×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, выдержит ли её «хрупкая» соседка по комнате ласки маршала Эйниса…

Лю Хуаньцзяо без тени смущения провела пальцем по подбородку и направилась на поиски своего второстепенного героя — принца Эльмера Оуяна.

По пути ей попалось немало людей: и такие же, как она, курсанты военной академии, пришедшие потренироваться в бою, и подчинённые маршала Эйниса. Разный статус, но взгляды, брошенные на неё, были поразительно едины — полны гнева и ненависти.

Видимо, уже разнеслась весть о том, как она нарочно не дала Цзо Июэю подавляющее средство, из-за чего тот впал в рутину, был насильственно помечен ею и чуть не погубил весь экипаж корабля.

Но и что с того?

Пускай попробуют её ударить!

Оригинальная Лю Хуаньцзяо, чьё тело она заняла, в шестнадцать лет едва не свела вничью поединок с самим маршалом Эйнисом. Не хватало лишь боевого опыта — иначе давно бы его одолела. Поэтому их схватка несколько часов назад вызвала огромный ажиотаж.

Теперь же все эти люди могли лишь злобно сверлить её взглядом издалека, не смея подойти и даже ругнуть ту, что чуть не угробила их всех.

Лю Хуаньцзяо обожала смотреть, как другие хотят её избить, но не могут, и вынуждены глотать свою ярость. От этого она чуть ли не ликовала.

Корабль оказался слишком велик. Не найдя сразу комнату второстепенного героя, она прошла мимо охраняемого помещения, где, судя по всему, происходило нечто весьма интимное. Сначала захотелось подглядеть, но стража стояла неподвижно, а сам корабль в этом месте трясло сильнее обычного — чуть не вырвало.

Поэтому Лю Хуаньцзяо простояла всего несколько секунд, сочувственно глянула на охранников, которые изо всех сил пытались сохранять неподвижность, несмотря на качку, и пошла дальше.

Остановив одного курсанта, который от страха чуть не свернулся в комок, она без труда выведала номер комнаты второстепенного героя.

Стукнув в дверь, Лю Хуаньцзяо и не подозревала, что по кораблю уже стремительно распространяется чрезвычайно достоверный слух:

«Боже! Лю Хуаньцзяо отправилась к принцу Эльмеру!»

«Лю Хуаньцзяо, лишившись возлюбленного из-за Эйниса, не может утолить свою страсть! Поэтому она переключилась на другого соседа по комнате!»

«Целомудрие принца Эльмера вот-вот будет утрачено?!»

«Эй, ставки принимаются! Коэффициент один к ста! Проходите, не проходите мимо!»

Лю Хуаньцзяо долго стучала в дверь, но никто не откликался и не открывал.

Однако она была уверена, что второстепенный герой знает: за дверью стоит именно она, и точно знает, что опечаленный Эльмер заперся внутри. Но раз не открывает — что поделаешь?

— Эльмер! Я знаю, ты там! Если не откроешь, я вломлюсь внутрь!

Помедлив, она добавила:

— Дверь сломается — не возмещу.

Щёлк.

Дверь открылась.

Лю Хуаньцзяо подумала про себя: «Неужели этот второстепенный герой настолько бережлив? Из-за опасений, что я сломаю дверь и не заплачу, сразу открыл?»

Войдя внутрь, она ещё не успела никого увидеть, как острый удар кулака уже метнулся ей в лицо.

Даже на расстоянии десятка сантиметров порыв ветра от удара обжигал кожу. Если бы кулак попал в цель, зубов бы точно не осталось.

Почти инстинктивно, продолжая про себя ругать второстепенного героя за жестокость, Лю Хуаньцзяо схватила летящий кулак, резко провернула его и прижала прекрасного юношу к своей груди.

Эльмер Оуян, тридцать восьмой императорский принц, типичный европеец — белокожий, голубоглазый, с мягкими золотистыми кудрями. Возможно, из-за того, что его мать была необычайно красива, гены проявились в нём особенно ярко: он выглядел ещё изящнее фарфоровой куклы.

Его рост — всего метр семьдесят с небольшим — казался совсем ничтожным по сравнению с рослой Лю Хуаньцзяо, чей рост переваливал за метр восемьдесят. Прижатый к ней, он мягко терся золотистыми прядями о её подбородок.

Стоило ей опустить взгляд — и перед глазами предстала почти прозрачная кожа и соблазнительная ямка на ключице. От такого зрелища у неё голова пошла кругом.

Лю Хуаньцзяо нарочно приблизила губы к уху Эльмера, будто собираясь поцеловать, но не коснулась его, и прошептала:

— Эльмер, я чем-то тебя рассердила? Зачем бьёшь?

Она знала: уши — самое чувствительное место у Эльмера. И действительно, в ту же секунду его маленькие, изящные ушки залились алым, будто окроплённые кровью.

— Какой же ты милый, Эльмер.

Искренний комплимент лишь разозлил и без того униженного Эльмера ещё больше. Он резко толкнул локтем, как учили на занятиях по рукопашному бою в академии.

Вырвавшись, он снова замахнулся кулаком.

Лю Хуаньцзяо лишь усмехнулась и спокойно поймала его кулачок, бьющий в грудь. Затем, ведя себя как настоящая нахалка, она погладила его руку и с театральным восторгом произнесла:

— Эльмер, у тебя такая гладкая кожа!

— Лю Хуаньцзяо!

Эльмер наконец заговорил. Даже в ярости его голос оставался невероятно милым, будто у малыша.

Лю Хуаньцзяо чуть не растаяла от умиления.

— Ага, что такое, Эльмер?

Эльмер прекрасно понимал, о чём она думает. В груди клокотала ярость, но выплеснуть её было некуда. Оставалось лишь снова и снова бить кулаками в Лю Хуаньцзяо.

Но он всего лишь обычный бета, а Лю Хуаньцзяо — одна из сильнейших альф в военной академии. Даже сам ректор хвалил её как, возможно, самого могущественного студента за всю тысячелетнюю историю Федеральной военной академии.

Его атаки для Лю Хуаньцзяо были не более чем детской вознёй. Он просто не мог отомстить за Цзо Июэя!

Эльмер ненавидел Лю Хуаньцзяо за то, что она обидела Цзо Июэя, и ещё больше — за собственную слабость: не сумел защитить Цзо Июэя в опасный момент и теперь не мог отомстить за него. А эта мерзкая Лю Хуаньцзяо ещё и насмехалась над ним!

— Лю Хуаньцзяо! Мы с Цзо Июэем считали тебя настоящей подругой!!!

С этим криком он нанёс удар прямо в глазницу. Эльмер был уверен, что Лю Хуаньцзяо легко уклонится, но на лице вдруг ощутил прикосновение — он попал!

Нет, не то чтобы попал… Просто Лю Хуаньцзяо вообще не стала уворачиваться!

Этот удар, нанесённый в приступе ярости, пусть и не в смертельную точку, всё же был очень силён. Учитывая, что Лю Хуаньцзяо гораздо крепче Эльмера, через несколько секунд её правый глаз уже распух и начал синеть.

Эльмер только что мечтал убить Лю Хуаньцзяо, но теперь, когда та просто стояла и принимала удар, в его душе возникло странное смятение.

— Ты… Почему не уклонилась?

Лю Хуаньцзяо хотела застонать от боли, но сочла это недостойным своей репутации и, сдержав стон, искренне улыбнулась:

— Хотела, чтобы ты успокоился.

Эльмер, чьи глаза были чисты, как морская гладь, встретился взглядом с Лю Хуаньцзяо, чьи чёрные зрачки сияли, словно обсидиан. Его ярость, бушевавшая пламенем, вдруг превратилась в слабый огонёк.

— Лю Хуаньцзяо! Тому, кто должен успокоиться, — не я! Это Цзо Июэй!

Лю Хуаньцзяо пристально смотрела на Эльмера:

— А ты, Эльмер? Мне важнее знать: ты ещё злишься?

Эльмер не понимал, к чему она клонит. Ему показалось, что её взгляд стал слишком странным, слишком пристальным. Он инстинктивно опустил глаза, пытаясь избежать этого взгляда.

— Я… не знаю!

Лю Хуаньцзяо широко улыбнулась:

— Значит, ты уже не злишься! Отлично.

Эльмер поднял глаза и увидел её сияющую, как солнце, улыбку — ослепительную и колючую одновременно. В душе закипело всё сразу, и он лишь громко фыркнул:

— Я не желаю тебя здесь видеть! Если у тебя нет других дел, немедленно убирайся!

Лю Хуаньцзяо просто обошла его и прошла внутрь, ведя себя как капризный ребёнок:

— Эльмер, не будь таким жестоким. Сейчас все на корабле мечтают меня убить. Если я выйду, мне точно несдобровать.

С этими словами она сама себе устроила место, уселась и, улыбаясь, сказала смотревшему на неё Эльмеру:

— Прими меня хоть на время!

Лицо Эльмера исказилось от гнева:

— Ты ведь сама знаешь, что все тебя ненавидят! Раз боишься — зачем тогда делала всё это?!

Глаза Лю Хуаньцзяо блеснули. Она потянулась к шкафчику рядом и вытащила западный пирожок, который тут же отправила в рот.

Из-за утечки секретных рецептов, исчезновения растений и множества других причин современные люди в космосе давно перестали есть еду древних. В основном они употребляли питательные растворы — и сытно, и полезно.

Настоящую еду, особенно такую, как этот пирожок, могли позволить себе лишь сильнейшие в Федерации или члены императорской семьи. Но даже для принца Эльмера такой пирожок достался с огромным трудом.

Он предназначался Цзо Июэю, а теперь Лю Хуаньцзяо без спроса его съела!

Эльмер взорвался:

— Лю Хуаньцзяо! Это моё! Как ты посмела трогать чужое?!

Лю Хуаньцзяо облизнула уголки губ и наивно спросила:

— Эльмер, разве ты не терпеть не можешь такую еду? Значит, ты держишь её для гостей. Почему бы мне не попробовать?

Эльмера сбили с толку её странные рассуждения, и он уже не на том акцентировал внимание:

— Но это не для тебя!

Лю Хуаньцзяо моргнула, будто удивлённая:

— А для кого тогда…

Не дождавшись ответа, она сама себе ответила:

— Для Цзо Июэя?

У Лю Хуаньцзяо глаза были её главным достоинством — большие, но невероятно выразительные, словно бездонные чёрные озёра. Когда она смотрела на тебя, казалось, будто ты падаешь в эту бездну и уже не выберешься.

Под её взглядом Эльмер почувствовал, будто все его тайны раскрыты, будто он совершенно гол перед ней. Ему стало неловко и стыдно.

— Это… тебя не касается!

Лю Хуаньцзяо закинула ногу на ногу, её длинные конечности болтались, а начищенные до блеска армейские ботинки придавали ей небрежный вид.

— Не касается? Эльмер, ты держишь пирожки для Цзо Июэя не просто потому, что он друг, верно?

Она сложила руки и начала постукивать пальцами, будто отсчитывая удары сердца Эльмера.

— Почему ты никогда не предлагал мне ни одного?

— Я ведь обожаю такую еду.

Эльмер, хоть и был обычным бета, уступая Лю Хуаньцзяо и в психической энергии, и в физической силе, зато превосходил многих альф в сообразительности.

— Лю Хуаньцзяо! Говори прямо, чего ты хочешь!

— Ты влюблён в Цзо Июэя.

Прежде чем Эльмер успел возразить, она добавила:

— И имей в виду: речь не о дружбе, а о любви.

http://bllate.org/book/1962/222483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода