная проблема.
Конечно, можно взять любого хорошего пловца, но сцена поиска кольца длится долго, и если фигура сильно отличается, зрители сразу заметят дублёра. Это вызовет критику в адрес сериала и испортит репутацию Юй Шицзюй как непрофессионала. Кому это выгодно?
Обычно заменить дублёра — дело пяти минут, но сейчас эта «маленькая» дублёрка оказалась крайне важной.
Режиссёр думал, что, заговорив с ней мягко, убедит её, но Цзян Нуань совершенно не поддавалась. Она снова прислонилась к стене, обнажив бледную шею, и, как призрак, прошептала:
— Не надо. У меня посттравматический стресс. Боюсь воды.
Режиссёр Чжан: «……»
Он подумал о замене, о деньгах, о критике… и, стиснув зубы, спросил:
— Что тебе нужно, чтобы продолжить?
— Я не хочу продолжать! — Цзян Нуань произнесла это, но тут же выпрямилась и, уставившись в сторону Юй Шицзюй, с восторгом прошептала: — Я правда не хочу! Вода такая холодная! Я чуть не утонула, мне страшно!
Режиссёр последовал за её взглядом и посмотрел на Юй Шицзюй, сидящую неподалёку: «……»
***
Режиссёр Чжан мгновенно понял, чего она хочет. Но…
Он с сожалением посмотрел на Цзян Нуань:
— Попросить Юй Шицзюй подойти? Это будет сложно.
Цзян Нуань тут же снова откинулась к стене, обнажив бледную шею, и безжизненно пробормотала:
— Я же сказала, что не хочу продолжать! Именно так и сказала!
Режиссёр взглянул на её шею, стиснул зубы и сказал:
— Подожди!
Цзян Нуань наблюдала, как режиссёр направился к Юй Шицзюй. В её голове механический голос 404 радостно визжал, сбиваясь на фальцет и хрипя от восторга:
— Аааааа, хозяйка, ты великолепна! Ты молодец! Пусть страдает, пусть страдает, пусть страдает…
Цзян Нуань спокойно произнесла:
— Если она захочет меня убить, я точно не стану сопротивляться.
404: «……» Прошу тебя, хоть немного посопротивляйся!
Режиссёр подошёл к Юй Шицзюй. Та была красива от природы: её длинные чёрные волосы не были выпрямлены утюжком и выглядели естественно.
http://bllate.org/book/1963/222665
Готово:
