×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Хуаньцзяо провела пальцем по подбородку, отвела взгляд от Эльмера и задумчиво уставилась вдаль.

— Правда? Но если тебе и впрямь нравится Цзо Июэй, в этом нет ничего странного. Ведь Июэй такой милый, такой добрый… Прямо хочется впиться зубами в его шею, пометить! Завладеть им! Сделать так, чтобы он принадлежал только мне!

Эльмер вдруг вскочил, возмущённый до глубины души:

— Лю Хуаньцзяо! Как ты можешь так говорить?! Цзо Июэй — наш друг! Ты не имеешь права его помечать!

Взгляд Лю Хуаньцзяо мгновенно стал острым, вся прежняя небрежность испарилась.

— Он омега, а я — сильная альфа. Почему я не могу его пометить?

Эльмер принадлежал к королевской семье, и его взгляды на мир АБО были гораздо строже и консервативнее, чем у большинства обитателей галактики. Он любил Цзо Июэя, но это вовсе не означало, что он готов принять тот факт, что Цзо Июэй, будучи омегой, выдавал себя за бету, чтобы поступить в Федеральную Первую Военную Академию — учебное заведение, куда принимали исключительно альф и бет.

В оригинальной истории этот момент почти не раскрывался: тогда Эльмер был полностью поглощён состраданием к Цзо Июэю, которого прежняя героиня насильно довела до рутины, а затем «принудительно» пометил маршал Эйнис.

Теперь же Лю Хуаньцзяо намеренно выставляла перед Эльмером суровую правду — чтобы заставить его трезво взглянуть на реальность и ещё больше запутать его чувства к Цзо Июэю, этому «непокорному» омеге.

Чистая, бескорыстная любовь ей была ни к чему: такой путь не вёл к покорению сердца принца.

Эльмер метался между собственными чувствами к Цзо Июэю и жёсткой логикой слов Лю Хуаньцзяо. В конце концов всю свою ярость он направил на неё:

— Лю Хуаньцзяо! Всё это твоя вина! Из-за твоего эгоизма Цзо Июэй оказался в рутине! Если бы не маршал Эйнис, из-за тебя чуть не погиб весь экипаж корабля!

Лю Хуаньцзяо даже бровью не повела.

— И что с того?

Эльмер онемел. Он не мог понять, какое состояние души позволяет ей говорить подобное с такой невозмутимостью.

Но Лю Хуаньцзяо тут же пояснила:

— Эльмер, ведь ты сам сказал: из-за смертоносных феромонов Цзо Июэя чуть не погиб весь экипаж!

Искусно сместив акцент — вот что такое настоящее мастерство речи.

Подчеркнув главное, она продолжила:

— Ты ведь должен понимать: все выпускники Федеральной Первой Военной Академии в будущем станут солдатами! А теперь представь: если на поле боя десятки тысяч воинов Федерации окажутся под влиянием этих проклятых феромонов…

— Эльмер, ты хоть представляешь, сколько тогда погибнет людей? Это же наши товарищи по оружию! Братья!

Надо признать, в искусстве манипуляции Лю Хуаньцзяо достигла уровня лидера секты!

Её страстная, убедительная речь, не требовавшая никаких дополнительных ухищрений, легко потрясла этого наивного и милого принца Эльмера Оуяна.

«Так что покорись же мне! Я поведу тебя по пути к величию!» — чуть было не добавила она, едва сдержавшись от соблазна сказать: «Я поведу тебя к большим деньгам!»

Эльмер смотрел на Лю Хуаньцзяо, сидевшую прямо, с ногой, закинутой на ногу, и не верил своим ушам:

— Значит, ты сделала всё это ради…

— Именно так! — без тени смущения ответила Лю Хуаньцзяо. — Я поступила именно так, чтобы избежать подобной трагедии в будущем.

— И ради этого ты не позволила Цзо Июэю принять подавляющее средство?

— Я хотела пробудить в нём осознание: дело не в том, что галактика дискриминирует омег, а в том, что общество просто не допускает таких рисков!

— А потом ещё и пометить его захотела?

Лю Хуаньцзяо притворно смутилась, прочистила горло и сказала:

— Ну… Я же альфа. Под влиянием феромонов омеги Цзо Июэя я… немного не сдержалась…

Эльмер замолчал. Его длинные, изогнутые, словно крылья бабочки, ресницы опустились, скрывая голубые глаза, полные слёз, а губы — идеальной для поцелуя формы — слегка опустились вниз. Он выглядел совершенно подавленным.

Такое состояние обычно возникает, когда рушится привычное мировоззрение.

Лю Хуаньцзяо, скучая, объективно оценила его внешность.

В общем, он выглядел намного лучше неё самой.

Неудивительно, что прежняя героиня пошла на такое преступление — видимо, в жизни ей больше ничего подобного не удавалось.

Бедняжка!

Эльмер погрузился в мучительные раздумья, а Лю Хуаньцзяо просто сидела рядом.

Когда человеку нравится другой, присутствие рядом порой важнее слов.

Представь: в моменты и радости, и горя рядом с ним всегда есть ты.

Ты участвуешь во многих событиях его жизни, видишь, как он смеётся и как плачет.

Его жизнь пронизана твоим присутствием — разве после этого ты можешь сомневаться в своей значимости для него?

Лю Хуаньцзяо даже не ожидала, что она, у которой романы заканчивались без последствий и ни один не длился долго, теперь даёт другим уроки флирта.

Жизнь полна сюрпризов!

Однако Эльмер размышлял слишком долго, и «занятия» Эйниса с Цзо Июэем тоже затянулись.

Размышлять — ладно, она могла ждать.

Но эти двое так сильно трясли корабль, что у неё кружилась голова, и недавно съеденные пирожные вот-вот должны были выйти наружу!

Лю Хуаньцзяо, которая раньше не страдала морской болезнью, теперь получила травму от космических полётов.

Скорее всего, каждый раз, садясь на корабль, она будет вспоминать эту «незабываемую» поездку.

Через два дня Лю Хуаньцзяо не выдержала.

С тёмными кругами под глазами она отправилась к каюте Эйниса и Цзо Июэя. Как и ожидалось, её остановили двое охранников.

Лю Хуаньцзяо бесстрастно заявила:

— Мне нужно войти.

Один из охранников, покачиваясь в такт движениям корабля, ответил:

— Маршал сейчас занят очень важным делом. Никто не может входить!

— Я не собираюсь заходить, — сказала Лю Хуаньцзяо. — Я просто хочу напомнить им одну вещь.

Охранники, как по шаблону, ответили:

— Маршал сейчас занят очень важным делом. Никто не может его беспокоить!

Нельзя войти и нельзя беспокоить!

Что за дела? Они что, собираются трясти весь корабль до конца рутины?

Она помнила, что в оригинале рутина длилась больше двух недель, пока Цзо Июэй не падал в обморок от голода.

При мысли, что их будет трясти ещё полмесяца, Лю Хуаньцзяо почувствовала себя плохо.

Правда, ворваться она не могла: альфа в процессе спаривания — словно дикий зверь, и любой, кто посмеет помешать, будет мгновенно растерзан.

Лю Хуаньцзяо боялась, что Эйнис её изобьёт, и не решалась на штурм.

Но… она посмотрела на двух охранников.

— Кстати, я только что заметила одну вещь: вы двое… смеётесь, да?

Лю Хуаньцзяо с холодным лицом смотрела на двух охранников, которые, покачиваясь в такт корабельной качке, упорно изображали непоколебимую стойкость, но при этом явно сдерживали смех.

Настроение у неё было отвратительным.

Что это вообще значит? Она получила лишь один синяк под глаз — разве это повод смеяться?

Если уж так хочется смеяться, так хоть не держите это в себе!

В итоге Лю Хуаньцзяо вернулась ни с чем и снова отправилась к Эльмеру.

Тот всё ещё размышлял над тем же вопросом. Неужели он решил солидаризироваться с Эйнисом и Цзо Июэем и думать столько же, сколько они… «занимаются»?

В корабельной столовой женщина-альфа с синяком под правым глазом упёрла ладони в щёки и не отрываясь смотрела на бету, похожего на фарфоровую куклу.

Тот, однако, был погружён в свои мысли и совершенно её игнорировал.

— Эльмер, ты уже два дня не принимаешь питательный раствор! Если так пойдёшь дальше, упадёшь в обморок.

Лю Хуаньцзяо заказала классический вкус питательного раствора — на вкус как разбавленный лимонный «Пульс».

Она пила его и с тревогой увещевала Эльмера.

Эльмер по-прежнему не обращал на неё внимания. Если бы она не потащила его сюда насильно, он, вероятно, так и не вышел бы из своей каюты.

Лю Хуаньцзяо тяжело вздохнула:

— Эльмер, тебе правда стоит так мучить себя ради человека, которому, возможно, ты вообще безразличен?

При этих словах Эльмер, наконец, посмотрел на Лю Хуаньцзяо.

— Лю Хуаньцзяо, не все могут жить так эгоистично, как ты.

— О, колкость? — усмехнулась Лю Хуаньцзяо. — А разве эгоизм — это плохо? Я принадлежу самой себе. Зачем мне тратить силы на тех, кто мне безразличен?

Эльмер лишь бросил на неё взгляд, полный безмолвного осуждения.

Лю Хуаньцзяо пожала плечами и наконец сказала:

— Эльмер, если тебе это не нравится, я могу измениться.

Прекрасные глаза Эльмера уставились на неожиданно искреннее лицо Лю Хуаньцзяо. На лице он не выказал доверия, но в душе что-то дрогнуло.

— Ты ведь сама сказала, что принадлежишь только себе. Зачем тебе меняться? И сможешь ли ты вообще измениться?

Лю Хуаньцзяо пристально посмотрела ему в глаза:

— Потому что для меня, Эльмер, ты очень важный человек. Я готова измениться ради тебя.

«Важный человек»? Глаза Эльмера дрогнули. Спустя долгую паузу он вдруг встал и сказал:

— Лю Хуаньцзяо, эту фразу тебе лучше приберечь для других альф или бет — чтобы обманывать их!

С этими словами он холодно развернулся и ушёл.

А Лю Хуаньцзяо осталась сидеть на месте, изображая разбитое сердце. Она подняла бутылку классического питательного раствора с планеты Бета-II и так драматично сделала глоток, будто пила в одиночестве крепкий алкоголь.

Флиртовать — это не только умение говорить красивые слова!

Выносливость Цзо Июэя оказалась куда выше, чем предполагала Лю Хуаньцзяо: он выдержал ласки Эйниса больше десяти дней, прежде чем в конце концов потерять сознание от изнеможения.

Эйнис не пометил Цзо Июэя — даже несмотря на его слёзы и мольбы.

Он просто помог ему пережить эту рутину.

Омегу может пометить только один альфа, и после пометки он навсегда привязывается к своему альфе, становясь его собственностью — телом и душой живёт только ради него.

Даже глубоко любя Эйниса, Цзо Июэй не хотел, чтобы его жизнь закончилась, едва начавшись, и он пошёл по пути, который ненавидел у других омег — когда вся жизнь подчинена одному альфе.

Он не желал, чтобы его будущее зависело только от одного человека.

Эйнис же глубоко уважал своего возлюбленного. Он хотел видеть, как его «сокровище» взойдёт на вершину и засияет собственным светом.

Он не собирался запирать его в клетке, позволяя погаснуть самой притягательной черте — той храбрости и упорству, которыми не обладали даже многие альфы.

Глава двести семьдесят четвёртая. Звёздная королева — деспотка (9)

Как только корабль пришвартовался, Лю Хуаньцзяо поняла: наконец-то эти двое закончили свои «занятия».

Голова перестала кружиться, тошнота прошла, и она даже смогла выпить несколько бутылок питательного раствора!

Однако радоваться долго не пришлось — к ней уже шёл кто-то, чтобы «поговорить»!

— Лю Хуаньцзяо!

Маршал Эйнис, высокий, почти под два метра, с лицом настоящего воина, обладал аурой, наполненной настоящей кровью и смертью — не то что у Лю Хуаньцзяо, которая лишь пару раз побеждала роботов.

Лю Хуаньцзяо скрестила руки на груди и совершенно спокойно спросила:

— Что вам нужно, маршал Эйнис?

http://bllate.org/book/1962/222484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода