× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закреплённый и выделенный пост принадлежал Цзяоян Сыхо.

Гао Иньчэн терпеливо пролистал десятки страниц, перешёл по ссылке, которую кто-то оставил в комментариях, и попал в тему, где фанаты Цинцин Цзыцзинь обрушились с критикой на Цзяоян, а в итоге разгорелась настоящая война между двумя фан-сообществами.

Когда он дочитал всё до конца, Гао Иньчэн глубоко выдохнул — напряжение наконец спало.

Он уже испугался, что произошло что-то серьёзное, но оказалось, что просто поссорились фанаты. К счастью, Цзяоян вовремя вмешалась. Пусть и довольно необычным способом, но ей всё же удалось остановить конфликт.

Неизвестно почему, но, увидев в её посте сплошные комментарии вроде «Цзяоян-королева, я тебя люблю!», он чуть не написал то же самое — только добавил бы в конце плюс и свой номер телефона.

Разве он сошёл с ума?

Закрыв форум, Гао Иньчэн навёл курсор на окно переписки с Цзяоян, набрал строку, потом стёр, снова ввёл несколько слов, замер, подождал несколько секунд и окончательно удалил всё.

Так прошло больше десяти минут, а он так и не отправил ни одного сообщения.

В конце концов, собравшись с духом, он всё же отправил последнюю фразу, которую только что написал:

— Дэндэн.

В тот самый момент, когда прозвучал звук нового сообщения, Лю Хуаньцзяо как раз вносила в спальню миску с только что сваренной кашей.

Больной человек не мог есть ничего особенного, поэтому решила обойтись простой кашей.

Открыв чат, она увидела, что ей пишет второстепенный герой Гао Иньчэн — Байи.

Всего два слова: «Ты здесь?»

Лю Хуаньцзяо скривилась, не в силах выразить словами своё недоумение. Этот парень что, рекламирует фразу «Ты здесь?»?

Пока она дула на горячую кашу, одной рукой ответила одним словом:

— Здесь.

Тот ответил очень быстро — ещё до того, как она успела сделать первый глоток:

— Ты сегодня зайдёшь в YY?

Лю Хуаньцзяо удивилась. Откуда он узнал? Она упомянула это лишь мимоходом в том посте, да ещё и после того, как «хехехе» отреагировала на нескольких фанатов Цинцин Цзыцзинь — страница была далеко за сотней.

И он всё равно это увидел?

Неужели этот второстепенный герой всё это время тайком следил за ней?

В оригинале, кажется, он даже был влюблён в прежнюю хозяйку тела.

Лю Хуаньцзяо взяла ложку в рот и, жуя кашу, ответила:

— Придёшь?

Увидев это приглашение, Гао Иньчэн слегка замер. Он ожидал, что она спросит, откуда он узнал, заговорит о форуме, начнёт ругать Цинцин Цзыцзинь или выльет на него весь гнев за последние дни — как это делала Цзяоян раньше.

Но вместо этого пришёл спокойный, почти безэмоциональный ответ-приглашение.

— Сегодня занят, наверное, не получится, — ответил он. Это была не отговорка, а правда: ему ещё нужно было переделать один текст.

— А, ладно. В другой раз, когда будет время.

— Хорошо.

— Тогда я поем. И ты не забудь поесть. Пока!

Лю Хуаньцзяо попрощалась легко и непринуждённо, но Гао Иньчэн долго смотрел на фразу «И ты не забудь поесть», не в силах оторваться.

— Всем привет! Сегодня будет прямой эфир в YY!

В круге онлайн-озвучки актёры обычно не показывают своих лиц. Прежняя хозяйка тела тоже никогда этого не делала за все годы своей карьеры.

Каждый раз, когда фанаты просили увидеть её, она отказывалась, поэтому многие до сих пор сомневались, мужчина она или женщина.

На самом деле, прежняя хозяйка была довольно красива — всё-таки второстепенная героиня, внешность не могла быть плохой.

Но она чётко разделяла онлайн-озвучку и реальную жизнь, поэтому никогда не собиралась раскрывать лицо.

У неё было много поклонников, и что, если однажды на улице её узнают?

Лю Хуаньцзяо впервые заходила в YY и была взволнована, но благодаря полным воспоминаниям прежней хозяйки не слишком волновалась.

Только допив кашу и убедившись, что время подошло, она вошла в свой канал YY.

Её уже ждали больше тысячи человек.

Ого! Ещё даже не началось, а народу столько? Неплохая популярность!

Хотя до назначенного времени оставалось немного, народу собралось немало, поэтому она включила микрофон и поздоровалась:

— Привет, Цзяояны! Это Цзяоян Сыхо.

После укола, приёма лекарств и долгого сна болезнь почти прошла: жар спал, голова не болела. Только миндалины слегка ныли, и голос был немного хриплым.

Голос прежней хозяйки был скорее нейтральным — похожим и на мужской, и на женский, но при этом невероятно «агрессивным», даже больше, чем у многих мужчин!

Говорили, что голос Цзяоян Сыхо — это врождённая «агрессия»!

Поэтому с самого дебюта она привлекала множество поклонниц и озвучивала множество популярных дамэ-ролей.

Сейчас, хоть и после болезни, её хриплый, ленивый тембр звучал особенно сексуально.

Как только он разнёсся в наушниках слушателей, у них словно взорвалось в голове.

— Уши беременны!

— Ааа! Аааа!! Ааааа!!!

— Почему голос королевы стал ещё лучше? Ещё «агрессивнее»?!

— Мне это только кажется?

Лю Хуаньцзяо не понимала: она всего лишь сказала одну фразу, а фанаты уже сошли с ума, заполняя чат сообщениями вроде «Уши беременны!», «Так красиво!», «Королева, я тебя люблю!».

— У меня что, правда такой хороший голос? — вслух удивилась она, искренне недоумевая.

Мгновенно посыпались ответы:

— Просто супер! Королева!

— Уши беременны, королева, ты должна за меня отвечать!

— Ой, теперь мне кажется, что королева ещё и милая!

— Мама спрашивает, почему я смотрю на телефон с таким дурацким лицом...

...

Больше ста человек писали без остановки. Сначала все серьёзно хвалили её, потом пошли шутки, и Лю Хуаньцзяо рассмеялась.

— Хе-хе-хе-хе...

Её Цзяояны были чертовски милыми.

Цзяоян-королева — верный фанат: — Боже! Королева засмеялась! Так сексуально!

Маленькая третья жена Цзяоян-королевы: — Это «агрессия»! Такая «агрессия»! От одного голоса ноги сводит!

Сяо Юээр: — Думаю, у меня будут близнецы!

Спроси, почему я такой распущенный: — Мама меня отшлёпала! Говорит, слишком похабно смеюсь!

...

Лю Хуаньцзяо не знала, все ли фанаты такие забавные и милые или только её Цзяояны, но ей было весело до слёз.

— Цзяояны, вы уже поели? Почему так рано пришли на эфир?

Она не знала, о чём ещё поговорить. Обычно CV-актёры обсуждают озвученные проекты, поют или отвечают на вопросы фанатов.

Атмосфера уже разогрелась, но общей темы не было, поэтому она решила просто поболтать.

Однако не ожидала, что даже такой простой вопрос вызовет новую волну энтузиазма.

Поклонник Цзяоян-королевы: — Яичница с помидорами и миска белого риса!

Яйцо-бог: — Лапша с тушёным мясом! И двойная порция мяса!

Люблю тебя безмерно: — Акулий плавник, ласточкины гнёзда, медвежья лапа... Всего этого нет, только пачка лапши с говядиной и кислой капустой...

...

Все оживлённо рассказывали, что ели на ужин: кто — домашние блюда, кто — унылый ужин холостяка, а кто-то — роскошные деликатесы: стейки, вино, фуа-гра, лобстеры, только что вернувшись из пятизвёздочного отеля.

Все понимали, что в интернете не проверишь, правда это или шутка, но никто не сомневался и не завидовал — либо считали это мемом, либо искренне восхищались.

Лю Хуаньцзяо с облегчением думала, что у неё ещё неплохое зрение — успевала читать всё, что мелькало в чате.

— Главное, чтобы никто не сидел голодным на моём эфире, — сказала она спокойно, без шуток и попыток «похвастаться» своим голосом. Она была самой непохожей на типичного CV-актёра.

Но именно эта простота сблизила Цзяоян Сыхо с её фанатами. Высокомерная королева вдруг оказалась рядом — будто старый друг.

Это был не эфир, а дружеская голосовая беседа.

Тепло разливалось в сердце.

Золотой фанат Цзяоян-королевы: — А ты сама поела, королева?

Вся моя любовь — Цзяоян-королева: — Да, королева, ты ужинала?

...

Вдруг весь чат заполнился вопросами, и Лю Хуаньцзяо ответила, что, конечно, поела — только что выпила миску каши.

Цзяояны удивились такой простоте и осторожно спросили: ведь её голос, хоть и оставался «агрессивным», был слегка хриплым. Неужели королева заболела?

— Да, — честно призналась Лю Хуаньцзяо. Фанаты переживали за неё, и было бы глупо притворяться.

Но тут же добавила шутливым тоном:

— Просто лёгкая простуда. Приняла лекарства, поспала — уже почти здорова. Иначе бы сил не хватило встать и поболтать с вами.

Цзяоян Сыхо специально говорила с юмором, чтобы фанаты не волновались, и те прекрасно это понимали.

Им стало и жалко, и тепло на душе. Раньше они любили её за голос, а теперь — ещё и за саму Цзяоян Сыхо.

Снаружи — полная решимость и уверенность.

Внутри — невероятная забота.

Они действительно полюбили её.

Цзяояны писали, чтобы она не переутомлялась, отдохнула после эфира, пила больше тёплой воды, одевалась потеплее и избегала острой, холодной и сырой пищи.

— Поговорить немного? Сколько это «немного»? — пошутила Лю Хуаньцзяо. — Не переживайте, всё не так серьёзно. Я же Цзяоян-королева! Меня не сломить какой-то простудой.

К этому моменту уже прошло несколько минут после начала эфира, и в канал продолжали заходить новые слушатели. Услышав слово «болезнь», они тоже начали спрашивать, что случилось, и Лю Хуаньцзяо снова объяснила.

— Если мне станет плохо, я обязательно скажу. Не волнуйтесь.

Цзяояны, хоть и не хотели, чтобы она уходила, но, увидев, что с ней всё в порядке — голос лишь немного хриплый, но не искажённый, — перестали настаивать и продолжили болтать.

Болтовня и шутки — просто непринуждённая беседа.

Роман, судя по всему, был написан два-три года назад, и социальный фон соответствовал тому времени. Хотя основная структура не изменилась, мемы и шутки сильно отличались.

Лю Хуаньцзяо была благодарна, что попала сюда недавно и ещё помнила многие мемы. Она сыпала шутками одну за другой, и атмосфера не охладевала.

Если бы не голос, Цзяояны подумали бы, что за микрофоном совсем не их королева.

— Откуда у нас такая королева-мемасик? Забираю домой!

Хотя сами мемы были бессмысленными и держались только на юморе, вскоре появились и более содержательные вопросы.

— Королева, тихонько спрошу: что у вас с Цинцин Цзыцзинь? Не бейте меня, пожалуйста!

Это сообщение мелькнуло всего на секунду, но его увидели и Лю Хуаньцзяо, и Цзяояны. Все на мгновение замерли.

Такую лёгкую и весёлую атмосферу ты одним вопросом испортил, чёрт возьми!

http://bllate.org/book/1962/222452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода