×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сказала, что мёртвых следует хоронить — закапывать в землю. На следующий год на могиле доброго человека расцветут цветы.

Но она обманула его. Не дождавшись следующего года, совсем скоро над её могилой зацвели цветы.

Алые маньчжу-шахуа.

Точно такие же, как тот цветок, что он держал в руке.

Он помнил своё обещание: выжить и заставить весь мир зацвести маньчжу-шахуа.

Но чтобы повсюду расцвели эти цветы, нужно было уничтожить всех — грязных, уродливых, отвратительных людей!

И тогда останутся только цветы. Только маньчжу-шахуа.

Они покроют собой весь мир.

Попрощавшись с зомби города Си и поручив им заботиться о ней, он отправился в путь, чтобы сеять цветы.

Людей было много.

Были ещё и страшные штуки, которые стреляли в него. Но пока не попадали в голову — всё было в порядке.

На самом деле, он был очень силён.

Однако со временем даже ему становилось тяжело и утомительно.

Единственное, что приносило радость, — цветок маньчжу-шахуа, который он носил с собой, не увядал и оставался ярким и свежим.

……

Спустя три года существо, называющее себя Берегом, прибыло в город И.

За это время Берег многому научился: мог вести простые беседы и по словам собеседника делать выводы обо многом.

Кроме того, он вспомнил многое из прошлого — воспоминания о людях.

Берег долго ждал у ворот города И, но так и не дождался своего младшего брата.

Позже, расспросив других, он узнал правду.

Тот поссорился с сыном одного из руководителей базы и во время задания был предан своими же товарищами. После этого его беспомощные родители, лишённые всякой защиты, превратились в самых презренных из презренных. Оба умерли от голода менее чем за месяц.

Это случилось всего месяц назад.

«Па-а-ах».

Последний осколок совести рассыпался.

Как и говорила она: этот мир полон зла. А они созданы, чтобы очистить его.

Чтобы маньчжу-шахуа зацвели повсюду.

Уничтожив всех на базе в городе И, Берег разбросал семена — за три года он собрал их в других местах, где росли маньчжу-шахуа. Эти семена обладали особыми свойствами: стоило посеять — и цветы тут же пускали корни, быстро покрывая всю землю.

Кроваво-красное море.

Прекрасное зрелище.

Берег лёг среди цветов, на родной земле, что его взрастила.

Рядом будто лежала и она.

В ушах вдруг зазвучал её голос — она рассказывала ему ту самую сказку.

Говорят, однажды Будда шёл мимо реки Саньтухэ и его одежду захлестнула волна. Когда он расправил лепестки сорванного цветка, то увидел: алый цветок побелел. «Хороший цветок, прекрасный цветок», — сказал Будда и посадил его на том берегу. Так появилось название — маньто-лохуа.

Но Будда не знал, что краска, стёкшая с цветка в реку, наполнила воды реки воплями скорби, от которых сердце разрывалось от печали. Тогда Бодхисаттва Кшитигарбха, обладавший великой силой, бросил в реку одно зерно. Из него вырос цветок, ещё более алый, чем прежде. «Зачем оставлять ненависть в этом бесконечном море страданий? — вздохнул Бодхисаттва. — Пусть этот цветок станет проводником для душ, чтобы перед вхождением в круговорот перерождений они запомнили лишь один цвет».

Так цветок получил имя — маньчжу-шахуа.

С тех пор один цветок рос на том берегу, другой — у берегов реки Саньтухэ.

Вечное разделение. Вечное созерцание друг друга.

Так же, как и они: она — прекрасная маньто-лохуа.

А он — смертоносная маньчжу-шахуа.

Им больше не суждено было прикоснуться друг к другу.

Но он был счастлив. Он выполнил своё обещание.

Выполнил.

Финал: она подарила ему бесконечную красоту, но вместе с ней — бесконечную разлуку и отчаяние.

— Система, мне кажется, что кроме того самого мира с Мэри Сью, в конце я каждый раз умираю!

Едва очутившись на промежуточной станции и не дождавшись объявления очков, Лю Хуаньцзяо слегка недовольно проворчала.

Один раз её пронзили мечом в грудь, другой — застрелили, третий — разнесло в пыль божественным артефактом, а ещё раз она сама перерезала себе горло.

Умение флиртовать с мужчинами почти не улучшилось, зато она освоила множество способов умереть.

Лю Хуаньцзяо размышляла об этом, но система молчала. Обычно та сразу же ругалась за лишние слова. Почему же сейчас так долго не отвечает?

— Система? Система, ты здесь? Отзовись!

Несколько раз позвав без ответа, Лю Хуаньцзяо уже начала удивляться, как вдруг раздался холодный, но очень приятный мужской голос:

— Лю Хуаньцзяо.

Кто-то назвал её по имени.

Хотя ничего не было видно, она всё равно огляделась по сторонам:

— Кто ты? Где система?

Голос системы был механическим, а этот явно принадлежал человеку — молодому мужчине.

— Я живу очень давно.

Лю Хуаньцзяо вздрогнула и вырвалось:

— Ты читаешь мои мысли?

— Твоя сила духа связана с системой.

То есть может слышать, поняла она, закатив глаза:

— Кто ты? Где система? Мне нужно, чтобы она объявила результаты!

Собеседник явно удивился:

— Ты спокойна.

«Ха! — подумала Лю Хуаньцзяо. — После всего, что я прочитала на всех сайтах, даже если ты окажешься главой системы, самим Владыкой Богов, или я прямо сейчас увижу тебя — я всё равно останусь спокойной!»

— Правда?

Едва эти слова прозвучали, как будто с глаз спала пелена — она вдруг обрела зрение.

Как и во многих историях о быстрых путешествиях, вокруг простиралась бескрайняя белизна, не имеющая конца. Хотя, возможно, это пространство на самом деле было совсем маленьким — просто иллюзия создавала ощущение бесконечности.

Осмотревшись, Лю Хуаньцзяо почти сразу перевела взгляд на «человека» напротив. Вернее, она даже не знала, человек ли это.

На нём была простая белая длинная одежда, развевающаяся, как облако. Волосы чёрные, как чернила, в основном спадали на спину, лишь несколько прядей лежали на груди.

Глаза — тёмные, глубокие, словно бездонная тьма.

Больше она не могла подобрать слов, чтобы описать его. Единственное, что приходило на ум, — «прекрасен».

Но его красота стирала границы между мужским и женским. На лице читалась небрежная расслабленность.

Его черты завораживали, не давая отвести взгляд, но в то же время исходящая от него аура верховной власти заставляла желать преклониться перед ним.

— Я думал, ты будешь спокойна всегда.

Губы собеседника шевельнулись, и голос прозвучал точно так же, как и раньше. Действительно, у красивых людей всегда приятный голос.

Лю Хуаньцзяо пришла в себя. Вспомнив, что её мысли полностью открыты этому незнакомцу, она почувствовала неловкость и раздражение.

Она всегда знала, что система может читать её мысли, но всё равно разговаривала с ней вслух, чтобы не думать об этом. А этот мужчина не просто заглянул в её сознание — он делал это снова и снова! Пусть даже красив — всё равно бесит!

Подожди… сейчас он тоже слышит её мысли? И она только что мысленно назвала его красивым?!

……Лучше просто ничего не думать.

— Если сила воли хозяйки возрастёт и ты не будешь сознательно передавать мысли, я не смогу читать их.

— А? — Лю Хуаньцзяо удивилась и с любопытством посмотрела на мужчину, чьё лицо с самого начала оставалось совершенно бесстрастным. — Правда?

— Да.

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Верю тебе. Кстати, где система? И ты так и не сказал, кто ты?

— Система, отвечающая за тебя, дала сбой. С этого момента твоим куратором буду я. А что до меня…

Он сделал паузу и продолжил:

— Я — Владыка Богов.

— Мир апокалипсиса: девяносто очков. Отлично.

Владыка Богов, как и подобает, одним коротким предложением, даже не дожидаясь обратного отсчёта, отправил Лю Хуаньцзяо в новый мир.

Всего несколько минут назад она узнала, что перед ней действительно Владыка Богов, и что теперь он будет лично курировать её. Она готова была броситься к нему и обнимать ноги, сладко напевая: «Владыка Богов! Владыка Богов!»

«Пожалуйста, защити меня! Мой Владыка Богов!»

Владыка Богов оказался очень сдержанным. Он лишь сказал, что она отлично справляется, и если будет и дальше так стараться, получит награду.

При мысли о возможных подарках — свитках прозрения, удачи, или бонусах к красоте, обаянию, выносливости — Лю Хуаньцзяо едва не запрыгала от радости.

Теперь она с ещё большим энтузиазмом будет выполнять задания!

Закрыв и открыв глаза, Лю Хуаньцзяо увидела потолок комнаты. Это была довольно милая спальня в розовых тонах. На столе стоял компьютер и микрофон.

Кто же была первоначальная владелица этого тела?

— Кхе-кхе…

Горло першило, в голове стучало, а лоб горел.

Не видя никого рядом и не получая воспоминаний, она не осмеливалась выходить из комнаты. Может, просто ещё немного поспать и дождаться, пока кто-нибудь сам не придет?

【Принять воспоминания?】

Голос Владыки Богов! Лю Хуаньцзяо радостно ответила:

【Владыка Богов!】

【Да. Принять воспоминания?】

【Владыка Богов, после принятия воспоминаний мне не станет плохо от боли?】

В нынешнем состоянии первоначальной владелицы, если её ещё и оглушит болью, можно и вовсе сгореть от жара. Она не была уверена, живёт ли девушка одна или с кем-то, поэтому лучше уточнить.

【В предыдущем мире сила духа хозяйки значительно возросла. Теперь при получении воспоминаний ты не потеряешь сознание от болевого шока.】

【Тогда ладно, принимаю воспоминания.】

Первоначальная владелица занималась озвучкой в онлайн-сообществе. В студенческие годы она начала работать в этой сфере, записала несколько проектов и обрела неплохую популярность. После выпуска полностью посвятила себя этому делу. Училась она на переводчика, поэтому брала заказы на домашнюю работу, оставляя достаточно свободного времени для озвучки.

Заработанных денег хватало не только на жизнь, но и оставались небольшие сбережения. Поскольку она занималась любимым делом, родители не особо вмешивались.

Жизнь, казалось, потечёт так и дальше, но однажды один из постоянных партнёров по озвучке привёл в круг свою соседку — девушку с необычным голосом. Её тембр был особенно соблазнительным: мягкий, нежный, чувственный — стоило услышать его в наушниках, как по телу пробегал жар.

В мире онлайн-озвучки женщинам нелегко пробиться: их слишком много, да и большинство проектов — это юношеские романы. Но у соседки был такой уникальный голос, что сразу же завоевала симпатии как домоседов-мужчин, так и женщин. Всего за короткое время новичок почти догнала по популярности первоначальную владелицу и даже записала романтическую радиопостановку с великим мастером Лочуанем, вызвав настоящий ажиотаж.

Лю Хуаньцзяо читала эту историю. Это был роман о мире онлайн-озвучки: соседка — главная героиня, Лочуань — главный герой, тот, кто привёл её в круг, — второстепенный герой, а первоначальная владелица, естественно, была второстепенной героиней.

Когда она читала, то сильно недолюбливала эту второстепенную героиню: та из зависти всячески мешала главной героине, оскорбляла её, распускала слухи и даже пыталась подражать её голосу. В итоге ничего не добилась и потеряла своих поклонников.

Короче говоря, типичная самоубийственная второстепенная героиня.

Но теперь, получив воспоминания первоначальной владелицы, Лю Хуаньцзяо начала её понимать. Всё шло хорошо, пока вдруг не появилась эта девушка, которая не только отобрала всю славу, но и стала работать с самым любимым Лочуанем. А больше всего первоначальную владелицу задевало то, что у соседки был именно тот голос, о котором она всегда мечтала.

Однажды первоначальная владелица оставила пару комментариев о голосе главной героини на форуме, и её тут же затоптали фанаты, решившие поддержать новую звезду.

Они писали, что у неё нет права критиковать других, ведь её собственный голос ни мужской, ни женский — вообще не поймёшь, то ли это трансвестит, то ли монстр!

В круге онлайн-озвучки фанаты одного актёра часто критикуют других — это нормально. Тем более что голоса главной героини и первоначальной владелицы были совершенно разными, и их аудитории не пересекались.

Но первоначальная владелица была очень чувствительной — с детства её насмешками и язвительными замечаниями дразнили именно из-за её голоса.

http://bllate.org/book/1962/222449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода